Bro - Perpetuum Mobile - перевод текста песни на французский

Perpetuum Mobile - Broперевод на французский




Perpetuum Mobile
Mouvement Perpétuel
Perpetuum Mobile
Mouvement Perpétuel
Perpetuum Mobile
Mouvement Perpétuel
Wróciłem
Je suis de retour
B.R.O na majku
B.R.O au micro
B.R.O na bicie
B.R.O sur le beat
Skumaj to!
Capte ça!
Widzisz, ziom, nie czuję stresu
Tu vois, ma belle, je ne ressens aucun stress
Wpadam żeby zbić piątki
Je débarque pour taper dans le mille
Jestem głodny sukcesu jak jebany wilk z Wall Street
J'ai faim de succès comme un putain de loup de Wall Street
Mówi mi, wilk z Polski
Il me dit, loup de Pologne
Mistrz Polski, dziś odbij!
Champion de Pologne, reprends-toi aujourd'hui!
Ich zwrotki idź potnij
Va couper leurs couplets
Zbyt słodki?
Trop mignon?
Hmmm, plotki?
Hmmm, des rumeurs?
Czego oni tu chcą?
Qu'est-ce qu'ils veulent ici?
Nie wiem
Je ne sais pas
Moich wersów to bądź pewien
Sois sûre de mes vers
Jedni gonią ten sos w gniewie
Certains courent après cette sauce avec colère
Słowo co wali jak cios: damn it!
Un mot qui frappe comme un coup: damn it!
Moje wersy to nie duma chwili
Mes vers ne sont pas une fierté passagère
Brudny smog sprawi że mam czarny język, #swahili
Le smog épais rend ma langue noire, #swahili
Moja suma styli ósemka w poziomie, ziomie
La somme de mes styles - un huit à l'horizontale, ma belle
Na poziomie rap na koniec
Au niveau du rap, pour finir
Braw i tak ci nie zabronię
Je ne t'empêcherai pas de te battre
Jestem jak goniec, ty życie weź w dłonie
Je suis comme un chasseur, prends ta vie en main
Albo dzwoń pod 112 jeśli na mnie chcesz donieść
Ou appelle le 112 si tu veux me dénoncer
Odniosłem sukces, wiec piszą o mnie na forach
J'ai réussi, alors ils écrivent sur moi sur les forums
Mógłbym opowiedzieć im o jutrze, byłem tam wczoraj
Je pourrais leur parler de demain, j'y étais hier
Idę na torach, ideał olał dziś
Je marche sur les rails, j'ai laissé tomber l'idéal aujourd'hui
W cyber-matołach syf
Dans le cyber-espace, c'est le bordel
To wyżera pola
Ça ronge les champs
Powiedz czego ci brak
Dis-moi ce qui te manque
Tak, podpiszemy tu traktat
Oui, nous signerons un traité ici
Machinegun to mój trak, tak!
Machinegun est mon morceau, ouais!
Trrrataktaktaktak!
Trrrataktaktaktak!
Wersami robię tu rzeź
Je fais un carnage avec mes vers
Popierdolone mam w głowie i wiesz
J'ai la tête en vrac et tu le sais
Chyba za dużo tu biorę na siebie
Je pense que j'en fais trop
Na niebie widziałem już siebie i krew
J'ai déjà vu dans le ciel mon sang et moi-même
Leci tu z miasta ta iskra
Cette étincelle vient de la ville
Zła metka wbijam w to
Je plante une mauvaise étiquette là-dedans
Hejterom hasta la vista
Hasta la vista aux rageux
Dla fanów ti amo
Ti amo pour les fans
Życie to bilard, ziom
La vie est un billard, ma belle
Ty grasz bez kija, ziom?
Tu joues sans queue, ma belle?
Kolejna bila co?
Une autre bille quoi?
Do łuzy wbijam ją!
Je l'envoie dans le trou!
Bi bijacz to ni jak
Battre le batteur ce n'est pas comme ça
Tu latasz na bitach
Ici, tu voles sur les beats
Elita wywija te zwrotki jak by była Biebera na klipach
L'élite déroule ces couplets comme si c'était Bieber dans les clips
Selena Gomez, mam cele na koniec
Selena Gomez, j'ai des objectifs pour la fin
Tak wiele na tronie siedziało już
Tant de personnes se sont déjà assises sur le trône
Kto teraz siedzi w koronie
Qui est assis sur le trône maintenant?
Tchórz nie obleciał mnie, nie
Un lâche - il ne m'a pas contourné, non
Znów - Masz tu na skinienie
Encore une fois - Tu as des bons couplets de ma part à ta disposition
W chuj - Dobrych zwrotek ode mnie
Putain - De bons couplets de ma part
Puls - bije szybciej, to pewne
Pouls - bat plus vite, c'est sûr
Robię bit, potem tekst na tym składam cały
Je fais un beat, puis j'écris le texte dessus
Biorę pasję na dwa baty, mordo, #AdamMałysz
Je prends ma passion à deux mains, mec, #AdamMałysz
Dakar Paryż - to nie dla mnie
Dakar - Paris - ce n'est pas pour moi
Gram w WWA
Je joue à Varsovie
Gadam cały czas o prawdzie
Je dis toujours la vérité
Na bruku ta
Sur le trottoir elle est
Taka ta kultura, moich wersów struktura
Telle est la culture, la structure de mes vers
Akupunktura bo wbijam im szpilki krzyczą ratunku, aaaa!
Acupuncture parce que je leur plante des aiguilles jusqu'à ce qu'ils crient au secours, aaaa!
Bo pojebany styl co cię martwi
Parce que ce style dingue te préoccupe
Kiedy Zapisuje rymy na kartki
Quand j'écris des rimes sur des bouts de papier
Co to komuna, rymy na kartki?
C'est quoi ce communisme, des rimes sur des bouts de papier?
Mordo nie kumasz, hajs nie wystarczy
Mec, tu ne comprends pas, l'argent ne suffit pas
Ouu czego warczysz
Ouu pourquoi tu grognes?
Okupujesz te przeglądarki
Tu accapares ces navigateurs
Przez to marni mają ciarki jak wampir
À cause de ça, les merdeux ont la chair de poule comme un vampire
Wiem to, znam ich, często krew to nakarmi
Je le sais, je les connais, souvent le sang les nourrit
Nie zabiorę cię dziewczyno na karmi
Je ne t'emmènerai pas au resto, ma belle
Zabiorę cię na party, wiec rób się na barbie
Je t'emmène à une fête, alors fais-toi belle comme une Barbie
Lubię kiedy tańczysz, lubię kiedy patrzysz
J'aime quand tu danses, j'aime quand tu regardes
Lubię kiedy walczysz o mnie wolniej
J'aime quand tu te bats pour moi plus lentement
Weź, oprzytomnij na chwilę
Allez, reprends tes esprits une seconde
Zmierzymy kurz na butach
On va mesurer la poussière sur nos chaussures
Jak w Soczi Kamil Stoch
Comme Kamil Stoch à Sotchi
Lecimy kurwa tutaj
On s'envole, putain
Na Tej scenie potrzeba mistrza
Sur cette scène, il faut un maître
Aktualnie to potrzeba wyższa
Actuellement, c'est un besoin plus important
Dlatego ziomie to wykorzystam
Alors mec, je vais en profiter
Bo nie znam większego pojeba niż ja, nie
Parce que je ne connais personne de plus barge que moi, non
To nie banicja
Ce n'est pas un exil
Choć być na propsie to ekstradycja
Bien qu'être sous les feux de la rampe soit une extradition
Bo wielu chce mnie do piekła wysłać
Parce que beaucoup veulent m'envoyer en enfer
A dla mnie to raczej do nieba misja
Et pour moi, c'est plutôt une mission pour le paradis
Moje wersy to muay thai
Mes vers sont du muay thaï
Kiedy łapię majka
Quand je prends le micro
Oni krzyczą: Graj tak!
Ils crient: Joue comme ça!
Oni krzyczą: Hi five!
Ils crient: Tape m'en cinq!
Half pipe, chociaż wbijam się wysoko jak w Alpach
Half pipe, bien que je monte haut comme dans les Alpes
Masakra bronią maszynową, skurwysynu Whaaaah
Massacre à l'arme automatique, fils de pute Whaaaah
Pojebane to flow, które Bóg mi tutaj przyniósł
Ce flow est dingue, que Dieu m'a apporté ici
Zmieniam mordo po chwil głos, który zostawia często blizny
Je change de voix après un moment, mec, qui laisse souvent des cicatrices
Flow, Hashtag EmilyRose będą potrzebne egzorcyzmy
Flow, Hashtag EmilyRose - il faudra des exorcismes
Ohh egzorcyzmy wers ojczyzny leci stale
Ohh des exorcismes de vers de la patrie volent constamment
Złap co tu mierzy skalę, sprawdź co tu leci stale
Attrape ce qui est mesuré ici, vérifie ce qui vole ici constamment
Ouu W sieci stale wysyłamy znów sygnał
Ouu Sur le net, on envoie encore un signal
Jestem tutaj kryształ
Je suis - cristal
Wielu nie chce bym błyszczał
Beaucoup ne veulent pas que je brille
Sekta jak harikrishna
Une secte comme les hare krishnas
Tworzę na bitach slalom
Je crée un slalom sur les beats
@Browwa, instagram, kilkaj w follow
@Browwa, instagram, clique sur suivre
Wbić na salon nie chce
Je ne veux pas aller dans un salon
Żyć na szaro nie chcę
Je ne veux pas vivre dans la grisaille
W klipach mają bezsens
Dans les clips, ils n'ont aucun sens
Ci co w rymach kładą wiecznie pusty slogan (pusty slogan)
Ceux qui mettent toujours un slogan vide dans leurs rimes (slogan vide)
Chuj z tym, zobacz jak się lepi te słowa
Au diable ça, regarde comme ces mots collent
Epitety, ta wymowa to moja choroba i doba mija gra nie wie ze
Épithètes, cette élocution est ma maladie et le jour passe, le jeu ne sait pas que
Ja nie wierze w nią i wbijam
Je n'y crois plus et j'y vais
Bo nie jest już chyba na siłę
Parce que ce n'est plus par la force
Powstrzymać grę w moich żyłach Ouhh
Arrêter le jeu dans mes veines Ouhh
Tak wielu mnie ocenia
Tant de gens me jugent
Niewielu mnie docenia
Peu m'apprécient
Bez celu, bez wątpienia
Sans but, sans aucun doute
To perpetuum pokolenia
C'est le mouvement perpétuel de la génération
Wciąż Czuje ciarki najlepsze, gdy łapie majki na setkę
Je ressens encore les meilleurs frissons quand je prends le micro à cent pour cent
Od Białej kartki na wietrze do własnej marki na metce
De la page blanche au vent à ma propre marque sur le podium
Zabierasz fanki na backstage, oceniaj muzę
Tu emmenes des fans en coulisses, juge la musique
To nagrywam mordo, nie seks tape
C'est ça que j'enregistre mec, pas une sextape
Wersy tych co wiecznie mi chcą w serce wbić
Les vers de ceux qui veulent toujours me planter un couteau dans le cœur
Coś więcej niż nóż
Quelque chose de plus qu'un couteau
Cóż, bywaj zdrów
Eh bien, porte-toi bien
Skurwysynu mam w rymach tusz, w żyłach puls
Fils de pute, j'ai de l'encre dans mes rimes, du pouls dans les veines
W klipach luz, w bitach czuć ten klimat już
Détente dans les clips, dans les beats on sent déjà l'ambiance
Ktoś do bletki tu zwija susz
Quelqu'un roule de l'herbe ici
Ta muzyka to siła słów
Cette musique est le pouvoir des mots
7 płyt za mną
7 albums derrière moi
Najlepsze przede mną
Le meilleur est à venir
W ciemno mogę to obstawiać
Je peux parier là-dessus les yeux fermés
Na pewno wiem to kto dotrzyma mi tępo: nikt!
Je sais pertinemment qui me suivra le rythme: personne!
Kiedy kończy się ten film pojawią się napisy
Quand le film sera terminé, le générique défilera
Jak skończy się ten bit, usiądę do klawiszy
Quand ce beat sera terminé, je m'assiérai au piano
Wiesz, nie ma tego złego co nie wyszło na dobre
Tu sais, il n'y a pas de mal qui n'engendre pas de bien
A progres to problem tych co mają obłęd w oczach
Et le progrès est le problème de ceux qui ont la folie dans les yeux
Ja dalej trzymam formę i popatrz, że chyba musze to kochać
Je garde la forme et regarde, je dois aimer ça
Skoro dalej kładę wokal na bity
Puisque je continue à poser ma voix sur des beats
Niesamowite to jak machinegun
C'est incroyable comme une mitrailleuse
Next level to mój rytm życia, mój styl bycia
Le niveau supérieur, c'est mon rythme de vie, mon style de vie
Mój rym słychać, mój bit wnika
Ma rime s'entend, mon beat pénètre
Ten plik klikaj, bo jestem dziwny
Clique sur ce fichier, parce que je suis bizarre
Jestem inny i nosze blizny, pokonałem schody
Je suis différent et je porte des cicatrices, j'ai gravi les échelons
Lubię zgrabne tyłki
J'aime les beaux culs
A polskie cycki cenie bardziej niż austriackie brody
Et je préfère les seins polonais aux barbes autrichiennes
Oni chyba wiedza kiedy wjeżdżam
Ils savent probablement quand j'arrive
Oni chyba wierzą, żebym przestał
Ils croient probablement que je devrais arrêter
Nie wiem co to presja, nie wiem co to przegrać
Je ne sais pas ce qu'est la pression, je ne sais pas ce qu'est perdre
Nie wiem po co stale próbujesz mnie potępiać
Je ne sais pas pourquoi tu essaies constamment de me condamner
Wiesz jak jest to wejdź w zakręt
Tu sais comment ça se passe, prends le virage
I bierz żagle i płyń z wiatrem
Et hisse les voiles et navigue au gré du vent
Mam kwit zgadłeś
J'ai un billet - tu as deviné
Wiec dal prawdę ci
Alors je t'ai donné la vérité
Dziś już nie chce nic, dopóki pragnę żyć
Aujourd'hui, je ne veux plus rien, tant que je désire vivre
Znam swoje wady, i choć nosze w sobie piętno w tym wypadku grę uważam za zamkniętą
Je connais mes défauts, et même si je porte en moi la marque, dans ce cas, je considère le jeu comme terminé
Next level 2
Niveau supérieur 2





Авторы: Dp, Tibor Kovac


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.