Beat Sweet (Live From "Gigs" Case of Boowy / 1987) - BOØWY перевод на французский

Beat Sweet (Live From "Gigs" Case of Boowy / 1987)

HEY BABY 振り向いてくれ
オマエの事が欲しいのサ
旨い言葉も言えないし
まるでハスッパな俺だけど

初めて出会ったその日から
白い素肌の事ばかり
ぬくもりに顔をうずめてる
そんなみだらな夢ばかりサ

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

楽しい事も消えかけ
作り笑いも身につけた
つじつまの合わない EVERY DAY
ヨコシマな愛が過ぎてゆく

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

虚しさだけがから回り
しぼみかけてたあの頃
まるで忘れていた想い
オマエが想い出させてくれた

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら
俺が何でも叶えてあげる

BABY 抱きあえるなら
きっと何でもしてあげられる
BABY 抱きあえるなら

Beat Sweet (Live From "Gigs" Case of Boowy / 1987)

HEY BABY, tourne-toi vers moi
J'ai envie de toi, tu vois
Je ne sais pas dire de belles choses
Je suis comme un ivrogne, mais

Depuis le jour où je t'ai rencontrée
C'est ta peau blanche qui m'obsède
Je cache mon visage dans ta chaleur
Je rêve d'une telle obscénité, tu vois

BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras
Je ferais tout pour toi, c'est sûr
BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras
Je réaliserais tous tes rêves, je te le jure

Les moments heureux se font rares
J'ai appris à sourire faussement
Chaque jour, je me sens décalé
Mon amour pervers s'enfuit

Seul le vide me tourmente
J'étais fané, à l'époque
J'avais oublié ce sentiment
Tu me l'as fait revivre

BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras
Je ferais tout pour toi, c'est sûr
BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras
Je réaliserais tous tes rêves, je te le jure

Seul le vide me tourmente
J'étais fané, à l'époque
J'avais oublié ce sentiment
Tu me l'as fait revivre

BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras
Je ferais tout pour toi, c'est sûr
BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras
Je réaliserais tous tes rêves, je te le jure

BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras
Je ferais tout pour toi, c'est sûr
BABY, si on pouvait se serrer dans nos bras