Baneva - LAYIK - перевод текста песни на немецкий

Dert etmeyesin eksiği

Mach dir keine Sorgen um das Fehlende

Bende onlardan hepsi var

Ich habe alles davon

Değişmedi yerim, hep backseat

Mein Platz hat sich nicht geändert, immer Rücksitz

Yanla Vito'yla, et şehri dar

Drifte mit dem Vito, mach die Stadt eng

Benim var bir elimin de sesi

Ich habe den Klang meiner einen Hand

Şıkladığı an önümde istediğim mal

Wenn sie schnippt, habe ich alles, was ich will

Es geçmem hiçbi' french press'i

Ich lasse keine French Press aus

Boşla vitesi, günün gecesi var

Leerlauf, der Tag hat seine Nacht

A-araba altımda, bense Rainbow

Ein Auto unter mir, ich auf Rainbow

Konum Florya, mood San Diego

Standort Florya, Stimmung San Diego

Yana kayın, geldik all-star bando

Rutsch beiseite, wir sind die All-Star-Band

Gelemez onlar düello

Sie können sich nicht duellieren

Yeni bi' şehir, yeni bi' otel, wow

Eine neue Stadt, ein neues Hotel, wow

Fazla gezeriz, ortam fuеgo

Wir reisen viel, die Atmosphäre ist fuego

Munch'lar leziz, sos Alfredo

Munchies sind lecker, Sauce Alfredo

Tatlı ister, sonra kırma onu

Sie will Süßes, dann brich sie nicht

Dön odaya, girl onu oynar

Geh zurück ins Zimmer, sie spielt es

Play-Doh gibi, ıh, yok sahtе

Wie Play-Doh, äh, nicht gefälscht

Isırır, yırtılmaz kumaş; kalite, bro

Sie beißt, der Stoff reißt nicht; Qualität, Bro

Üstüm handmade, yok link ----

Über mir handgemacht, kein Link ----

Sikimde mi yere yığılı kombinler?

Interessieren mich die auf dem Boden liegenden Outfits?

Bi' gece eritebilir on binler, bro

In einer Nacht können Zehntausende schmelzen, Bro

Bana kızma, cefa çok cidden

Sei nicht sauer auf mich, das Leiden ist echt viel

Geldim sanayi şehri ta Ostim'den, bro

Ich komme aus der Industriestadt Ostim, Bro

Sanma kendini team'den

Denk nicht, du gehörst zum Team

Ben kaldaşlarıma "bro" demem, bro

Ich nenne meine Kumpels nicht "Bro", Bro

Yanıltmadı beni hiç koftiler

Die Blender haben mich nie getäuscht

Çoğunuza israf oksijen, bro

Für die meisten von euch ist Sauerstoffverschwendung, Bro

Beyaz değil, kırmızı çizgiler

Nicht weiß, rote Linien

Hırsızı yok, bi' tek hırlısı bizden

Keine Diebe, nur wir sind die Aggressiven

Sana şov bile bu kadarı

Das ist schon eine Show für dich

Fizan'a fırladım, inmem

Ich bin nach Fizan geflogen, ich komme nicht runter

Hayatım buna layık, buna layık, lay—

Mein Leben ist dessen würdig, dessen würdig, wür—

O-ol durumlara ayık; durma, kural yık

Sei wach für solche Situationen; steh nicht still, brich die Regeln

Be-bende sadece gözler bayık, mind full ayık, a-a—

Bei mir sind nur die Augen müde, der Geist voll wach, a-a—

Hayatım buna layık, buna layık, buna ----

Mein Leben ist dessen würdig, dessen würdig, dessen ----

"Ner'deyim?" dedim bi' anlık

"Wo bin ich?", fragte ich mich für einen Moment

Bazen kendi kendimden firarım

Manchmal entfliehe ich mir selbst

Oldum kınadığım o herif, kaç kez saymadım

Ich wurde der Typ, den ich verurteilte, ich habe nicht gezählt, wie oft

Her defa yaşadım sert bi' pişmanlık

Jedes Mal erlebte ich eine schwere Reue

Bile bile kaplar gözü intikam sırf

Wissentlich füllt Rache die Augen

Kazanmanın tadıyla eder işgal hırs

Die Gier besetzt mit dem Geschmack des Gewinnens

Hızlı eskitiyo' bağlılıklarım beni birazcık

Meine Loyalitäten nutzen sich schnell ab, ein wenig

Ve harcamak oluyo', daha da çok, tehlikeli bi' aşı

Und es wird zum Ausgeben, immer mehr, eine gefährliche Impfung

Olmak istiyorum şimdiden öte zamansız bi' maden

Ich möchte ein zeitloses Erz sein, jenseits der Gegenwart

Halen yaşadığım zaman bir illüzyon gibi

Die Zeit, die ich erlebe, ist immer noch wie eine Illusion

Ö-özlüyorum geleceği bazen

Ich vermisse manchmal die Zukunft

Kaygı dolabiliyorum geçmişi tararken

Ich kann mich ängstigen, wenn ich die Vergangenheit durchsuche

Onun gibi diğer tükettiklerim de

Wie die anderen Dinge, die ich verbraucht habe

Bana ilham değil, endişe verici artık

Sie sind keine Inspiration mehr für mich, sondern beunruhigend

Bi' yerden sonra havalı gelmiy'cek artık

Ab einem gewissen Punkt wird es nicht mehr cool sein

O gün yanımdaysan, işte, bu hepsinden esastır

Wenn du an diesem Tag bei mir bist, ist das das Wesentliche

Bi' gün o kralcılar gider

Eines Tages werden diese Königstreuen gehen

Kralları kalır geriye, yani bizimkiler

Die Könige bleiben übrig, also unsere Leute

Her biri yeniden bombayı fitiller

Jeder von ihnen zündet die Bombe erneut

Civardaki sakinler tarafından bilinirler

Sie sind den Anwohnern bekannt

Haşereler ele avuca düşmemizi diler

Die Schädlinge wünschen sich, dass wir scheitern

Yarış yok; ikinci değil, onlar sadece kinciler

Es gibt kein Rennen; sie sind nicht Zweite, sie sind nur Rachsüchtige

Fazla geçiciler, gömeyim hangi birini ben?

Sie sind zu vergänglich, wen soll ich begraben?

"Denk gelmeyek kafam iyiyken" diy'im şimdiden-en

Ich sage schon mal "Lass uns nicht begegnen, wenn ich gut drauf bin"-en

Kurtlar ulurlar, köpekler hırlar; değil bana layık

Wölfe heulen, Hunde knurren; das ist mir nicht würdig

Sen ufak, un ufak et, topla kırıntılar; o değil bana layık

Du machst klein, zerbröselst, sammelst die Krümel; das ist mir nicht würdig

Dedikodular, hep bi' bok bulurlar; değil bana layık

Gerüchte, sie finden immer etwas; das ist mir nicht würdig

Bunlar hiç sevmezler ama hep konuşurlar, değil bana layık

Sie mögen es nie, aber sie reden immer, das ist mir nicht würdig

Kurtlar ulurlar, köpekler hırlar; değil bana layık

Wölfe heulen, Hunde knurren; das ist mir nicht würdig

Sen ufak, un ufak et, topla kırıntılar; o değil bana layık

Du machst klein, zerbröselst, sammelst die Krümel; das ist mir nicht würdig

Dedikodular, hep bi' bok bulurlar; değil bana layık

Gerüchte, sie finden immer etwas; das ist mir nicht würdig

Bunlar hiç sevmezler ama hep konuşurlar, değil bana layık

Sie mögen es nie, aber sie reden immer, das ist mir nicht würdig

Süzülmek gibi boşluktan bu celebrity dostluklar (Wo-wo-wow)

Wie durch die Leere schweben, diese Promi-Freundschaften (Wo-wo-wow)

Önlerinde yer oburlar, arkalarında konuşurlar (Wo-wo-wow)

Sie fressen vor ihnen, reden hinter ihrem Rücken (Wo-wo-wow)

Gösteriş severler onlar; bas gaza, yakalayadursunlar (Wo-wo-wow)

Sie lieben den Schein; gib Gas, lass sie uns einholen (Wo-wo-wow)

Biz konuşurken, değil icraatte, çenemizi zor tutman (Wo-wo-wow)

Während wir reden, nicht in Taten, fällt es uns schwer, den Mund zu halten (Wo-wo-wow)

Uyan, uyan, uyan, wow (Wow)

Wach auf, wach auf, wach auf, wow (Wow)

Uyan (Uyan), uyan (Uyan), uyan (Uyan, wow)

Wach auf (Wach auf), wach auf (Wach auf), wach auf (Wach auf, wow)

Kovalamadım bi' majör ad

Ich habe keinen großen Namen gejagt

İstedim or'jinal bebeleri day one

Ich wollte originelle Babes von Tag eins

Umudumdu var sandığım olmayan sadakat

Meine Hoffnung war die vermeintliche Loyalität, die nicht existierte

Doldurdum bardağı iftirayla dolduğu kadar

Ich füllte das Glas so sehr, wie es mit Verleumdung gefüllt war

Hep yabancı gözler ceplerimi yoklar

Immer fremde Augen, die meine Taschen durchsuchen

İster vakit ve efor ver, elini sokmaz

Sie wollen Zeit und Mühe, stecken ihre Hand nicht rein

Uyan istemez hiçbi' uyanık, yerini kollar

Kein Wacher will aufwachen, er bewacht seinen Platz

Ve dozu kaçırdığın an tatlı gelir uykular

Und wenn du es übertreibst, wird der Schlaf süß

Ruhum şatafattan uzak

Meine Seele ist fern von Prunk

Yine de biliyorum, o kız beni tut'cak

Trotzdem weiß ich, dass dieses Mädchen mich halten wird

İçi dışı bir ama doğaldan uzak

Sie ist ehrlich, aber fern von natürlich

Göz alıcı zaafları yapay unsurlar

Ihre auffälligen Schwächen sind künstliche Elemente

Bende onlardan hepsi var

Ich habe alles davon

Ama geçer mi böyle bi' ömür, nere kadar hislerim baygın?

Aber wird so ein Leben vergehen, wie lange werden meine Gefühle betäubt sein?

Belki daha süresi var ama gün sonunda

Vielleicht hat es noch Zeit, aber am Ende des Tages

Yanımda kendine dürüst bi' kraliçe layık

Ist mir eine ehrliche Königin an meiner Seite würdig

Layık

Würdig

Bi' kraliçe layık (Bi' kraliçe layık)

Eine Königin ist würdig (Eine Königin ist würdig)

Layık (Layık, ya, ya)

Würdig (Würdig, ja, ja)

Bi' kraliçe layık

Eine Königin ist würdig

Seni görmediğim her geçen gün

Jeder Tag, an dem ich dich nicht sehe

Sen'le düşlediğim geleceğime yazıyo'ken

Schreibt sich in meine Zukunft, die ich mit dir erträume

Sanma farkında değildim

Glaub nicht, dass ich es nicht bemerkt habe

Hayat bulmak isterler bi' gün bu kelimeler

Diese Worte wollen eines Tages zum Leben erwachen

Parlar ay

Der Mond scheint

Arkandan ağlar "gitme" diye, o tacı tak

Hinter dir weint er "Geh nicht", setz diese Krone auf

Ay parlayamaz, güneşsiz bi' hiç

Der Mond kann nicht leuchten, ohne Sonne ist er nichts

Ne kadar desen de sabahlar ol'cak o acılar

Egal wie sehr du sagst, es wird Morgen werden, diese Schmerzen

İstemiyorum daha içmek

Ich will nicht mehr trinken

Yüzleşip bitirmeyi diliyorum bu hissi

Ich wünsche mir, dieses Gefühl zu konfrontieren und zu beenden

Kafiyeleri göremiyorum bile

Ich kann die Reime nicht einmal sehen

Görmeyi diliyorum nasıl aklımı başımdan aldığını

Ich wünsche mir zu sehen, wie du mich um den Verstand gebracht hast

İçimlik bi' yudum suyun

Ein Schluck Wasser von dir

Anca yoklukta değerini anlarsın

Du erkennst seinen Wert erst in der Abwesenheit

Olan herkes varsa da bile

Auch wenn alle anderen da sind

Olsa bile ben

Auch wenn es so ist, ich