Gone Girl - Payal Dev , Badshah перевод на немецкий

Gone Girl

बैठी-बैठी मैं, तूने आग भर दी
ख़ाली बोतल में शराब भर दी
तेरी क़सम, बिल्कुल सीधी-सादी थी मैं
तूने लड़की ख़राब कर दी

Yah
Yah

एक बात समझ ले (aye)
मैं बोलूँ कम, आँखों से पढ़ ले (aye)
Game के top पे बैठा (aye)
जिसके भी बस की, वो आके पकड़ ले

इनसे game crack ही नहीं हो रहा (ना)
Hit कोई track ही नहीं हो रहा (ना)
यहाँ फ़िर मैंने scene change किया
और कुछ लोगों का come back ही नहीं हो रहा (woo)

Badshah है नाम, मेरी जाँ (मेरी जाँ)
प्यार से मुझको वो "Baddie" बोलती है (aye)
Game में लौंडों का बाप हूँ, baby
एक तू ही थोड़ी है जो मुझे "Daddy" बोलती है

सुबह से शाम तक बस तेरा नाम लूँ
तुझको जो देखूँ मैं, दिल अपना थाम लूँ
जो तू मुझे छू ले तो बदन में सनसनी
ख़ुद को समझाती हूँ कि सबर से काम लूँ

नींदें मेरी तूने हराम कर दी
गंदी मेरी तूने ज़बान कर दी
तेरी क़सम, बिल्कुल सीधी-सादी थी मैं
तूने लड़की ख़राब कर दी

कोई उँगली करता है (हाँ)
तो मैं बाँह भी चढ़ाता हूँ (aye)
पर सामने हो बंदी
तो मैं good boy बन जाता हूँ (yah)

उड़ती हैं ख़बरें, लेता ना stress (no)
Game का carter onto the next (ho)
Plane है private, life है blessed (yeah)
मुट्ठी में game मेरे, घंटे पे press (uh)

Bad Boy Shah कैसे तुझे तेरे बस का लगा?
ना मुझे ऐसे मस्का लगा
रही ना किसी काम-धाम की
जब से लड़की को चस्का लगा मेरा

Yah
It's your boy
It's your boy, Badshah

लड़की ख़राब कर दी

Verdorbenes Mädchen

Sitzend hast du in mir ein Feuer entfacht,
Hast die leere Flasche mit Alkohol gefüllt.
Ich schwöre dir, ich war ganz brav und unschuldig,
Du hast mich zu einem verdorbenen Mädchen gemacht.

Yah
Yah

Versteh eine Sache (aye)
Ich rede wenig, lies es aus meinen Augen (aye)
Ich sitze an der Spitze des Spiels (aye)
Wer es draufhat, soll kommen und mich schnappen

Sie kriegen das Spiel einfach nicht geknackt (nein)
Kein einziger Track wird zum Hit (nein)
Dann habe ich die Szene verändert
Und einige Leute schaffen kein Comeback mehr (woo)

Badshah ist mein Name, mein Schatz (mein Schatz)
Liebevoll nennt sie mich "Baddie" (aye)
Im Spiel bin ich der Vater der Jungs, Baby
Du bist nicht die Einzige, die mich "Daddy" nennt

Von morgens bis abends nehme ich nur deinen Namen,
Wenn ich dich sehe, halte ich mein Herz fest,
Wenn du mich berührst, durchfährt mich ein Kribbeln,
Ich sage mir, dass ich Geduld haben muss.

Du hast mir den Schlaf geraubt,
Hast meine Zunge schmutzig gemacht,
Ich schwöre dir, ich war ganz brav und unschuldig,
Du hast mich zu einem verdorbenen Mädchen gemacht.

Wenn einer Stress macht (ja)
Dann kremple ich auch die Ärmel hoch (aye)
Aber wenn ein Mädchen vor mir steht
Dann werde ich zum braven Jungen (yah)

Es gibt Gerüchte, aber ich stresse mich nicht (no)
Ich bin der Boss im Spiel, auf zum Nächsten (ho)
Ich habe einen Privatjet, mein Leben ist gesegnet (yeah)
Ich habe das Spiel in der Hand, die Presse interessiert mich nicht (uh)

Bad Boy Shah, wie konntest du denken, dass du mir gewachsen bist?
Lass das Honig ums Maul schmieren
Ich tauge zu nichts mehr
Seitdem ich süchtig nach dir wurde, mein Mädchen.

Yah
It's your boy
It's your boy, Badshah

Du hast mich zu einem verdorbenen Mädchen gemacht.