Текст песни и перевод на француский BROCKHAMPTON - ANIMAL

ANIMAL

So many stars on me, uh, look what they callin' me, uh
See me, I need these dreams fast, lookin' at me, I need that genius
Waves that the boys been on
It's okay just to bring them ups and downs

I just need somethin' that'll make me feel
In love floatin' through the city
I just need somethin' that'll make me feel
Amazin' while I'm floatin' through the city

I turn into animal, don't act like you know me, oh
Don't act like you know me or my homies, you don't know me, bro
I turn into animal, I need something to let go
Don't act like you know me, baby, don't act like you know me though

I just need somethin' that'll make me feel
Feel, feel
I just need somethin' that'll make me feel
Don't act like you know me, baby, don't act likе you know me though

I doubt I'll ever makе it right
At least I know how you're feelin' now
Come on, baby, take a chance
I would never lead you astray ('cause I want you)

I would never lead you the wrong way ('cause I want you)
So, let me show you it's okay to be wrong
Okay to be phony, okay to let go
And though everyone knows

I turn into animal, don't act like you know me, oh
Don't act like you know me or my homies, you don't know me, bro
I turn into animal, I need something to let go
Don't act like you know me, baby, don't act like you know me though

I just need somethin' that'll make me feel
Feel, feel
I just need somethin' that'll make me feel
Don't act like you know me, baby, don't act like you know me though

Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah

Is we coolin'? Is we smokin'? Is we vibin'?
What time is niggas on?
Is we coolin'? Is we drinkin'? Is we smokin'?
What time is niggas on?
Packin' my bags and I'm gone
Catchin' a flight in the morn'
Gotta leave, gotta tell you I'm gone
Yeah, I'm gone

ANIMAL

Tellement d'étoiles sur moi, uh, regarde comment ils m'appellent, uh
Regarde-moi, j'ai besoin de ces rêves vite, en me regardant, j'ai besoin de ce génie
Les ondes sur lesquelles les gars surfent
C'est bon de les laisser vivre leurs hauts et leurs bas

J'ai juste besoin de quelque chose qui me fasse sentir
Amoureux, flottant à travers la ville
J'ai juste besoin de quelque chose qui me fasse sentir
Étonnant pendant que je flotte à travers la ville

Je me transforme en animal, ne fais pas comme si tu me connaissais, oh
Ne fais pas comme si tu me connaissais ou mes potes, tu ne me connais pas, ma belle
Je me transforme en animal, j'ai besoin de quelque chose pour lâcher prise
Ne fais pas comme si tu me connaissais, bébé, ne fais pas comme si tu me connaissais

J'ai juste besoin de quelque chose qui me fasse sentir
Sentir, sentir
J'ai juste besoin de quelque chose qui me fasse sentir
Ne fais pas comme si tu me connaissais, bébé, ne fais pas comme si tu me connaissais

Je doute que je puisse jamais arranger les choses
Au moins, je sais ce que tu ressens maintenant
Allez, bébé, tente ta chance
Je ne t'égarerais jamais (parce que je te veux)

Je ne te mènerais jamais sur le mauvais chemin (parce que je te veux)
Alors, laisse-moi te montrer que c'est bon d'avoir tort
C'est bon d'être faux, c'est bon de lâcher prise
Et même si tout le monde le sait

Je me transforme en animal, ne fais pas comme si tu me connaissais, oh
Ne fais pas comme si tu me connaissais ou mes potes, tu ne me connais pas, ma belle
Je me transforme en animal, j'ai besoin de quelque chose pour lâcher prise
Ne fais pas comme si tu me connaissais, bébé, ne fais pas comme si tu me connaissais

J'ai juste besoin de quelque chose qui me fasse sentir
Sentir, sentir
J'ai juste besoin de quelque chose qui me fasse sentir
Ne fais pas comme si tu me connaissais, bébé, ne fais pas comme si tu me connaissais

Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah
Oh-whoa, oh-whoa-ah

On se détend ? On fume ? On vibre ?
À quelle heure les gars sont là ?
On se détend ? On boit ? On fume ?
À quelle heure les gars sont là ?
Je fais mes valises et je m'en vais
Je prends un vol demain matin
Je dois partir, je dois te dire que je m'en vais
Ouais, je m'en vais