Малая - Bakhtin перевод на французский

Малая

Обниму, поцелуй тая
Своё сердце тобою, Мойа
Нереальная ты моя
Королева небес покоя

Украду, заберу с собой
Где ты раньше была такая?
Не смогу без тебя такой
Моя малая

Я заберу тебя, и не протестовать
Я привяжу тебя душой, чтобы не терять
Все те годы, секундами считая
Я провожу тебя, красавица, до рая

Обрещу царицей, да к лицу тебе корона
Сердце подарю тебе, бери, моя Мадонна
Нежная малая, для меня ты родилась
Да откуда ты такая взялась?

Обниму, поцелуй тая
Своё сердце тобою, Мойа
Нереальная ты моя
Королева небес покоя

Украду, заберу с собой
Где ты раньше была такая?
Не смогу без тебя такой
Моя малая

Я украду тебя у Бога на глазах
Приволоку тебе созвездия на руках
Моя роза с колючими шипами
Да я сорву тебя в ночи под фонарями

Небо принесу, только ты чаще улыбайся
Крылья подарю тебе, храни, не забывайся
Дивная краса, на век дарящая покой
Что же делать с тобой такой?

Обниму, поцелуй тая
Своё сердце тобою, Мойа
Нереальная ты моя
Королева небес покоя

Украду, заберу с собой
Где ты раньше была такая?
Не смогу без тебя такой
Моя малая

Обниму, поцелуй тая (поцелуй тая)
Своё сердце тобою, Мойа
Нереальная ты моя
Королева небес покоя

Украду, заберу с собой (заберу с собой)
Где ты раньше была такая?
Не смогу без тебя такой
Моя малая

Ma petite

Je t'enlacerai, ton baiser fondra
Mon cœur est à toi, Maïa
Tu es irréelle, la mienne
Reine du ciel calme

Je te volerai, je t'emmènerai avec moi
Où étais-tu avant, si belle ?
Je ne peux pas vivre sans toi, comme ça
Ma petite

Je te prendrai, et tu ne protesteras pas
Je t'attacherai à mon âme, pour ne pas te perdre
Toutes ces années, en comptant les secondes
Je te conduirai, ma beauté, jusqu'au paradis

Je te trouverai une reine, et la couronne te va bien
Je te donnerai mon cœur, prends-le, ma Madone
Douce petite, tu es née pour moi
D'où es-tu venue, si belle ?

Je t'enlacerai, ton baiser fondra
Mon cœur est à toi, Maïa
Tu es irréelle, la mienne
Reine du ciel calme

Je te volerai, je t'emmènerai avec moi
Où étais-tu avant, si belle ?
Je ne peux pas vivre sans toi, comme ça
Ma petite

Je te volerai à Dieu sous ses yeux
Je te porterai des constellations dans mes mains
Ma rose aux épines acérées
Oui, je te cueillerai dans la nuit, sous les lampadaires

Je t'apporterai le ciel, mais souris plus souvent
Je te donnerai des ailes, garde-les, ne t'oublie pas
Divine beauté, qui donne le calme pour toujours
Que faire avec toi, si belle ?

Je t'enlacerai, ton baiser fondra
Mon cœur est à toi, Maïa
Tu es irréelle, la mienne
Reine du ciel calme

Je te volerai, je t'emmènerai avec moi
Où étais-tu avant, si belle ?
Je ne peux pas vivre sans toi, comme ça
Ma petite

Je t'enlacerai, ton baiser fondra (ton baiser fondra)
Mon cœur est à toi, Maïa
Tu es irréelle, la mienne
Reine du ciel calme

Je te volerai, je t'emmènerai avec moi (je t'emmènerai avec moi)
Où étais-tu avant, si belle ?
Je ne peux pas vivre sans toi, comme ça
Ma petite