Текст песни и перевод на английский Bade Nosa - Yangın Yeri
Gerekirse
korkacaksınız
If
necessary,
you
will
be
afraid,
Siz
de
beyler
You
too,
gentlemen.
Kör
sandığınız
bu
gözler
These
eyes
you
thought
were
blind
Görüyor
artık
karanlığınızda
Now
see
in
your
darkness.
Daha
çok
susacaksınız
You
will
be
silent
even
more,
Eller
elalemler
ne
derler
What
will
people
say?
Çatallanmış
diller
Forked
tongues,
Sağ
kulağımda
In
my
right
ear.
En
buruk
yanımda
By
my
bitterest
side,
Tüm
susturulmuşlar
All
the
silenced
ones,
Her
karış
toprağa
yayılmış
Spread
over
every
inch
of
the
earth,
Adaletsizler
The
unjust.
Bu
yangın
yeri
This
place
of
fire,
Benim
evim,
benim
sesim
Is
my
home,
my
voice.
Bu
yaktıkları
What
they
burned,
Benim
adım,
benim
canım
Is
my
name,
my
life.
Bu
enkaz
yeri
This
place
of
rubble,
Benim
köküm,
benim
yurdum
Is
my
root,
my
homeland.
Bu
çaldıkları
What
they
stole,
Benim
ömrüm,
bütün
ömrüm
Is
my
life,
my
whole
life.
Gerekirse
korkacaksınız
If
necessary,
you
will
be
afraid,
Siz
de
beyler
You
too,
gentlemen.
Kör
sandığınız
bu
gözler
These
eyes
you
thought
were
blind
Görüyor
artık
karanlığınızda
Now
see
in
your
darkness.
Daha
çok
susacaksınız
You
will
be
silent
even
more,
Eller
elalemler
ne
derler
What
will
people
say?
Çatallanmış
diller
Forked
tongues,
Sağ
kulağımda
In
my
right
ear.
En
buruk
yanımda
By
my
bitterest
side,
Tüm
susturulmuşlar
All
the
silenced
ones,
Her
karış
toprağa
yayılmış
Spread
over
every
inch
of
the
earth,
Adaletsizler
The
unjust.
Bu
yangın
yeri
This
place
of
fire,
Benim
evim,
benim
sesim
Is
my
home,
my
voice.
Bu
yaktıkları
What
they
burned,
Benim
adım,
benim
canım
Is
my
name,
my
life.
Bu
enkaz
yeri
This
place
of
rubble,
Benim
köküm,
benim
yurdum
Is
my
root,
my
homeland.
Bu
çaldıkları
What
they
stole,
Benim
ömrüm,
bütün
ömrüm
Is
my
life,
my
whole
life.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.