Da Hob Wala - Baha'a Sultan перевод на французский

Da Hob Wala

وده حب ولا تقل ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه
وده حب ولا تقل، ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه

على عيني زعلك، ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه
على عيني زعلك، ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه (هييه)

وده حب ولا تقل ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه
وده حب ولا تقل ولا دلع ده ولا إيه
يا حبيبي أؤمر، تحت أمرك قوللي أعملك إيه

على عيني زعلك ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه
على عيني زعلك ده أنا جاي أصالحك
أنا جاي أقولك على قلبي وعاللي فيه

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا ويا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا، آه يا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

أنا إيه يبعدني عنك، اللي يبعدني إيه
أنا إيه ياخدني منك، وليه ياخدني ليه
يا حبيبي، يا كل عمري أنا ليك سلمت قلبي
أرجوك حافظ عليه

أنا إيه يبعدني عنك، اللي يبعدني إيه
أنا إيه ياخدني منك، وليه ياخدني ليه
يا حبيبي، يا كل عمري، أنا ليك سلمت قلبي
أرجوك حافظ عليه

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا ويا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

ومعاك الوقت هوا، بيعدي هوا
ويا دوب مالحقتش أقول
بهواك، يا حبيبي أنا، آه يا عمري أنا
على فكرة أنا بيك مشغول

Est-ce de l'amour ?

Est-ce de l'amour, de la coquetterie, du caprice ou quoi ?
Mon amour, ordonne-moi, je suis à ton service, dis-moi ce que je peux faire pour toi.
Est-ce de l'amour, de la coquetterie, du caprice ou quoi ?
Mon amour, ordonne-moi, je suis à ton service, dis-moi ce que je peux faire pour toi.

Ta tristesse me brise le cœur, je suis venu te faire la paix.
Je suis venu te parler de mon cœur et de ce qu'il contient.
Ta tristesse me brise le cœur, je suis venu te faire la paix.
Je suis venu te parler de mon cœur et de ce qu'il contient. (Hey)

Est-ce de l'amour, de la coquetterie, du caprice ou quoi ?
Mon amour, ordonne-moi, je suis à ton service, dis-moi ce que je peux faire pour toi.
Est-ce de l'amour, de la coquetterie, du caprice ou quoi ?
Mon amour, ordonne-moi, je suis à ton service, dis-moi ce que je peux faire pour toi.

Ta tristesse me brise le cœur, je suis venu te faire la paix.
Je suis venu te parler de mon cœur et de ce qu'il contient.
Ta tristesse me brise le cœur, je suis venu te faire la paix.
Je suis venu te parler de mon cœur et de ce qu'il contient.

Avec toi, le temps s'envole, il file à toute vitesse.
Et j'ai à peine eu le temps de dire
que je t'aime, mon amour, ma vie,
au fait, je suis obsédé par toi.

Avec toi, le temps s'envole, il file à toute vitesse.
Et j'ai à peine eu le temps de dire
que je t'aime, mon amour, ah ma vie,
au fait, je suis obsédé par toi.

Qu'est-ce qui pourrait me séparer de toi ? Qu'est-ce qui pourrait m'éloigner ?
Qu'est-ce qui pourrait m'arracher à toi ? Et pourquoi m'arracherait-il à toi ?
Mon amour, ma vie entière, je t'ai donné mon cœur,
je t'en prie, prends-en soin.

Qu'est-ce qui pourrait me séparer de toi ? Qu'est-ce qui pourrait m'éloigner ?
Qu'est-ce qui pourrait m'arracher à toi ? Et pourquoi m'arracherait-il à toi ?
Mon amour, ma vie entière, je t'ai donné mon cœur,
je t'en prie, prends-en soin.

Avec toi, le temps s'envole, il file à toute vitesse.
Et j'ai à peine eu le temps de dire
que je t'aime, mon amour, ma vie,
au fait, je suis obsédé par toi.

Avec toi, le temps s'envole, il file à toute vitesse.
Et j'ai à peine eu le temps de dire
que je t'aime, mon amour, ah ma vie,
au fait, je suis obsédé par toi.