Marionette (Live From "Gigs" Case of Boowy / 1987) - BOØWY перевод на русский

Marionette (Live From "Gigs" Case of Boowy / 1987)

もてあましてるFrustration You've got an easy day
嘘を呑み込み静かに眠ってるMAD city
そしていつでもそう... Complain You've got an easy day
諦め顔の良くできた歯車の様に

灼けつく日陽しが俺達狂わせる
誰もかれも皆OH! NO NO OH! NO NO Shame Yeah!
疑うことをいつからやめたのさ
そろえた爪〈ネイル〉じゃOH! NO NO! とても狙えないぜ

鏡の中のマリオネット もつれた糸を絶ち切って
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
鏡の中のマリオネット あやつる糸を絶ち切って
鏡の中のマリオネット 自分の為に踊りな

目をそらすなよComplication You've got an easy day!
汚れちまって優しさもなくしたBamboozle!
流されるままOccupation You've got an easy day!
しぼんだままで ごまかす様に生きるのか

Moonshine馬鹿げてる奴等の言いなりさ
誰もかれも皆OH! NO NO OH! NO NO Shame Yeah!
イジける事にいつから馴れたのさ
セオリーどうりじゃOH! NO NO! とてもたまらないぜ

鏡の中のマリオネット もつれた糸を絶ち切って
鏡の中のマリオネット 気分のままに踊りな
鏡の中のマリオネット あやつる糸を絶ち切って
鏡の中のマリオネット 自分の為に踊りな

Марионетка (Запись с концерта "Gigs" Case of Boowy / 1987)

Разрываюсь от скуки, дорогуша. У тебя выдался лёгкий денёк.
Проглотив ложь, этот безумный город тихо спит.
И всегда одно и то же... Жалобы. У тебя выдался лёгкий денёк.
С покорным видом, словно хорошо смазанная шестерёнка.

Жгучее солнце сводит нас с ума.
Все до одного, ох, нет, нет, ох, нет, нет! Позор!
Когда же ты разучилась сомневаться?
С такими аккуратными ноготками, ох, нет, нет! Цели не достичь.

Марионетка в зеркале, разорви спутанные нити.
Марионетка в зеркале, танцуй, как тебе вздумается.
Марионетка в зеркале, перережь нити, что тобой управляют.
Марионетка в зеркале, танцуй для себя.

Не отводи взгляд, милая. Затруднения? У тебя выдался лёгкий денёк!
Запятнанная, лишённая доброты. Обман!
Плывёшь по течению. Занятие? У тебя выдался лёгкий денёк!
Увядшая, живёшь, скрывая это.

Лунный свет. Ты пляшешь под дудку этих глупцов.
Все до одного, ох, нет, нет, ох, нет, нет! Позор!
Когда же ты привыкла унывать?
Если всё по правилам, ох, нет, нет! То какой в этом кайф?

Марионетка в зеркале, разорви спутанные нити.
Марионетка в зеркале, танцуй, как тебе вздумается.
Марионетка в зеркале, перережь нити, что тобой управляют.
Марионетка в зеркале, танцуй для себя.