Текст песни и перевод на француский Baha'a Sultan - Ramy El Hemoul

Ramy El Hemoul

مستني إيه بعد اللي شوفته قصاد عينيا
طب كنت سيبني في حالي ليه قرَّبت ليا
بعد اما قولت هعيش حياتي معاك خلاص
أنا مش هسيب الناس تقول حمّال أسية

مش هفضل أتفرج عليك والجرح فيا
أنا اللي شوفته معاك كتير ومش شوية
مش فارقة عندي أي حاجة حلمت بيها
خيرها في غيرها وربنا يعوض عليا

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما إتمنيت

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما اتمنيت

ما جاش في بالي الغدر يبقى من إيديك
وما كانش لازم أفضل أتعود عليك
عمرك ما خفت عليا زي ما خفت أنا
آسف عشان ربطت نفسي في مرة بيك

عجيبة دي الدنيا اللي فيها ناس تخون
مالكش غالي وكل شيئ عندك يهون
معقولة ما عرفتش حقيقتك من عينيك
إنت اللي زيك عمره ما بيعرف يصون

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما إتمنيت

رامي الحمول على ناس تانية
شفت عينيا كام ليلة بكيت
وإنت ولا داري بحالي
ولقيتك غير ما إتمنيت

Ramy El Hemoul

Qu'attends-tu encore après ce que tu as vu de tes propres yeux ?
Pourquoi m'avoir approché si tu devais me laisser ainsi ?
Après avoir dit que je vivrais ma vie avec toi, c'est fini.
Je ne laisserai pas les gens dire que je porte le poids des regrets.

Je ne vais pas continuer à te regarder, la blessure est trop profonde.
Ce que j'ai vu avec toi est considérable, ce n'est pas rien.
Peu m'importe désormais tout ce dont j'ai rêvé.
Il y a mieux ailleurs, et Dieu me récompensera.

Tu rejettes tes fardeaux sur d'autres.
Mes yeux ont vu combien de nuits j'ai pleuré,
Et toi, tu n'as jamais prêté attention à mon état.
Je t'ai trouvé différent de ce que j'espérais.

Tu rejettes tes fardeaux sur d'autres.
Mes yeux ont vu combien de nuits j'ai pleuré,
Et toi, tu n'as jamais prêté attention à mon état.
Je t'ai trouvé différent de ce que j'espérais.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit que la trahison viendrait de toi.
Je n'aurais jamais dû m'habituer à toi.
Tu n'as jamais eu peur pour moi comme j'ai eu peur.
Je suis désolé de m'être attaché à toi un jour.

C'est étrange, ce monde où les gens trahissent.
Tu n'as rien de précieux, tout est futile pour toi.
Est-il possible que je n'aie pas vu ta vraie nature dans tes yeux ?
Quelqu'un comme toi ne saura jamais être fidèle.

Tu rejettes tes fardeaux sur d'autres.
Mes yeux ont vu combien de nuits j'ai pleuré,
Et toi, tu n'as jamais prêté attention à mon état.
Je t'ai trouvé différent de ce que j'espérais.

Tu rejettes tes fardeaux sur d'autres.
Mes yeux ont vu combien de nuits j'ai pleuré,
Et toi, tu n'as jamais prêté attention à mon état.
Je t'ai trouvé différent de ce que j'espérais.