Текст песни и перевод на француский Banda Misteriosa - Acá Entre Nos, Que Me Vas a Dar si Vuelvo - En vivo

Acá Entre Nos, Que Me Vas a Dar si Vuelvo - En vivo

Pero ahora se vale gritar viejo de purotitito
Dolor ahora si acabece el tequila pariente...
Pero de mi no se olvidé...
Por presumir a mis amigos les conté...
Que en el amor ninguna pena me aniquila,
Que pa' probarles de tus besos me olvidé...
Y me bastaron unos tragos de tequila.

Les platique que me encontré con otro amor y
Que en sus brazos, fui dejando de quererte...
Que te aborrezco desde el día de tu traición, y
Que hay momentos que deseado hasta tu muerte...
Acá entré nos, quiero que sepas la verdad.
No te he dejado de adorar, haya en mi triste soledad,
Me han dado ganas de gritar saliendo corriendo
Y preguntar que es lo que ha sido de tu vida...
Acá entré nos siempre te voy a recordar, y
Hoy que a mi lado ya no estás no queda más que confesar, q
Ue ya no puedo soportar que estoy odiando
Sin odiar por que respiro por la herida...
(Música)
*Intro* *Que Me Vas A Dar Si Vuelvo*
Que me vas a dar si vuelvo...
(En esta canción mi gente le vamos a enseñar la nueva versión de esta
Canción con Banda Misteriosa ya no
Queremos sacrificios vamos directo al grano)
Que merezca el Orificio,
Por que el día que nos dejamos, lo entendí como el final...
Presumias de amores nuevos yo no se si para herirme...
Si lo hiciste de a mentira, yo si lo hice de verdad...
Mientras tu salias de mi alma, otras tres se iban metiendo...
Y se me hace muy difícil olvidarlo y regresar...
Pero dejame pensarlo aunque no prometo nada
Pero tu también, si vuelvo dime que me vas a dar...
Nadie da pasos envalde ni quien viva de
Ilusiones si otros ganan por lo que hacen...
Yo también... Yo también, quiero ganar...
Intro
Siempre que me hablan de ti...
Es para hacerme llorar...
Siempre que me hablan de ti, es para darme la queja...
Que te ha ido muy mal...
Con lágrimas te advertí solo te van a PREÑAR...
Y hoy de fracaso, en fracaso mencionas mi nombre,...
Y eso me hace llorar...
(Y esto va para las viejas interesadas chingao...)
Cuanto quieres... por que... Me olvides...
Cuanto quieres por que te alejes...
Cuanto vale tus desprecios, cuanto quieres por que te largues...
Y me dejes... Vivir en paz...
Polereña de pirul... Que no sirves... Ni pa' ver...
Polereña de pirul... Que nos sirves... Ni pa' ver...
NO MÁS PARA HACER LLORAR
Ahora le pues ahí quedaron estos temas pa' todos
Ustedes pars toda la gente conocedora de la buena música he...

Acá Entre Nos, Que Me Vas a Dar si Vuelvo - En vivo

Mais maintenant, on a le droit de crier, mon vieux, de pure douleur
Douleur, maintenant la tequila se termine, mon pote...
Mais ne m'oublie pas...
Pour me vanter, j'ai dit à mes amis...
Qu'en amour, aucune peine ne me détruit,
Que pour leur prouver, j'ai oublié tes baisers...
Et quelques gorgées de tequila m'ont suffi.

Je leur ai raconté que j'avais rencontré un autre amour et
Que dans ses bras, j'ai cessé de t'aimer...
Que je te déteste depuis le jour de ta trahison, et
Qu'il y a des moments où j'ai souhaité ta mort...
Entre nous, je veux que tu saches la vérité.
Je n'ai jamais cessé de t'adorer, là dans ma triste solitude,
J'ai eu envie de crier, de partir en courant
Et de te demander ce qu'il était advenu de ta vie...
Entre nous, je me souviendrai toujours de toi, et
Maintenant que tu n'es plus à mes côtés, il ne me reste plus qu'à avouer que
Je ne supporte plus de te haïr
Sans te haïr, car je respire par la blessure...
(Musique)
*Intro* *Que Me Vas A Dar Si Vuelvo*
Que me donneras-tu si je reviens...
(Dans cette chanson, les amis, nous allons vous présenter la nouvelle version de cette
Chanson avec Banda Misteriosa, nous ne
Voulons plus de sacrifices, allons droit au but)
Que ça mérite l'effort,
Parce que le jour où nous nous sommes quittés, je l'ai compris comme la fin...
Tu te vantais de nouvelles amours, je ne sais pas si c'était pour me blesser...
Si tu l'as fait pour de faux, moi je l'ai fait pour de vrai...
Pendant que tu quittais mon âme, trois autres y entraient...
Et j'ai beaucoup de mal à oublier et à revenir...
Mais laisse-moi y réfléchir, même si je ne promets rien
Mais toi aussi, si je reviens, dis-moi ce que tu me donneras...
Personne ne fait de pas en avant en vain ni ne vit d'
Illusions si d'autres gagnent grâce à leurs actes...
Moi aussi... Moi aussi, je veux gagner...
Intro
Chaque fois qu'on me parle de toi...
C'est pour me faire pleurer...
Chaque fois qu'on me parle de toi, c'est pour se plaindre...
Que tu as eu beaucoup de problèmes...
Les larmes aux yeux, je t'avais prévenu qu'ils allaient juste te mettre
Et aujourd'hui, d'échec en échec, tu mentionnes mon nom,...
Et ça me fait pleurer...
(Et ça c'est pour les femmes intéressées, putain...)
Combien veux-tu... pour que... Tu m'oublies...
Combien veux-tu pour que tu partes...
Combien valent tes mépris, combien veux-tu pour que tu t'en ailles...
Et que tu me laisses... Vivre en paix...
Salope de merde... Tu ne sers à rien... Même pas à regarder...
Salope de merde... Tu ne sers à rien... Même pas à regarder...
PLUS JAMAIS POUR ME FAIRE PLEURER
Maintenant, voilà, ces chansons sont pour vous tous
Pour vous tous, pour tous ceux qui connaissent la bonne musique, hein...