Hey - Backstreet Boys перевод на немецкий

Hey

I never know what to say when I see you
I don't know you anymore, but damn, I used to
I know your deepest secrets
The dreams you've been dreaming, and all of your moods
Just because we're not speaking
Doesn't mean I don't remember all of you

Ain't it funny how "Hey"
Becomes "How are you?" becomes "I'd love to"
Becomes "I want you and need you," and then
Becomes "I love you," becomes "I hate you"
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to "Hey"

I saw you just the other day passing your street, mm
From soulmates to strangers, it's hard to believe
And every now and then
I find myself forgetting why I let you go, oh
I think about calling
But always find a reason to put down the phone

Ain't it funny how "Hey" (hey)
Becomes "How are you?" becomes "I'd love to" (ooh, I'd love to)
Becomes "I want you, I need you," and then (hey)
Becomes "I love you" (becomes "I love you"), becomes "I hate you" (ooh, hate you)
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to

The day we met (ooh), the innocence (ah)
That first "hello" (oh, that first "hello")
And though it's over (hey), there's love left over
With nowhere to go (no, no, no-no, no), yeah, yeah

When I see you now, still gonna love you (love you)
Oh, yeah, yeah
When I see you now, still gonna love you
But just not out loud

Ain't it funny how "Hey" (hey)
Becomes "How are you?" (ah), becomes "I'd love to" (mm)
Becomes "I want you and need you," and then (hey)
Becomes "I love you," becomes "I hate you"
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to

Wish we could go back to
Wish we could go back to "Hey"

Hey

Ich weiß nie, was ich sagen soll, wenn ich dich sehe
Ich kenne dich nicht mehr, aber verdammt, ich kannte dich gut
Ich kenne deine tiefsten Geheimnisse
Die Träume, die du geträumt hast, und all deine Stimmungen
Nur weil wir nicht miteinander sprechen
Heißt das nicht, dass ich mich nicht an alles von dir erinnere

Ist es nicht komisch, wie aus "Hey"
„Wie geht es dir?" wird, „Ich würde gerne" wird
„Ich will dich und brauche dich" wird, und dann
„Ich liebe dich" wird, „Ich hasse dich" wird
„Ich will dich nie wieder sehen" wird
Whoa, oh, ich wünschte, wir könnten zu "Hey" zurückkehren

Ich sah dich neulich, als ich an deiner Straße vorbeiging, mm
Von Seelenverwandten zu Fremden, es ist schwer zu glauben
Und hin und wieder
Vergesse ich, warum ich dich gehen ließ, oh
Ich denke daran, anzurufen
Finde aber immer einen Grund, den Hörer wieder aufzulegen

Ist es nicht komisch, wie aus "Hey" (hey)
„Wie geht es dir?" wird, „Ich würde gerne" wird (ooh, ich würde gerne)
„Ich will dich, ich brauche dich" wird, und dann (hey)
„Ich liebe dich" wird (wird „Ich liebe dich"), „Ich hasse dich" wird (ooh, hasse dich)
„Ich will dich nie wieder sehen" wird
Whoa, oh, ich wünschte, wir könnten zurückkehren zu

Dem Tag, an dem wir uns trafen (ooh), der Unschuld (ah)
Diesem ersten "Hallo" (oh, diesem ersten "Hallo")
Und obwohl es vorbei ist (hey), ist noch Liebe übrig
Die nirgendwohin kann (nein, nein, nein-nein, nein), yeah, yeah

Wenn ich dich jetzt sehe, werde ich dich immer noch lieben (lieben)
Oh, yeah, yeah
Wenn ich dich jetzt sehe, werde ich dich immer noch lieben
Aber nur nicht laut

Ist es nicht komisch, wie aus "Hey" (hey)
„Wie geht es dir?" wird (ah), „Ich würde gerne" wird (mm)
„Ich will dich und brauche dich" wird, und dann (hey)
„Ich liebe dich" wird, „Ich hasse dich" wird
„Ich will dich nie wieder sehen" wird
Whoa, oh, ich wünschte, wir könnten zurückkehren zu

Ich wünschte, wir könnten zurückkehren zu
Ich wünschte, wir könnten zu "Hey" zurückkehren