Текст песни и перевод на француский Badem - Bir An İçin

Bir An İçin

Yüreğim buz kıtası
Ellerim dal parçası
Hangisi önce kırıldı
Hangisi sağlam kaldı
Çek kopar içimi saran kabuk kabuk yaraları
Hadi al götür içimde kalan o zehirli anıları
Yağmurum ol sulansın gözlerim
Her damlada taşsın nehirlerim
Hiç gitme hep kal isterim
Okyanus olsun yüreğim
Yüreğim!
Bir an için ümitlendim
Belki benim olursun diye
Yalan aşkı kabullendim
Yalan olsan da gel yine
Bir an için ümitlendim
Belki beni seversin diye
Yalan aşka göğüs gerdim
Rüzgarım ol es yine
Gözlerin kalp ağrısı
Sözlerin aşk sancısı
Hangisi önce acıdı
Hangisi kırık kaldı
Yağmurum ol sulansın gözlerim
Her damlada taşsın nehirlerim
Hiç gitme hep kal isterim
Okyanus olsun yüreğim
Yüreğim!
Bir an için ümitlendim
Belki benim olursun diye
Yalan aşkı kabullendim
Yalan olsan da gel yine
Bir an için ümitlendim
Belki beni seversin diye
Yalan aşka göğüs gerdim
Rüzgarım ol es yine
Yalan olsan da gel yine
Bir an için ümitlendim
Belki benim olursun diye
Yalan aşkı kabullendim
Yalan olsan da gel yine
Bir an için ümitlendim
Belki beni seversin diye
Yalan aşka göğüs gerdim
Rüzgarım ol es yine
Bir an için ümitlendim
Belki benim olursun diye
Yalan aşkı kabullendim
Yalan olsan da gel yine
Bir an için ümitlendim
Belki beni seversin diye
Yalan aşkı kabullendim...

Pour un instant

Mon cœur est un continent de glace
Mes mains sont des morceaux de bois
Lequel s’est brisé en premier
Lequel est resté intact
Les cicatrices, comme des coquilles, se sont emparées de mon âme
Prends-les et emporte ces souvenirs empoisonnés qui restent en moi
Sois ma pluie, arrose mes yeux
Que mes rivières coulent avec chaque goutte
Ne pars jamais, je veux que tu restes toujours
Que mon cœur devienne un océan
Mon cœur!
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais être à moi
J'ai accepté cet amour mensonger
Même si c'est un mensonge, reviens encore
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais m'aimer
J'ai affronté cet amour mensonger
Sois mon vent, souffle encore
Tes yeux sont une douleur au cœur
Tes paroles sont un spasme d'amour
Lequel a fait mal en premier
Lequel est resté brisé
Sois ma pluie, arrose mes yeux
Que mes rivières coulent avec chaque goutte
Ne pars jamais, je veux que tu restes toujours
Que mon cœur devienne un océan
Mon cœur!
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais être à moi
J'ai accepté cet amour mensonger
Même si c'est un mensonge, reviens encore
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais m'aimer
J'ai affronté cet amour mensonger
Sois mon vent, souffle encore
Même si c'est un mensonge, reviens encore
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais être à moi
J'ai accepté cet amour mensonger
Même si c'est un mensonge, reviens encore
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais m'aimer
J'ai affronté cet amour mensonger
Sois mon vent, souffle encore
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais être à moi
J'ai accepté cet amour mensonger
Même si c'est un mensonge, reviens encore
Pour un instant, j'ai eu de l'espoir
J'ai pensé que tu pourrais m'aimer
J'ai accepté cet amour mensonger...