Текст песни и перевод на француский Banco Del Mutuo Soccorso feat. Franco Battiato - Imago mundi

Imago mundi

Cry my little soul
Imago mundi, imago mundi
Imago mundi
Ho camminato tanto, notte e giorno
Sempre a suonare questa musica
Che mi fa male
Come un arrivederci trasversale.Let′s go!
Che ce ne andiamo senza neanche salutare, let's go!
Ho fatto un sogno in bianco e nero, Ho fatto un sogno in bianco e nero
Forte come un figlio
Lungo come un treno.
Cry my little soul imago mundi, imago mundi.
E ho aspettato il lupo bianco, che azzannasse quest′inverno.
Cry my little soul, imago mundi.Appartengo a un altro mondo, a un altro dio
Sono il figlio di un'altra guerra
Sono il figlio di un'altra guerra
Sono l′uomo di un′altra donna
Sono un cane a due teste, un pirata virtuale
Isola di terra ferma in braccio alle maree.
Cry my little soul Imago mundi.Prendi tempo amico mio, e avremo ancora tempo
Per provare a modulare questa rabbia che ci sale
Cry my little soul
Questo è il basso
Imago mundi questo è il passo, piano o forte come vuoi
E provateci voi, ad infilarmi in questo coro frastornato
Farmi parlare ancora in play back.Let's go! Let′s go!
Porto notizie fresche Sono un'onda che non ha mai visto il mare
Le onde sono la drammaturgia del mare
Le onde sono tante e solitarie e amanti della luna
Sono le amanti della luna
Che sfiora le maree
Mentre il giorno cammina, piano, piano
Cercando il giusto passo.
Cry my little soul imago mundi, imagomundi.
Imago mundi.
Cry my little soul.
Imago mundi.

Imago mundi

Pleure, mon petit cœur
Imago mundi, imago mundi
Imago mundi
J'ai tant marché, nuit et jour
Toujours à jouer cette musique
Qui me fait mal
Comme un au revoir transversal. Allons-y !
On s'en va sans même dire au revoir, allons-y !
J'ai fait un rêve en noir et blanc, J'ai fait un rêve en noir et blanc
Fort comme un fils
Long comme un train.
Pleure, mon petit cœur imago mundi, imago mundi.
Et j'ai attendu le loup blanc, qui dévorerait cet hiver.
Pleure, mon petit cœur, imago mundi. J'appartiens à un autre monde, à un autre dieu
Je suis le fils d'une autre guerre
Je suis le fils d'une autre guerre
Je suis l'homme d'une autre femme
Je suis un chien à deux têtes, un pirate virtuel
Île de terre ferme dans les bras des marées.
Pleure, mon petit cœur Imago mundi. Prends ton temps, mon ami, et nous aurons encore du temps
Pour essayer de moduler cette colère qui nous monte
Pleure, mon petit cœur
C'est la basse
Imago mundi c'est le pas, lent ou fort comme tu veux
Et essayez vous, de me mettre dans ce chœur assourdissant
Me faire parler encore en play-back. Allons-y ! Allons-y !
J'apporte de nouvelles fraîches Je suis une vague qui n'a jamais vu la mer
Les vagues sont la dramaturgie de la mer
Les vagues sont nombreuses et solitaires et amoureuses de la lune
Ce sont les amoureuses de la lune
Qui frôle les marées
Alors que le jour marche, lentement, lentement
Cherchant le bon pas.
Pleure, mon petit cœur imago mundi, imagomundi.
Imago mundi.
Pleure, mon petit cœur.
Imago mundi.