BEST OF ME - Baker Ya Maker перевод на французский

BEST OF ME

Steppin' further off the plane
Walkin' closer to the flames
From beyond
When I reach out and touch it
It starts to change

Playin' god
This forbidden science turns us into giants
All this power takes ahold
The ego burnin' like a tyrant

In my dreams
Feel the laser beams
Sendin' from machines embedded within my head
I hear the whispers and the screams

Huffin' fumes in the dunes
Feelin' like I'm attuned
All while I sit in my room
Just high as fuck I think I'm doomed

Mind games goin' blank
Feelin' likе I'm insane
All alone with my pain
This is wherе I remain

A love trap
Brings a certain wrath
We are not the same
Tryna reach into the ether
Maybe damage to the brain

Outside
Hear the outcry
Peakin' from the curtains
Feel my mouth dry to red eyed
And now I feel for certain
Sendin' souls where they never go
The message isn't workin'
Steppin' through the void I'm marking
My corruption has a purpose

Take all that you want from me
(No)
But you'll never get the best of me
(Best of me)
(No, no, no, no, no, no)
But you'll never get the best of me

Sew me back together
This Frankenstein lives forever
Those petals fell on the go
I stand alone through the weather

I hold my head in sleepy hollow
From the hills a silent sorrow
Just a pistol and a bottle
Was his final sayonara

Ain't no motto good enough to keep me on my feet
Stay low in the dark
Soon will grow into a beast

Somethin' down in the basement
Don't think you should face it
Defeat, you can taste it
Those foes get evasive
No way you can trace it

I been hollow
Feel like I'm followin' the footsteps of a throttle
Livin' pedal to the metal
Hope I never see tommorow

This ain't no sorrow
This is just a harrow
Of a man tryna find his way from out the bottom

Take all that you want from me
(No)
But you'll never get the best of me
(Best of me)
(No, no, no, no, no, no)
But you'll never get the best of me
(No)

Take all that you want from me
(No)
But you'll never get the best of me
(Best of me)
(No, no, no, no, no, no)
But you'll never get the best of me
(Best of me)
(Best of me)

LE MEILLEUR DE MOI

Descendant de l'avion, je m'éloigne,
Marchant plus près des flammes, je m'approche,
De l'au-delà,
Quand je tends la main et la touche,
Tout commence à changer, ma belle.

Jouant à Dieu,
Cette science interdite nous transforme en géants,
Tout ce pouvoir prend le dessus,
L'ego brûlant comme un tyran.

Dans mes rêves,
Je sens les rayons laser,
Envoyés par des machines intégrées dans ma tête,
J'entends les chuchotements et les cris.

Aspirant des vapeurs dans les dunes,
Me sentant comme en harmonie,
Tout en restant assis dans ma chambre,
Tellement défoncé, je me crois condamné.

Jeux d'esprit, tout devient flou,
J'ai l'impression de devenir fou,
Seul avec ma douleur,
C'est ici que je reste, sans espoir.

Un piège amoureux,
Apporte une certaine colère,
Nous ne sommes pas pareils, ma chérie,
Essayant d'atteindre l'éther,
Peut-être des dommages au cerveau.

Dehors,
J'entends le tollé,
Jetant un coup d'œil à travers les rideaux,
Je sens ma bouche sèche, les yeux rouges,
Et maintenant, j'en suis certain,
Envoyant les âmes là où elles ne vont jamais,
Le message ne fonctionne pas,
Traversant le vide, je marque,
Ma corruption a un but.

Prends tout ce que tu veux de moi,
(Non)
Mais tu n'auras jamais le meilleur de moi,
(Le meilleur de moi)
(Non, non, non, non, non, non)
Mais tu n'auras jamais le meilleur de moi.

Recouse-moi,
Ce Frankenstein vit pour toujours,
Ces pétales sont tombés en chemin,
Je reste seul face aux intempéries.

Je tiens ma tête dans le creux du sommeil,
Des collines, un chagrin silencieux,
Juste un pistolet et une bouteille,
Était son dernier sayonara.

Aucune devise n'est assez bonne pour me tenir debout,
Je reste bas dans l'obscurité,
Bientôt, je deviendrai une bête.

Quelque chose en bas, au sous-sol,
Je ne pense pas que tu doives y faire face,
La défaite, tu peux la goûter,
Ces ennemis deviennent insaisissables,
Impossible de les tracer.

J'ai été vide,
J'ai l'impression de suivre les traces d'un accélérateur,
Vivant pied au plancher,
J'espère ne jamais voir demain.

Ce n'est pas du chagrin,
C'est juste la herse,
D'un homme essayant de trouver son chemin hors du fond.

Prends tout ce que tu veux de moi,
(Non)
Mais tu n'auras jamais le meilleur de moi,
(Le meilleur de moi)
(Non, non, non, non, non, non)
Mais tu n'auras jamais le meilleur de moi.
(Non)

Prends tout ce que tu veux de moi,
(Non)
Mais tu n'auras jamais le meilleur de moi,
(Le meilleur de moi)
(Non, non, non, non, non, non)
Mais tu n'auras jamais le meilleur de moi.
(Le meilleur de moi)
(Le meilleur de moi)