Djewal - Babylone перевод на французский

Djewal

وانا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وڭارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي

هيي قولوا للناس
(هيي) قولوا للحاضرين
(هيي) قولوا للغايبين
خديت موقفي خلاص
قولوا للي هجرني ونساني مانقطعشي لياس
اآآه، مانقطعشي لياس

وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

وانا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي

هييي يا الرايح
(هيي) وين مسافر
(هيي) بلاك تروح تعيا وتولي
يا شحال ندمو العباد الغافلين قبلك وقبلي
اآآه، قبلك وقبلي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

وانا مع صحابي جوال في بحر هواوي
مع شيوخ زمان الخلوي بعيد داني
مع النجوم راني سهران و القمر ضواني
ياللي فهمومك حيران رواح تسمع ولاد بلادي

هييي يا الزينة
مادرتي فينا
أنا وقلبي حوصنا عليك مالقينا

Djewal

Je marche avec mes amis, je suis sur ma route
Café, thé et cigarettes, mon moral est au top
La musique d'autrefois me rapproche mon amour
J'chante jour et nuit, les âmes écoutent les paroles

Je marche avec mes amis, je suis sur ma route
Café, thé et cigarettes, mon moral est au top
La musique d'autrefois me rapproche mon amour
J'chante jour et nuit, les âmes écoutent les paroles

Dites-le aux gens
(Dites-le) Dites-le aux présents
(Dites-le) Dites-le aux absents
J'ai pris ma position, c'est fini
Dites à celui qui m'a abandonné et oublié, je ne perds pas espoir
Oh, je ne perds pas espoir

Je marche avec mes amis, j'ai entendu une voix qui appelle
De loin, il arrive, c'est peut-être un fils de mon pays
Des années et des années ont passé, il était en exil
L'odeur de la patrie l'a ramené, il vient écouter les chansons

Je marche avec mes amis, j'ai entendu une voix qui appelle
De loin, il arrive, c'est peut-être un fils de mon pays
Des années et des années ont passé, il était en exil
L'odeur de la patrie l'a ramené, il vient écouter les chansons

Oh, celui qui part
(Oh) Où vas-tu ?
(Oh) Tu vas peut-être t'épuiser et revenir
Combien de gens ont regretté leur inattention, avant toi et avant moi
Oh, avant toi et avant moi

Je marche avec mes amis, dans un océan de rêves
Avec les sages d'autrefois, l'isolement m'emporte loin
Je suis éveillé avec les étoiles, la lune me éclaire
Celui qui comprend ton cœur est perdu, va écouter les enfants de mon pays

Je marche avec mes amis, dans un océan de rêves
Avec les sages d'autrefois, l'isolement m'emporte loin
Je suis éveillé avec les étoiles, la lune me éclaire
Celui qui comprend ton cœur est perdu, va écouter les enfants de mon pays

Oh, ma belle
Que m'as-tu fait ?
Mon cœur et moi, nous t'avons recherché, nous n'avons rien trouvé