Текст песни и перевод на немецкий Baneva - HAYALET

HAYALET

Engebeli her yol
İster bana dert olmak
Hala yepyeniyim
Sabrı bana gel sor
Severim ben zor
Kendime gelmem dışında gidecek bir yer yok
Alnımdaki ter soğuk
Çare yok ölüp diril
Küllerinden doğ, harbiden ailenin ferdi ol

Engelin "Geçebildim" diyebileceğim bir şerit
Şiirleri ettim hibe, bete girip yetmedi
Esemezdim es verip, gözlemdeydim ekseri
Dipten en tepeyi seyredip
Üstünden süzül'ceğim günü bekledim, bekledim
İçindeydim nefslerin
Tutkularla kafayı bulup kafa bulduğum dertlerim
Sayesinde ben benim kalmam hiç bir hissimden geri
Adımlarım ileri sayarım sadece 3'ten geri, ah

Lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

Nefesini tut hedefini vur
Gözlerimde buğu nefretiniz flu bak
Dokun alnım yanıyor ve ellerim buz
Düşün bütün o triplerinden beter bir tur
Tek olmanın bedeliydi bu kimse demedi dur
Çemberdeyim ve önü döşeli sur
Geceleri duy bunu gölgeni bul
Dünyam hiç böylesine dönmedi

İndim kuyular yaptığım hatalar vardı göz göre göre
Yoktu zulamda gram huzur, aradım dört döne döne
Evimden uzak, çok uzak bir yerde (A-Ah)

Serildi önüme lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

Serildi önüme lanetler yerde
Hayaletler benle
Gönül verdim her birine (Mhh, mh)
Bir gün gelirler diye
Gelirler diye

GESPENST

Jeder holprige Weg
will mir zum Leid werden
Ich bin immer noch ganz neu
Frag mich nach Geduld
Ich liebe das Schwierige
Außer zu mir selbst zu kommen, gibt es keinen Ort, an den ich gehen könnte
Der Schweiß auf meiner Stirn ist kalt
Es gibt keine Lösung, stirb und erstehe wieder auf
Werde aus deiner Asche wiedergeboren, werde wirklich ein Teil deiner Familie

Ein Hindernis ist ein Band, von dem ich sagen kann: "Ich habe es überwunden"
Ich habe Gedichte verschenkt, bin in den Beat eingestiegen, es reichte nicht
Ich konnte nicht wehen, ich machte eine Pause, war meistens in Beobachtung
Vom Tiefpunkt aus den Gipfel betrachtend
Ich wartete, wartete auf den Tag, an dem ich darüber hinweggleiten würde
Ich war mitten in den Begierden
Mit Leidenschaften berauschte ich mich und fand einen Kopf für meine Sorgen
Dank ihnen bin ich ich, ich bleibe keinem meiner Gefühle fern
Meine Schritte zählen nur vorwärts, von 3 rückwärts, ah

Flüche am Boden
Gespenster mit mir
Ich habe mich in jedes einzelne verliebt (Mhh, mh)
In der Hoffnung, dass sie eines Tages kommen
dass sie kommen

Halte deinen Atem an, triff dein Ziel
Der Dunst in meinen Augen, dein Hass ist verschwommen, schau
Berühre es, meine Stirn brennt und meine Hände sind eisig
Denke, es ist eine schlimmere Runde als all deine Ausraster
Das war der Preis des Alleinseins, niemand sagte mir, ich solle aufhören
Ich bin im Kreis und davor sind Mauern errichtet
Höre dies in der Nacht, finde deinen Schatten
Meine Welt hat sich noch nie so gedreht

Ich stieg in Brunnen hinab, ich machte Fehler, obwohl ich sie kommen sah
Es gab kein Gramm Frieden in meinem Versteck, ich suchte überall
Weit weg von meinem Zuhause, an einem sehr fernen Ort (A-Ah)

Vor mir ausgebreitet, Flüche am Boden
Gespenster mit mir
Ich habe mich in jedes einzelne verliebt (Mhh, mh)
In der Hoffnung, dass sie eines Tages kommen
dass sie kommen

Vor mir ausgebreitet, Flüche am Boden
Gespenster mit mir
Ich habe mich in jedes einzelne verliebt (Mhh, mh)
In der Hoffnung, dass sie eines Tages kommen
dass sie kommen