Русский Ванька - Bakhtinперевод на французский
Русский
Ванька,
сердце
балалайка
Vanya
le
Russe,
un
cœur
de
balalaïka
Мне
ни
от
кого
не
надо
ни
шиша
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
personne
Русский
Ванька
тёплая
фуфайка
Vanya
le
Russe,
un
pull
chaud
Русская
моя
душа
Mon
âme
russe
Русский
Ванька,
сердце
балалайка
Vanya
le
Russe,
un
cœur
de
balalaïka
Мне
ни
от
кого
не
надо
ни
шиша
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
personne
Русский
Ванька
тёплая
фуфайка
Vanya
le
Russe,
un
pull
chaud
Русская
моя
душа
Mon
âme
russe
Не
шуми
ты
ради
Бога
Ne
fais
pas
de
bruit,
s'il
te
plaît
И
медведя
не
буди
Et
ne
réveille
pas
l'ours
У
России
нету
края
La
Russie
n'a
pas
de
frontières
Ведь
она
в
моей
груди
Car
elle
est
dans
ma
poitrine
Из
России
уезжают
Ils
quittent
la
Russie
Только
те
кто
не
любил
Seulement
ceux
qui
ne
l'ont
jamais
aimée
Почему
же
расскажите
Pourquoi
me
dites-vous
Русский
рай
уже
не
мил
Le
paradis
russe
n'est
plus
agréable
Я
не
выброшу
пакеты
Je
ne
jetterai
pas
les
paquets
И
дырявенький
носок
Et
la
chaussette
trouée
Пусть
ушанка
на
макушке
маловата
Laissez
le
bonnet
sur
ma
tête,
même
s'il
est
un
peu
petit
Подтяну
свои
трикошки
Je
vais
remonter
mes
leggings
Очищая
первачок
En
nettoyant
le
premier
Просто
большего
по
сути
En
fait,
je
n'ai
pas
besoin
de
plus
Мне
не
надо
Je
n'ai
besoin
de
rien
Русский
Ванька,
сердце
балалайка
Vanya
le
Russe,
un
cœur
de
balalaïka
Мне
ни
от
кого
не
надо
ни
шиша
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
personne
Русский
Ванька
тёплая
фуфайка
Vanya
le
Russe,
un
pull
chaud
Русская
моя
душа
Mon
âme
russe
Русский
Ванька,
сердце
балалайка
Vanya
le
Russe,
un
cœur
de
balalaïka
Мне
ни
от
кого
не
надо
ни
шиша
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
personne
Русский
Ванька
тёплая
фуфайка
Vanya
le
Russe,
un
pull
chaud
Русская
моя
душа
Mon
âme
russe
Для
меня
Россия
мама
Pour
moi,
la
Russie
est
une
mère
Папа
яркий
триколор
Papa,
c'est
le
drapeau
tricolore
Те
кто
валит
за
границу
Ceux
qui
fuient
à
l'étranger
Это
родины
позор
C'est
la
honte
de
la
patrie
Я
не
плакал
без
хот-дога
Je
n'ai
pas
pleuré
sans
hot-dog
Проживу
без
USA
Je
vivrai
sans
les
USA
Там
не
хватит
по
любому
Il
n'y
aura
pas
assez
de
place
de
toute
façon
Места
для
души
моей
Pour
mon
âme
Передвину
пачку
соды
Je
déplacerai
le
paquet
de
bicarbonate
de
soude
Постоит
ещё
годок
Il
restera
encore
un
an
Мне
прекрасно
без
ЕС
и
гей-парадов
Je
me
sens
bien
sans
l'UE
et
les
parades
gays
Поцелую
медный
крестик
Je
vais
embrasser
la
croix
de
cuivre
И
порежу
кабачок
Et
couper
la
courgette
Просто
большего
по
сути
En
fait,
je
n'ai
pas
besoin
de
plus
Мне
не
надо
Je
n'ai
besoin
de
rien
Русский
Ванька,
сердце
балалайка
Vanya
le
Russe,
un
cœur
de
balalaïka
Мне
ни
от
кого
не
надо
ни
шиша
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
personne
Русский
Ванька
тёплая
фуфайка
Vanya
le
Russe,
un
pull
chaud
Русская
моя
душа
Mon
âme
russe
Русский
Ванька,
сердце
балалайка
Vanya
le
Russe,
un
cœur
de
balalaïka
Мне
ни
от
кого
не
надо
ни
шиша
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
personne
Русский
Ванька
тёплая
фуфайка
Vanya
le
Russe,
un
pull
chaud
Русская
моя
душа
Mon
âme
russe
Русский
Ванька,
сердце
балалайка
Vanya
le
Russe,
un
cœur
de
balalaïka
Мне
ни
от
кого
не
надо
ни
шиша
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
personne
Русский
Ванька
тёплая
фуфайка
Vanya
le
Russe,
un
pull
chaud
Русская
моя
душа
Mon
âme
russe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.