Smile - BAND-MAID перевод на немецкий

Smile

始まりは 小さい dream story
揺れ響く 嘆声が
遠く見えてた

出会いと別れを
繰り返し 重ねて
込み上げる 想いを 抱きしめ
Keep the beat

何度だって 連れてくよ shine
形ない 瞬間の軌跡
次はどこで 君と歌おう？
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
空も越えて 何処までも 遥かへ
Can't stop moving

Can't stop moving

歩いてく 僕等 まだ夢の中
描いてた 未来が
少しずつ 覗きこむ

躊躇いも 決断も
色褪せる ページに
届く言葉が強く色付いて
Supporting me

いつも ここに居れる意味 shine
伝えたい沢山の愛を
また新しい 僕等で会おう
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
海も越えて 何処までも 遥かへ

なんでもない 僕達は
何にだってなれるよ
今伝えたい なんて、
上手くは言えないメッセージ
この先もずっとこのままで

何度だって 連れてくよ shine
形ない 瞬間の軌跡
次はどこで 君と歌おう？
Your smile makes me happy

いつも ここに居れる意味 shine
伝えたい沢山の愛を
また新しい 僕等で会おう
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
全て越えて 何処までも 遙かへ
Can't stop moving

Can't stop moving

Lächeln

Der Anfang ist eine kleine Traumgeschichte
Das Beben und die Seufzer
schienen weit entfernt

Begegnungen und Abschiede
wiederholen sich, überlagern sich
Ich halte die aufsteigenden Gefühle fest
Keep the beat

Ich werde dich immer wieder mitnehmen, Shine
Die formlose Spur eines Augenblicks
Wo werden wir das nächste Mal zusammen singen?
Dein Lächeln macht mich glücklich
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Über den Himmel hinaus, überallhin, in die Ferne
Can't stop moving

Can't stop moving

Wir gehen weiter, noch immer im Traum
Die Zukunft, die wir uns ausgemalt haben
kommt langsam zum Vorschein

Zögern und Entscheidungen
auf verblassenden Seiten
Die ankommenden Worte färben sich kräftig
Supporting me

Der Sinn, immer hier sein zu können, Shine
Ich möchte dir so viel Liebe übermitteln
Lass uns uns als neue Versionen von uns wiedersehen
Dein Lächeln macht mich glücklich
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Über das Meer hinaus, überallhin, in die Ferne

Wir, die wir nichts Besonderes sind
können alles werden
Ich möchte es dir jetzt sagen, aber
diese Botschaft lässt sich nicht gut in Worte fassen
Ich hoffe, es bleibt für immer so

Ich werde dich immer wieder mitnehmen, Shine
Die formlose Spur eines Augenblicks
Wo werden wir das nächste Mal zusammen singen?
Dein Lächeln macht mich glücklich

Der Sinn, immer hier sein zu können, Shine
Ich möchte dir so viel Liebe übermitteln
Lass uns uns als neue Versionen von uns wiedersehen
Dein Lächeln macht mich glücklich
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
Alles überwindend, überallhin, in die Ferne
Can't stop moving

Can't stop moving