Текст песни и перевод на немецкий BROCKHAMPTON - DUCT TAPE

DUCT TAPE

It was cold in the summers you were needed, yeah
You left us at the 'port, I couldn't believe, yeah
Now that I'm older, I can finally see
That you were tryin' your hardest and that you had to leave

2001's the year, I remember I could never breathe
My momma left, she had no choice but to go overseas
I held the baggage with me, all the things she couldn't keep
I had to get my shit together and roll up my sleeves

There was no runnin' away
All the times that we had, I forgive ya
You still loved me
All the moments behind and I missed ya

It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
It ain't nothing (nothing)

Kids ain't got nothin' to talk about anymore (no)
Out in the streets, restless, but wanting more
The kids ain't got nothin' to talk about anymore (say what you need to say)
Out in the streets, restless, but wanting more (say what you gotta)

And you wake up on the edge of confusion
'Cause the one you love no longer sleeps by your side
I try to make you understand what's the problem
But I can't reach it like I used to

And I wish I'd take it all away, away
No one there to hold you like yesterday-day
I'm barely holdin' on and that's just all it take
Only thing you seem to miss, you can't save

Keep my, keep my eyes closed, keep my mind closed, baby
Switchin' time zones, get it right for me, baby
Get my mind right, that's the life for me, baby
I don't waste no time, that's why these kids, they keep on playin'

Come out to the shows, I play they favorite songs
Peep this in my phone, right there, look, it's the telephone
I could do no wrong in lil' Jimmy's eyes, yeah
I am just a man with another side

Kids ain't got nothin' to talk about anymore (no)
Out in the streets, restless, but wanting more
The kids ain't got nothin' to talk about anymore (say what you need to say)
Out in the streets, restless, but wanting more (say what you gotta)

(Say what you gotta)

Dead to me, they don't mean to hurt you
Death of me, ah
Duct-taped screams, blood all on the backseat
Let you free, ah

Yeah
Yeah
Yeah

Just say what's on your mind (yeah)
Just say what's on your mind (yeah)
Say what's on your mind (yeah)

KLEBEBAND

Es war kalt in den Sommern, in denen du gebraucht wurdest, ja
Du hast uns am Flughafen verlassen, ich konnte es nicht glauben, ja
Jetzt, wo ich älter bin, kann ich endlich sehen
Dass du dich am meisten angestrengt hast und gehen musstest

2001 ist das Jahr, ich erinnere mich, dass ich nie atmen konnte
Meine Mama ging weg, sie hatte keine andere Wahl, als nach Übersee zu gehen
Ich behielt das Gepäck bei mir, all die Dinge, die sie nicht behalten konnte
Ich musste meine Sachen zusammenpacken und meine Ärmel hochkrempeln

Es gab kein Weglaufen
All die Zeiten, die wir hatten, ich vergebe dir
Du hast mich immer noch geliebt
All die Momente dahinter und ich habe dich vermisst

Es ist okay, es ist okay, es ist okay, es ist okay
Es ist nichts (nichts)

Kinder haben nichts mehr, worüber sie reden können (nein)
Draußen auf den Straßen, rastlos, aber mehr wollend
Die Kinder haben nichts mehr, worüber sie reden können (sag, was du sagen musst)
Draußen auf den Straßen, rastlos, aber mehr wollend (sag, was du musst)

Und du wachst am Rande der Verwirrung auf
Weil die, die du liebst, nicht mehr an deiner Seite schläft
Ich versuche, dir verständlich zu machen, was das Problem ist
Aber ich kann es nicht mehr so erreichen wie früher

Und ich wünschte, ich könnte alles wegnehmen, wegnehmen
Niemand da, der dich hält wie gestern-Tag
Ich halte mich kaum noch fest und das ist alles, was es braucht
Das Einzige, was du zu vermissen scheinst, kannst du nicht retten

Halte meine, halte meine Augen geschlossen, halte meinen Geist geschlossen, Baby
Zeitzonen wechseln, mach es richtig für mich, Baby
Bring meinen Verstand in Ordnung, das ist das Leben für mich, Baby
Ich verschwende keine Zeit, deshalb spielen diese Kinder weiter

Komm zu den Shows, ich spiele ihre Lieblingslieder
Schau dir das in meinem Handy an, genau da, schau, es ist das Telefon
Ich konnte in den Augen des kleinen Jimmy nichts falsch machen, ja
Ich bin nur ein Mann mit einer anderen Seite

Kinder haben nichts mehr, worüber sie reden können (nein)
Draußen auf den Straßen, rastlos, aber mehr wollend
Die Kinder haben nichts mehr, worüber sie reden können (sag, was du sagen musst)
Draußen auf den Straßen, rastlos, aber mehr wollend (sag, was du musst)

(Sag, was du musst)

Tot für mich, sie wollen dich nicht verletzen
Mein Tod, ah
Mit Klebeband zugeklebte Schreie, Blut auf dem Rücksitz
Lass dich frei, ah

Ja
Ja
Ja

Sag einfach, was du denkst (ja)
Sag einfach, was du denkst (ja)
Sag, was du denkst (ja)