Malena - Boban Rajovic перевод на немецкий

Malena

Coby, jesi ti radio traku?

Hoću jednu malenu
Da mi smuti um
Kada zaigra za mene
Da isečem vene na muziku

Hoću jednu malenu i žuti Lambor
Crni Mercedes Jeep
More plavo, malo jastog i Split
Živimo ga jako, ko da je film

Hoću jednu malenu, e
Ali, moj druže, ne može sve
Malu hoću a nema nje
Noću u kafani ja tražim je

Hoću jednu malenu
Da mi smuti um
Kada zaigra za mene
Da isečem vene na muziku

Hoću jednu malenu
Da mi smuti um
Kada zaigra za mene
Da isečem vene na muziku

Hoću jednu malenu
Hoću jednu malenu
Hoću jednu malenu
Hoću jednu malenu

Hoću jednu malenu, u
Ma, kakve oči, lice, kakav struk
I za modu ima savršen njuh
Ali da li ima sluh za moj novi zvuk?

Hoću jednu malenu, o
Ali druže moj, njoj nije to to
Malu hoću bolesno
Zato pijem danju, noću, nisam svoj

Hoću jednu malenu
Da mi smuti um
Kada zaigra za mene
Da isečem vene na muziku

Hoću jednu malenu
Da mi smuti um
Kada zaigra za mene
Da isečem vene na muziku

Hoću jednu malenu
Hoću jednu malenu
Hoću jednu malenu
Hoću jednu malenu

Hoću jednu malenu

Kleine

Coby, hast du den Beat gemacht?

Ich will eine Kleine,
die mir den Verstand raubt.
Wenn sie für mich tanzt,
dass ich mir zu der Musik die Adern aufschneide.

Ich will eine Kleine und einen gelben Lambor-
ghini, einen schwarzen Mercedes Jeep.
Blaues Meer, ein bisschen Hummer und Split.
Wir leben es intensiv, als wäre es ein Film.

Ich will eine Kleine, eh,
aber, mein Freund, man kann nicht alles haben.
Ich will die Kleine, aber sie ist nicht da.
Nachts in der Kneipe suche ich sie.

Ich will eine Kleine,
die mir den Verstand raubt.
Wenn sie für mich tanzt,
dass ich mir zu der Musik die Adern aufschneide.

Ich will eine Kleine,
die mir den Verstand raubt.
Wenn sie für mich tanzt,
dass ich mir zu der Musik die Adern aufschneide.

Ich will eine Kleine,
Ich will eine Kleine,
Ich will eine Kleine,
Ich will eine Kleine.

Ich will eine Kleine, uff,
Ach, was für Augen, was für ein Gesicht, was für eine Figur.
Und für Mode hat sie einen perfekten Riecher.
Aber hat sie auch ein Gehör für meinen neuen Sound?

Ich will eine Kleine, oh,
aber mein Freund, das ist nicht ihr Ding.
Ich will die Kleine so sehr,
deshalb trinke ich tagsüber, nachts, bin nicht ich selbst.

Ich will eine Kleine,
die mir den Verstand raubt.
Wenn sie für mich tanzt,
dass ich mir zu der Musik die Adern aufschneide.

Ich will eine Kleine,
die mir den Verstand raubt.
Wenn sie für mich tanzt,
dass ich mir zu der Musik die Adern aufschneide.

Ich will eine Kleine,
Ich will eine Kleine,
Ich will eine Kleine,
Ich will eine Kleine.

Ich will eine Kleine.