Текст песни и перевод на француский BOY - Into The Wild

Into The Wild

Or I could follow you
Into the wild
You'd know your way in the woods
You'd read the wind and find places to hide
We'd live with the animals
We'd play by the fire
And maybe from time to time
Under white starry skies
I'd dream of lightbulbs
And hands that kept me warm in another life

My heart it races
And my mind cannot catch up
It lives in two places
It runs through doors that should be shut

Or I could stay right here
Watch you from behind
Wave 'til your ship's left my harbor
Embrace the edges of love in my beautiful life
I'd play with the animals
I'd sit by the fire
And maybe from time to time
I'd spot your face in the flames when I get tired

My heart it races
And my mind cannot catch up
It's all over two places
It runs through doors that should be shut
My head's asking questions
My heart's a determined dancer
So when the music is over
Will I finally get my answer?

Dans la nature sauvage

Ou je pourrais te suivre
Dans la nature sauvage
Tu connaîtrais le chemin dans les bois
Tu lirais le vent et trouverais des endroits où te cacher
Nous vivrions avec les animaux
Nous jouerions près du feu
Et peut-être de temps en temps
Sous des ciels blancs étoilés
Je rêverais d'ampoules
Et de mains qui me tenaient chaud dans une autre vie

Mon cœur s'emballe
Et mon esprit ne peut pas suivre
Il vit à deux endroits
Il court à travers des portes qui devraient être fermées

Ou je pourrais rester ici même
Te regarder partir
Te faire signe jusqu'à ce que ton navire quitte mon port
Accepter les limites de l'amour dans ma belle vie
Je jouerais avec les animaux
Je m'assoirais près du feu
Et peut-être de temps en temps
J'apercevrais ton visage dans les flammes quand je serais fatiguée

Mon cœur s'emballe
Et mon esprit ne peut pas suivre
Il est partagé entre deux endroits
Il court à travers des portes qui devraient être fermées
Ma tête pose des questions
Mon cœur est un danseur déterminé
Alors quand la musique sera terminée
Aurai-je enfin ma réponse?