Ek Nojor Na Dekhle - Baby Naznin перевод на немецкий

Ek Nojor Na Dekhle

Lyric Made By EFFAT

Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy
Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy

Pashe Tumay na paile bondhu!
Dom jeno mor Jay

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi bina bachi na
O.Tumi bina bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

Duniata Premeri Karkhana...
Hajar Hajar Jole Premo Jala
Juge Juge beche thake Valobasha
Sobai bole prem sorbonasha.

Valobasha Jani na bondhu
Prem Karee koy
Tumi amar jibon re bondhu
Tumi amar Joy.

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jayyy re...

Dukkho Sukher ei vober mela
Nisso hoye jay rajari raja
Manush bache na bondhu prem chara
Amio bachi na bondhu tumay chara...

Opobad ami jani na bondhu
___ kare koy
Tumi amar moron re bondhu
Tumi Amar Khoy...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy
Ek nojor na dekhile bondhu
Duniyai Andhar Hoy

Pashe Tumay na paile bondhu!
Dom jeno mor Jay

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...
O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jay re...

O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi Chara bachi na
O.Tumi bina nai nai nai re...
E prano buji jay re...

O! Bondhu tumi koi, koi, koi re!
E prano bujo jayyy re...

(The End)

Wenn ich dich nur einen Blick nicht sehe

Text gemacht von EFFAT

Wenn ich dich nur einen Blick nicht sehe, mein Freund,
wird die Welt dunkel.
Wenn ich dich nur einen Blick nicht sehe, mein Freund,
wird die Welt dunkel.

Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe, mein Freund,
scheint es, als würde mein Atem vergehen.

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...
Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich gibt es nichts, nichts, nichts...
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Diese Welt ist eine Fabrik der Liebe...
Tausende und Abertausende brennen in Liebesglut.
Liebe überdauert die Zeiten,
doch alle sagen, Liebe sei Verderben.

Ich weiß nichts von Liebe, mein Freund,
was Liebe bedeutet.
Du bist mein Leben, mein Freund,
du bist mein Sieg.

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...
Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich gibt es nichts, nichts, nichts...
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Ein Jahrmarkt von Trauer und Freude ist diese Welt,
selbst Könige werden zu Nichts.
Der Mensch lebt nicht, mein Freund, ohne Liebe,
und auch ich lebe nicht, mein Freund, ohne dich...

Ich kenne keine Verleumdung, mein Freund,
weiß nicht, was ... bedeutet.
Du bist mein Tod, mein Freund,
du bist mein Untergang...

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...
Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich gibt es nichts, nichts, nichts...
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Wenn ich dich nur einen Blick nicht sehe, mein Freund,
wird die Welt dunkel.
Wenn ich dich nur einen Blick nicht sehe, mein Freund,
wird die Welt dunkel.

Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe, mein Freund,
scheint es, als würde mein Atem vergehen.

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...
Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich kann ich nicht leben,
Ohne dich gibt es nichts, nichts, nichts...
Dieses Leben scheint zu vergehen...

Oh! Freund, wo bist du, wo, wo denn?
Dieses Leben scheint zu vergehen...

(Das Ende)