Текст песни и перевод на француский BPM - Chill

Chill

Byl jednou jeden typ, co potkal rap.
Dal se s nim do řeči a za pár let,
Je tu s tim, že nemaže lidem kolem huby med.
Říkej mi jak chceš, ale věř, že nepřicházím vyhovět.
My jsme BPM a tenhle track,
Nezahálím hávem, todle není báseň.
Todle je pramen z nás a pro začátek
Mám kousek prostoru co dám, abych ti představil,
že není co bych zatim oslavil.
Že není nikdo, kdo by zastavil drill.
Pořád mám co říct, pořád to může spadnout.
Když ovoce zplesniví a ovce začnou táhnout.
A ty se ptáš, kdo jsme a začím jdem.
A proč to děláme a co tu chcem.
Vyjdu ti vstříc, já jsem ta nula, co tu básní,
Ten naivní Paulie, co mluví ze spaní.

Ref. Tenhle chill je můj a slunce zapadá,
Nikdo nevolá stůj, dívám se za záda.
Minulost před očima naplnila letní den v rytmu BPM.

Pamatuju přesně den, kdy vznikl projekt BPM,
Ta vize mi dala pocejtit pod nohama pevnou zem.
Od tý chvíle mi dny plynou jistě jako řeka.
Psal jsem hafo textů, ale nešlo jenom čekat.
Rap byl holá pláň a moje možná cesta,
Začal jsem tedy solit. A teď mačkám restart.
Padám zpět, kdy jsem neměl nadhled, ale byl tam hlad.
Teď ty zdroje pojím a ty to můžeš poslouchat.
Otoč se brácho v sentimentu se mnou přes rameno.
A uvidíš ten zápal, když jsme nahrávali demo.
Co mělo něco změnit, jak síla nový měny.
Nikdo nás nechápal, jednou to budou cenit.
Bylo to vlastně prostý. Chtěl jsem to světu sdělit.
Hej to jsem já, mým slovům můžeš věřit.
Tohle není kopie, tohle je náš styl.
Neměl jsem co bych daroval, a tak jsem promluvil.

Ref. Tenhle chill je můj a slunce zapadá,
Nikdo nevolá stůj, dívám se za záda.
Minulost před očima naplnila letní den v rytmu BPM

Chill

Il était une fois un type qui a rencontré le rap.
Il a commencé à discuter avec lui, et quelques années plus tard,
Il est là avec ça, sans jamais enduire les gens de miel.
Appelle-moi comme tu veux, mais crois-moi, je ne suis pas là pour te plaire.
On est BPM et ce morceau,
Je ne m’attarde pas sur les apparences, ce n’est pas un poème.
C’est une source qui vient de nous, et pour commencer,
J’ai un peu d’espace que je donne pour te présenter,
qu’il n’y a rien à célébrer pour le moment.
Qu’il n’y a personne pour arrêter le drill.
J’ai encore des choses à dire, tout peut encore s’effondrer.
Quand les fruits moisissent et que les moutons commencent à tirer.
Et tu te demandes qui nous sommes et par où on commence.
Et pourquoi on fait ça et ce qu’on veut ici.
Je te répondrai, je suis ce zéro qui écrit des poèmes ici,
Ce Paulie naïf qui parle dans son sommeil.

Refrain. Ce chill est à moi et le soleil se couche,
Personne ne crie stop, je regarde derrière moi.
Le passé devant mes yeux a rempli la journée d’été au rythme de BPM.

Je me souviens exactement du jour où le projet BPM est né,
Cette vision m’a donné l’impression d’avoir une terre ferme sous mes pieds.
Depuis ce moment, les jours passent comme une rivière.
J’ai écrit des tonnes de textes, mais on ne pouvait pas se contenter d’attendre.
Le rap était une plaine nue, et ma route possible,
Alors j’ai commencé à solo. Et maintenant, j’appuie sur redémarrer.
Je retombe, quand je n’avais pas de vue d’ensemble, mais il y avait la faim.
Maintenant, j’absorbe ces ressources, et tu peux les écouter.
Retourne-toi, mon frère, avec moi, par-dessus ton épaule.
Et tu verras la flamme quand on a enregistré la démo.
Ce qui devait changer quelque chose, comme la force d’une nouvelle monnaie.
Personne ne nous comprenait, un jour, ils apprécieront.
C’était en fait simple. Je voulais le dire au monde.
Hé, c’est moi, tu peux faire confiance à mes mots.
Ce n’est pas une copie, c’est notre style.
Je n’avais rien à donner, alors j’ai parlé.

Refrain. Ce chill est à moi et le soleil se couche,
Personne ne crie stop, je regarde derrière moi.
Le passé devant mes yeux a rempli la journée d’été au rythme de BPM.