Текст песни и перевод на француский Baneva - Müsaade

Müsaade

Uzun zaman önce yeminimi ettim
Bütün bu tabuları devirecektim
Yaşamanın anlamı benim için buyken
Kaygılarım geciktiriyo' beni

İlgilenmem gereken çok konu var
Yolum dar, yok olucam
Ölümsüz ölmeliyim
Bununla görevliyim, ah

Buna rağmen
Veriyo' sevdiğim şey zarar
İğrendiğim şey kadar
Fevri verdiğim her karar

Dönüp durdum hep, kafamın içinde tek geldiğim yer zaman
Onun yeterliliğinden falan
Düşün bi' şey ifade etmicek geberdiğim yer sana
Beni yaşatmalı bu bеnliğimden kalan
Başka bi' şey dert dеğilken bana

Mezarı çiçek doldurma lütfen
İçinde bi' tek sözlerim olsun
Elimde tek kalan çabam var
Etrafa saçamam bunu anla, ya
Müsaade et lüfen, ya

Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen

Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen

Müsaade et lütfen
Müsaade et lütfen
Fark ettim ki büyüdükçe ben küçülmekte her birine olan öfkem
Kabarmıyor hiç meğersem
Savaşım benimle hedefim arasındaymış
Size zamanım kalmıyor hiç
Yine artıyor, artıyor, etkim var biliyo'm

İzdiham diliyor, tansiyon hit
Dilimin ürettiği bu antibiyotiğimi kırıp çektim
Antibiyotiğim Rap mantığı artık ayıkı'yon di mi?
Benimki bala göte kıy nikah daya döşe

Diyosanız "Ne diyo" bu çok acı, ha
Cevaplarım cidden içten sorsanız
Zaten tam da siz ve benle ilgili bu korkarım
Yani korkmam da açıkçası korkmalıyım
Düşün elimdeki çakmakla yaktım contayı
Kasımpaşa'dan yukarı çık gör'cen ortamı
Aman aman, eksik tek bi' şey olmasın sofranızda

Fakat mezarı çiçek doldurma lütfen
İçinde bi' tek sözlerim olsun
Elimde tek kalan çabam var
Etrafa saçamam, ya, ya
Müsaade et lüfen

Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen

Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen
Woo, müsaade et lütfen

Müsaade et lütfen, müsaade

Permission

Il y a longtemps, j'ai fait un serment
J'allais renverser tous ces tabous
Alors que le sens de la vie était cela pour moi
Mes inquiétudes me retardent

J'ai beaucoup de choses dont je dois m'occuper
Mon chemin est étroit, je vais disparaître
Je dois mourir immortel
J'en suis responsable, ah

Malgré cela
Ce que j'aime me fait du mal
Autant que ce que je déteste
Chaque décision hâtive que j'ai prise

J'ai toujours tourné en rond, le seul endroit où je suis arrivé dans ma tête est le temps
De sa suffisance ou autre
Pense que ça ne voudra rien dire pour toi où je mourrai
Ce qui reste de mon être devrait me garder en vie
Alors qu'il n'y a rien d'autre qui m'inquiète

S'il te plaît, ne remplis pas la tombe de fleurs
Qu'il n'y ait que mes mots dedans
J'ai un seul effort qui reste
Je ne peux pas le répandre, comprends-tu, oui
S'il te plaît, accorde-moi la permission, oui

Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission

Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission

S'il te plaît, accorde-moi la permission
S'il te plaît, accorde-moi la permission
J'ai réalisé qu'en grandissant, ma colère envers chacun d'eux diminuait
Elle ne gonfle pas du tout, apparemment
Ma bataille est entre moi et mon objectif
Je n'ai jamais le temps pour toi
Encore une fois, c'est en train d'augmenter, j'ai de l'influence, je le sais

La collision le souhaite, la tension est à son apogée
J'ai brisé et arraché cet antibiotique produit par ma langue
Mon antibiotique est la logique du rap, tu es sobre maintenant, n'est-ce pas ?
Le mien est un miel à un cul, une gifle, une couche, un lit

Si vous dites "Qu'est-ce qu'il dit", c'est très douloureux, ha
Mes réponses sont sincères si vous me le demandez
Je crains que ce soit exactement à propos de toi et de moi
Alors, je ne devrais pas avoir peur, en fait, je devrais avoir peur
Pense que j'ai allumé le joint avec le briquet que j'ai dans les mains
Monte de Kasımpaşa, tu verras l'atmosphère
Oh mon Dieu, qu'il ne manque rien sur ta table

Mais s'il te plaît, ne remplis pas la tombe de fleurs
Qu'il n'y ait que mes mots dedans
J'ai un seul effort qui reste
Je ne peux pas le répandre, oui, oui
S'il te plaît, accorde-moi la permission

Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission

Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission
Woo, s'il te plaît, accorde-moi la permission

S'il te plaît, accorde-moi la permission, la permission