Little Girls - Bakhothe Mzee перевод на немецкий

Little Girls

Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)

Don't you look back, don't you look back
(Run little girls, run little girls)
Don't you look back, don't you look back
(Run little girls, run little girls)

Lil girl you in your teens and you looking fly
Old man crave you wanna smack your thigh
You know this! You know this!
You see it in their eyes
Ba ku promisa u bu khazi khazi
The world and the sky
Ithi ngiku tyele mtana wa se khaya
All that is a lie
You promised to be to true to yourself until you die
Manje uzinikezele entweni e zo mhlaba why
Uthandi impahla ubcwebo no tywala
Ntombazana ngiku khuza ngithi ha.a
You still young and beautiful and got a lot to learn
Awukakwazi how to handle all these man

Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)

Don't you look back, don't you look back
(Run little girls, run little girls)
Don't you look back, don't you look back
(Run little girls, run little girls)

Thokozile no Tshepang girls from the hood
Nihlala nibahle everyday looking good
You don't have to do things you do to get food
Trips to kwa-mhlanga, trips to Nairobi
And the holiday with a shopping spree at Hollywood
You think you got these man but they got you
They married with kids, something you do not have
His spending thousands of rands on you
And you call it love
You're just a distraction
Something he goes to when his bored
Just a trophy when he wants to show
Take your high heels off and Run.

Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)
Run little girls, run little girls run
(Run little girls, run little girls)

Don't you look back, don't you look back
(Run little girls, run little girls)
Don't you look back, don't you look back
(Run little girls, run little girls)

Kleine Mädchen

Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)

Schaut nicht zurück, schaut nicht zurück
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Schaut nicht zurück, schaut nicht zurück
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)

Kleines Mädchen, du bist in deinen Teenagerjahren und siehst toll aus
Alte Männer begehren dich, wollen dir auf den Schenkel schlagen
Du weißt das! Du weißt das!
Du siehst es in ihren Augen
Sie versprechen dir Glanz und Glamour
Die Welt und den Himmel
Er sagt, lass mich dich anrufen, Mädchen von zu Hause
Alles das ist eine Lüge
Du hast dir versprochen, dir selbst treu zu bleiben, bis du stirbst
Jetzt gibst du dich Dingen dieser Welt hin, warum?
Du liebst teure Sachen, Schmuck und Alkohol
Mädchen, ich warne dich und sage: Nein!
Du bist noch jung und wunderschön und hast viel zu lernen
Du weißt noch nicht, wie man mit all diesen Männern umgeht

Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)

Schaut nicht zurück, schaut nicht zurück
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Schaut nicht zurück, schaut nicht zurück
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)

Thokozile und Tshepang, Mädchen aus der Gegend
Ihr seht immer gut aus, jeden Tag
Ihr müsst nicht die Dinge tun, die ihr tut, um Essen zu bekommen
Reisen nach Kwa-Mhlanga, Reisen nach Nairobi
Und der Urlaub mit einem Einkaufsbummel in Hollywood
Du denkst, du hast diese Männer, aber sie haben dich
Sie sind verheiratet und haben Kinder, etwas, das du nicht hast
Er gibt Tausende von Rands für dich aus
Und du nennst es Liebe
Du bist nur eine Ablenkung
Etwas, zu dem er geht, wenn ihm langweilig ist
Nur eine Trophäe, wenn er sich zeigen will
Zieh deine High Heels aus und lauf.

Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen, lauft
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)

Schaut nicht zurück, schaut nicht zurück
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)
Schaut nicht zurück, schaut nicht zurück
(Lauft, kleine Mädchen, lauft, kleine Mädchen)