Hey - Backstreet Boys перевод на французский

Hey

I never know what to say when I see you
I don't know you anymore, but damn, I used to
I know your deepest secrets
The dreams you've been dreaming, and all of your moods
Just because we're not speaking
Doesn't mean I don't remember all of you

Ain't it funny how "Hey"
Becomes "How are you?" becomes "I'd love to"
Becomes "I want you and need you," and then
Becomes "I love you," becomes "I hate you"
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to "Hey"

I saw you just the other day passing your street, mm
From soulmates to strangers, it's hard to believe
And every now and then
I find myself forgetting why I let you go, oh
I think about calling
But always find a reason to put down the phone

Ain't it funny how "Hey" (hey)
Becomes "How are you?" becomes "I'd love to" (ooh, I'd love to)
Becomes "I want you, I need you," and then (hey)
Becomes "I love you" (becomes "I love you"), becomes "I hate you" (ooh, hate you)
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to

The day we met (ooh), the innocence (ah)
That first "hello" (oh, that first "hello")
And though it's over (hey), there's love left over
With nowhere to go (no, no, no-no, no), yeah, yeah

When I see you now, still gonna love you (love you)
Oh, yeah, yeah
When I see you now, still gonna love you
But just not out loud

Ain't it funny how "Hey" (hey)
Becomes "How are you?" (ah), becomes "I'd love to" (mm)
Becomes "I want you and need you," and then (hey)
Becomes "I love you," becomes "I hate you"
Becomes "I never wanna see you again"
Whoa, oh, I wish we could go back to

Wish we could go back to
Wish we could go back to "Hey"

Salut

Je ne sais jamais quoi dire quand je te vois
Je ne te connais plus, mais bon sang, je te connaissais
Je connais tes secrets les plus profonds
Les rêves que tu fais, et toutes tes humeurs
Ce n'est pas parce qu'on ne se parle pas
Que je ne me souviens pas de tout de toi

C'est marrant comme un simple "Salut"
Devient "Comment vas-tu ?", devient "J'adorerais"
Devient "Je te veux et j'ai besoin de toi", et puis
Devient "Je t'aime", devient "Je te déteste"
Devient "Je ne veux plus jamais te revoir"
Whoa, oh, j'aimerais qu'on puisse revenir à "Salut"

Je t'ai vue l'autre jour en passant dans ta rue, mm
D'âmes sœurs à étrangers, c'est difficile à croire
Et de temps en temps
J'oublie pourquoi je t'ai laissée partir, oh
Je pense à t'appeler
Mais je trouve toujours une raison de raccrocher

C'est marrant comme un simple "Salut" (salut)
Devient "Comment vas-tu ?", devient "J'adorerais" (ooh, j'adorerais)
Devient "Je te veux, j'ai besoin de toi", et puis (salut)
Devient "Je t'aime" (devient "Je t'aime"), devient "Je te déteste" (ooh, te déteste)
Devient "Je ne veux plus jamais te revoir"
Whoa, oh, j'aimerais qu'on puisse revenir à

Au jour où on s'est rencontrés (ooh), l'innocence (ah)
Ce premier "bonjour" (oh, ce premier "bonjour")
Et même si c'est fini (salut), il reste de l'amour
Qui ne sait plus où aller (non, non, non-non, non), ouais, ouais

Quand je te vois maintenant, je t'aimerai toujours (t'aimerai)
Oh, ouais, ouais
Quand je te vois maintenant, je t'aimerai toujours
Mais juste en silence

C'est marrant comme un simple "Salut" (salut)
Devient "Comment vas-tu ?" (ah), devient "J'adorerais" (mm)
Devient "Je te veux et j'ai besoin de toi", et puis (salut)
Devient "Je t'aime", devient "Je te déteste"
Devient "Je ne veux plus jamais te revoir"
Whoa, oh, j'aimerais qu'on puisse revenir à

J'aimerais qu'on puisse revenir à
J'aimerais qu'on puisse revenir à "Salut"