Наркобарон - Bakhtinперевод на немецкий
Провисает
цепь
до
колен
Die
Kette
hängt
bis
zu
den
Knien
На
пузатом
теле
— велюр
Auf
dem
dicken
Körper
— Velours
Забирает
чёрный
Cayene
Ein
schwarzer
Cayenne
nimmt
Чемодан
зелёных
купюр
Einen
Koffer
voller
grüner
Scheine
Запахом
бошек
пропитан
салон
Der
Innenraum
ist
vom
Duft
von
Gras
durchdrungen
Крошится
лёд,
наливается
скотч
Eis
zerbröselt,
Scotch
wird
eingeschenkt
Наркобаронам
не
писан
закон
Für
Drogenbarone
gelten
keine
Gesetze
Их
покрывает
коварная
ночь
Die
tückische
Nacht
deckt
sie
Криминал,
суета,
номинал,
города
Kriminalität,
Hektik,
Nennwert,
Städte
Капитал,
порошок,
нелегал
на
поток
Kapital,
Pulver,
illegaler
Fluss
(Всё
у
него
решено)
нарко-мега-босс
(Alles
ist
bei
ihm
geregelt)
Drogen-Mega-Boss
(Моет
бабло
казино)
сыпется
кокос
(Wäscht
Geld
im
Casino)
Kokos
rieselt
Ядов
продукция
употребляется
Giftprodukte
werden
konsumiert
Ассортимент
сатаны
пополняется
Das
Sortiment
des
Teufels
wird
erweitert
Амфетамин,
героин,
метадон
Amphetamin,
Heroin,
Methadon
Наркобарон
Drogenbaron
Наркобарон
Drogenbaron
Cash
по
карманам
падает
(cash)
Cash
fällt
in
die
Taschen
(Cash)
Деньги
опоясали
сон
Geld
hat
den
Schlaf
umgürtet
Наркобарон
Drogenbaron
Кровь
по
ладоням
капает
(капает)
Blut
tropft
von
den
Handflächen
(tropft)
Чем
же
занимается
он?
Womit
beschäftigt
er
sich?
Наркобарон
Drogenbaron
Cash
по
карманам
падает
(cash)
Cash
fällt
in
die
Taschen
(Cash)
Деньги
опоясали
сон
Geld
hat
den
Schlaf
umgürtet
Наркобарон
Drogenbaron
Кровь
по
ладоням
капает
(капает)
Blut
tropft
von
den
Handflächen
(tropft)
Чем
же
занимается
он?
Womit
beschäftigt
er
sich?
Наркобарон
Drogenbaron
Аромат
кубинских
сигар
Der
Duft
kubanischer
Zigarren
По
бокам
высокий
забор
(забор)
An
den
Seiten
ein
hoher
Zaun
(Zaun)
В
гараже
запретный
товар
In
der
Garage
verbotene
Ware
Проверяет
жадный
майор
Ein
gieriger
Major
kontrolliert
Лаборатория
под
автоматами
Ein
Labor
unter
Maschinengewehren
Бизнес
барон
прикрывает
отелями
Der
Baron
deckt
sein
Geschäft
mit
Hotels
Грязные
бабки
летят
листопадами
Schmutzige
Scheine
fliegen
wie
Herbstlaub
Дьявол
играется
наркокартелями
Der
Teufel
spielt
mit
Drogenkartellen
Властное,
темное
дело
— это
заразное
Mächtiges,
dunkles
Geschäft
— es
ist
ansteckend
Грязная
наркоработа
кипит,
опасная
Schmutzige
Drogenarbeit
brodelt,
gefährlich
За
душой
холода,
снегопады
да
вой
In
der
Seele
Kälte,
Schneefälle
und
Heulen
Кровью
замаравший
руки,
не
отмоется
водой
Mit
Blut
befleckte
Hände,
lassen
sich
nicht
mit
Wasser
abwaschen
В
свете
фонарей
загудит
лимузин
(лимузин)
Im
Licht
der
Laternen
brummt
die
Limousine
(Limousine)
Бренные
тела
заливает
бетон
(бетон)
Sterbliche
Körper
werden
in
Beton
gegossen
(Beton)
Крестится
в
тиши
на
коленях
один
Einer
kniet
in
der
Stille
und
bekreuzigt
sich
Наркобарон
Drogenbaron
Наркобарон
Drogenbaron
Cash
по
карманам
падает
(cash)
Cash
fällt
in
die
Taschen
(Cash)
Деньги
опоясали
сон
Geld
hat
den
Schlaf
umgürtet
Наркобарон
Drogenbaron
Кровь
по
ладоням
капает
(капает)
Blut
tropft
von
den
Handflächen
(tropft)
Чем
же
занимается
он?
Womit
beschäftigt
er
sich?
Наркобарон
Drogenbaron
Cash
по
карманам
падает
(cash)
Cash
fällt
in
die
Taschen
(Cash)
Деньги
опоясали
сон
Geld
hat
den
Schlaf
umgürtet
Наркобарон
Drogenbaron
Кровь
по
ладоням
капает
(капает)
Blut
tropft
von
den
Handflächen
(tropft)
Чем
же
занимается
он?
Womit
beschäftigt
er
sich?
Наркобарон
Drogenbaron
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.