Текст песни и перевод на немецкий Babado Novo - Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz)

Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz)

Dois caminhos, uma chave
Um estrondo, uma porta errada
E eu que pensei que estava
A um passo do amor

A vida correndo, eu aqui
Você era o mestre, eu aprendiz
No tempo em que solidão andava lá fora

Eu vi o passado voltar
Depressa pra me machucar
Mas não é medo, é só saudade
Que invade e faz morada

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego telefone e ouço o som
Que vem da sua voz, tá de manhã

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego o telefone e ouço...
Que vem da sua voz, tá de manhã

Alan Moraes no contrabaixo aqui

A vida correndo, eu aqui
Você era o mestre, eu aprendiz
No tempo em que a solidão andava lá fora

Eu vi o passado voltar
Depressa pra me machucar
Mas não é medo, é só saudade
Que invade e faz morada

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego telefone e ouço o som
Que vem da sua voz, tá de manhã

Até que esse tempo longe me fez ver
O quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde, eu pego o telefone e ouço o som
Que vem da sua voz, tá de manhã

Dois caminhos, uma chave
Um estrondo, uma porta errada

Muito obrigada!

Zwei Wege (Meister und Lehrling)

Zwei Wege, ein Schlüssel
Ein Knall, eine falsche Tür
Und ich dachte, ich wäre
Einen Schritt von der Liebe entfernt

Das Leben rennt, ich bin hier
Du warst der Meister, ich der Lehrling
In der Zeit, als die Einsamkeit draußen umherging

Ich sah die Vergangenheit zurückkehren
Schnell, um mich zu verletzen
Aber es ist keine Angst, es ist nur Sehnsucht
Die eindringt und sich einnistet

Bis diese Zeit der Ferne mich sehen ließ
Wie gut unsere Liebe ist
Und wenn es spät wird, nehme ich das Telefon und höre den Klang
Der von deiner Stimme kommt, es ist Morgen

Bis diese Zeit der Ferne mich sehen ließ
Wie gut unsere Liebe ist
Und wenn es spät wird, nehme ich das Telefon und höre...
Was von deiner Stimme kommt, es ist Morgen

Alan Moraes am Bass hier

Das Leben rennt, ich bin hier
Du warst der Meister, ich der Lehrling
In der Zeit, als die Einsamkeit draußen umherging

Ich sah die Vergangenheit zurückkehren
Schnell, um mich zu verletzen
Aber es ist keine Angst, es ist nur Sehnsucht
Die eindringt und sich einnistet

Bis diese Zeit der Ferne mich sehen ließ
Wie gut unsere Liebe ist
Und wenn es spät wird, nehme ich das Telefon und höre den Klang
Der von deiner Stimme kommt, es ist Morgen

Bis diese Zeit der Ferne mich sehen ließ
Wie gut unsere Liebe ist
Und wenn es spät wird, nehme ich das Telefon und höre den Klang
Der von deiner Stimme kommt, es ist Morgen

Zwei Wege, ein Schlüssel
Ein Knall, eine falsche Tür

Vielen Dank!