قلبي يا ربي - Baha'a Sultan перевод на французский

قلبي يا ربي

قلبي يا ربي ملوش إلا أنت
أغلى حبايبي ظلمني وسابني
كنت بحبه وفجأة غدرني
كنت عايش له وهو حرمني
قلبي يا ربي ملوش إلا أنت
أغلى حبايبي ظلمني وسابني
كنت بحبه وفجأه غدرني
كنت عايش له وهو حرمني

قلبي خلاص (مش حمل أسية)
كل جراحه (بتقتل فيا)
وألقى حبايبي (قسيوا عليا)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)
كل ما قول (خلاص هرتاح)
ألقى زماني (شايل لي جراح)
وأرجع تاني (يا عيني أتجرح)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)

قلبي يا ربي ملوش إلا أنت
أغلى حبايبي ظلمني وسابني
كنت بحبه وفجأة غدرني
كنت عايش له وهو حرمني

كل أصحابي (خانوا عينيا)
كل الخلق (بتجرح فيا)
هي الأسوة (بقت حنية)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)
كل حكاية (وليها نهاية)
إلا غدرك (إنت معايا)
وريتني (من الحزني كفاية)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)

كنت بحبه وفجأة غدرني
كنت عايش له وهو حرمني

Mon cœur, mon Dieu

Mon cœur, mon Dieu, n'a que toi
Mes amours les plus chers m'ont fait du tort et m'ont quitté
Je l'aimais, et soudain il m'a trahi
Je vivais pour lui, et il m'a privé de tout
Mon cœur, mon Dieu, n'a que toi
Mes amours les plus chers m'ont fait du tort et m'ont quitté
Je l'aimais, et soudain il m'a trahi
Je vivais pour lui, et il m'a privé de tout

Mon cœur est fini (il ne peut plus supporter la tristesse)
Chaque blessure (me tue)
Mes amours (ont été cruels envers moi)
Mon cœur, mon Dieu (n'a que toi)
Chaque fois que je dis (j'en ai fini)
Mon destin (porte mes blessures)
Et je reviens à nouveau (oh, mes yeux, je suis blessé)
Mon cœur, mon Dieu (n'a que toi)

Mon cœur, mon Dieu, n'a que toi
Mes amours les plus chers m'ont fait du tort et m'ont quitté
Je l'aimais, et soudain il m'a trahi
Je vivais pour lui, et il m'a privé de tout

Tous mes amis (ont trahi mes yeux)
Toute la création (me blesse)
La compassion (est devenue de la tendresse)
Mon cœur, mon Dieu (n'a que toi)
Chaque histoire (a une fin)
Sauf ta trahison (tu es avec moi)
Et tu m'as montré (assez de tristesse)
Mon cœur, mon Dieu (n'a que toi)

Je l'aimais, et soudain il m'a trahi
Je vivais pour lui, et il m'a privé de tout