Текст песни и перевод на француский Boban Rajovic - Kumovi

Kumovi

Ja bez tebe list na vjetru
koji nebom luta
Kao dugme pokidano
s' jedinog' kaputa
Ref.
Ne daju mi kumovi
da izgubim vjeru
a ja metak srebrni
u punom revolveru
Cuvaju me drugovi
da ne predjem mjeru
jer pucam ove noci zbog tebe
pucam ove noci zbog tebe
Ja bez tebe k'o siroce
koje niko nece
kao bogat bez ljubavi
umirem bez srece
Ja bez tebe crna rupa
koja nebom luta
kao sreca izgubljena
lezim pored puta
Ref.
Nevjero, ako sam kriv
nevjero, ako te nisam volio
dabogda me Bog, dabogda me Bog
dabogda me Bog ubio
Ref.

Les Parrains

Sans toi, je suis une feuille au vent
qui erre dans le ciel
Comme un bouton arraché
de mon seul manteau
Refrain:
Mes parrains ne me laissent pas
perdre la foi
et j'ai une balle d'argent
dans un revolver chargé
Mes amis me protègent
pour que je ne dépasse pas les bornes
car je tire cette nuit à cause de toi
je tire cette nuit à cause de toi
Sans toi, je suis comme un orphelin
que personne ne veut
comme un riche sans amour
je meurs sans bonheur
Sans toi, je suis un trou noir
qui erre dans le ciel
Comme un bonheur perdu
je gît au bord du chemin
Refrain:
Incroyable, si je suis coupable
incroyable, si je ne t'ai pas aimée
que Dieu me, que Dieu me
que Dieu me tue
Refrain: