Biết Khi Nào Gặp Lại - Bang Cuong перевод на немецкий

Biết Khi Nào Gặp Lại

Ngày hôm qua ta ngỡ mãi có nhau
Có những yêu thương vấn vương làn hơi ấm
Gần bên em từng phút trôi nhẹ nhàng
Từng phút mơ màng cho lòng anh say đắm

Mà hôm nay chẳng thể đến với nhau
Chỉ thấy đớn đau khi em rời xa anh
Phải làm sao, chỉ thấy sao bẽ bàng
Là đắng cay lỡ làng, thật xót xa phũ phàng

Tình mình tan vỡ, anh ngu ngơ đi tìm em trong cơn mơ
Để rồi bơ vơ, để rồi tiếc nhớ
Một mình trống vắng trong cô đơn
Anh lại kêu lên tên em như ngày nào mình chưa cách xa

Từ ngày chia tay, em đâu hay
Ân tình ta như mây bay, cuốn theo từng lời em nói
Lệ sầu chia ly hoen trên mi, mưa buồn rơi khi em đi
Biết khi nào gặp lại hỡi em?
Biết khi nao em về?

Ngày hôm qua ta ngỡ mãi có nhau
Có những yêu thương vấn vương làn hơi ấm
Gần bên em từng phút trôi nhẹ nhàng
Từng phút mơ màng cho lòng anh đắm say

Mà hôm nay chẳng thể đến với nhau (mà hôm nay không có nhau)
Chỉ thấy đớn đau khi em rời xa anh
Phải làm sao, chỉ thấy sao bẽ bàng (phải làm sao phải làm sao)
Là đắng cay lỡ làng, thật xót xa phũ phàng

Tình mình tan vỡ, anh ngu ngơ đi tìm em trong cơn mơ
Để rồi bơ vơ, để rồi tiếc nhớ
Một mình trống vắng trong cô đơn
Anh lại kêu lên tên em như ngày nào mình chưa cách xa

Từ ngày chia tay em đâu hay
Ân tình ta như mây bay, cuốn theo từng lời em nói
Lệ sầu chia ly hoen trên mi, mưa buồn rơi khi em đi
Biết khi nào gặp lại hỡi em?
Biết khi nào em về?

Tình mình tan vỡ, anh ngu ngơ đi tìm em trong cơn mơ
Để rồi bơ vơ, để rồi tiếc nhớ
Một mình trống vắng trong cô đơn
Anh lại kêu lên tên em như ngày nào mình chưa cách xa

Từ ngày chia tay em đâu hay
Ân tình ta như mây bay, cuốn theo từng lời em nói
Lệ sầu chia ly hoen trên mi, mưa buồn rơi khi em đi
Biết khi nào gặp lại hỡi em?
Biết khi nao em về?

Wann sehen wir uns wieder?

Gestern dachten wir, wir wären für immer zusammen
Mit all der Liebe, die in deiner warmen Umarmung lag
Neben dir verging jede Minute so sanft
Jeder verträumte Moment ließ mein Herz höher schlagen

Doch heute können wir nicht mehr zusammen sein
Ich fühle nur Schmerz, seit du mich verlassen hast
Was soll ich tun, ich fühle mich nur elend
Es ist bittere Enttäuschung, so schmerzhaft und brutal

Unsere Liebe ist zerbrochen, ich suche dich benommen in meinen Träumen
Um dann verlassen, um dann voller Sehnsucht zu sein
Allein in der Leere, in der Einsamkeit
Ich rufe deinen Namen, wie damals, als wir noch nicht getrennt waren

Seit dem Tag unserer Trennung, weißt du es nicht
Unsere Liebe ist wie eine Wolke verflogen, mit jedem deiner Worte
Tränen der Trauer benetzen meine Wimpern, trauriger Regen fällt, seit du gegangen bist
Wann sehen wir uns wieder, meine Liebste?
Wann kommst du zurück?

Gestern dachten wir, wir wären für immer zusammen
Mit all der Liebe, die in deiner warmen Umarmung lag
Neben dir verging jede Minute so sanft
Jeder verträumte Moment ließ mein Herz höherschlagen

Doch heute können wir nicht mehr zusammen sein (doch heute sind wir nicht zusammen)
Ich fühle nur Schmerz, seit du mich verlassen hast
Was soll ich tun, ich fühle mich nur elend (was soll ich tun, was soll ich tun)
Es ist bittere Enttäuschung, so schmerzhaft und brutal

Unsere Liebe ist zerbrochen, ich suche dich benommen in meinen Träumen
Um dann verlassen, um dann voller Sehnsucht zu sein
Allein in der Leere, in der Einsamkeit
Ich rufe deinen Namen, wie damals, als wir noch nicht getrennt waren

Seit dem Tag unserer Trennung, weißt du es nicht
Unsere Liebe ist wie eine Wolke verflogen, mit jedem deiner Worte
Tränen der Trauer benetzen meine Wimpern, trauriger Regen fällt, seit du gegangen bist
Wann sehen wir uns wieder, meine Liebste?
Wann kommst du zurück?

Unsere Liebe ist zerbrochen, ich suche dich benommen in meinen Träumen
Um dann verlassen, um dann voller Sehnsucht zu sein
Allein in der Leere, in der Einsamkeit
Ich rufe deinen Namen, wie damals, als wir noch nicht getrennt waren

Seit dem Tag unserer Trennung, weißt du es nicht
Unsere Liebe ist wie eine Wolke verflogen, mit jedem deiner Worte
Tränen der Trauer benetzen meine Wimpern, trauriger Regen fällt, seit du gegangen bist
Wann sehen wir uns wieder, meine Liebste?
Wann kommst du zurück?