El Burrito - Bahiano перевод на немецкий

El Burrito

Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve, que me lleve

Yo solo quiero un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me lleve lejos
Que me vuele, que me vuele

No te preocupes, sigue tu camino
Y deja que te lleve el destino
Si tú sientes que no puedes respirar
Es que algo bueno está por pasar

No te preocupes si sientes un vacío
Y a veces hasta te crees perdido
Si tú sabes lo que quieres alcanzar
No hay nada que te pueda parar

Llévame, llévame a donde vayas contigo
Llévame, llévame que no quiero regresar
Llévame, llévame a donde nace el olvido
Llévame, llévame que no quiero recordar

Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve, que me lleve

Yo solo quiero un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me lleve lejos
Que me vuele, que me vuele

No desconfíes de tu corazón
No dudes si tienes la razón
Se que nada ya te va a pasar
Recuerda que tú sabes la verdad

Si aparezco en uno de tus sueños
Recíbeme, no tengas miedo
Si no entiendes cuando canto yoruba
No temas, déjate llevar

Oggun baba ire baba arere
Oggun, Oggun, Oggun
Oggun baba ire arere
Oggun, Oguun, Oggun

Llévame, llévame a donde vayas contigo
Llévame, llévame que no quiero regresar
Llévame, llévame a donde nace el olvido
Llévame, llévame que no quiero recordar

Yo no se que me pasa
Hasta se me va el aliento
Ya no entiendo las palabras
Pa' expresar lo que yo siento

Y pensar que hay quienes viven
Con el mismo sentimiento
Deja que te abra el alma
Deja que te lleve el viento

Y no olvides que te quise
Nuestro amor nunca termina
Desde el día que te fuiste
Ya no hay rosas, sólo espinas

Yo no se quien es más fuerte
Si la vida o la muerte
No quiero decir más nada
Y solo espero tu llegada

Llévame, llévame a donde vayas contigo
Llévame, llévame que no quiero regresar
Llévame, llévame a donde nace el olvido
Llévame, llévame que no quiero recordar

Yo lo que quiero es un burrito
Un burrito que me lleve
Que me lleve lejos
Que me lleve, que me lleve

Yo solo quiero un avioncito
Un avioncito que me vuele
Que me lleve lejos
Que me vuele, que me vuele

Das Eselchen

Ich will doch nur ein Eselchen
Ein Eselchen, das mich trägt
Das mich weit weg trägt
Das mich trägt, das mich trägt

Ich will doch nur ein Flugzeuglein
Ein Flugzeuglein, das mich fliegen lässt
Das mich weit weg trägt
Das mich fliegen lässt, das mich fliegen lässt

Mach dir keine Sorgen, geh deinen Weg weiter
Und lass dich vom Schicksal tragen
Wenn du fühlst, dass du nicht atmen kannst
Dann steht etwas Gutes bevor

Mach dir keine Sorgen, wenn du eine Leere fühlst
Und dich manchmal sogar verloren glaubst
Wenn du weißt, was du erreichen willst
Gibt es nichts, was dich aufhalten kann

Nimm mich mit, nimm mich mit, wohin du auch gehst
Nimm mich mit, nimm mich mit, denn ich will nicht zurückkehren
Nimm mich mit, nimm mich mit, dorthin, wo das Vergessen beginnt
Nimm mich mit, nimm mich mit, denn ich will mich nicht erinnern

Ich will doch nur ein Eselchen
Ein Eselchen, das mich trägt
Das mich weit weg trägt
Das mich trägt, das mich trägt

Ich will doch nur ein Flugzeuglein
Ein Flugzeuglein, das mich fliegen lässt
Das mich weit weg trägt
Das mich fliegen lässt, das mich fliegen lässt

Misstraue deinem Herzen nicht
Zweifle nicht, wenn du Recht hast
Ich weiß, dass dir nichts mehr passieren wird
Erinnere dich, dass du die Wahrheit kennst

Wenn ich in einem deiner Träume erscheine
Empfange mich, hab keine Angst
Wenn du nicht verstehst, wenn ich Yoruba singe
Fürchte dich nicht, lass dich einfach treiben

Oggun baba ire baba arere
Oggun, Oggun, Oggun
Oggun baba ire arere
Oggun, Oggun, Oggun

Nimm mich mit, nimm mich mit, wohin du auch gehst
Nimm mich mit, nimm mich mit, denn ich will nicht zurückkehren
Nimm mich mit, nimm mich mit, dorthin, wo das Vergessen beginnt
Nimm mich mit, nimm mich mit, denn ich will mich nicht erinnern

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Mir stockt sogar der Atem
Ich verstehe die Worte nicht mehr
Um auszudrücken, was ich fühle

Und zu denken, dass es welche gibt, die leben
Mit demselben Gefühl
Lass mich deine Seele öffnen
Lass dich vom Wind tragen

Und vergiss nicht, dass ich dich geliebt habe
Unsere Liebe endet nie
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Gibt es keine Rosen mehr, nur noch Dornen

Ich weiß nicht, wer stärker ist
Das Leben oder der Tod
Ich will nichts mehr sagen
Und warte nur auf deine Ankunft

Nimm mich mit, nimm mich mit, wohin du auch gehst
Nimm mich mit, nimm mich mit, denn ich will nicht zurückkehren
Nimm mich mit, nimm mich mit, dorthin, wo das Vergessen beginnt
Nimm mich mit, nimm mich mit, denn ich will mich nicht erinnern

Ich will doch nur ein Eselchen
Ein Eselchen, das mich trägt
Das mich weit weg trägt
Das mich trägt, das mich trägt

Ich will doch nur ein Flugzeuglein
Ein Flugzeuglein, das mich fliegen lässt
Das mich weit weg trägt
Das mich fliegen lässt, das mich fliegen lässt