Con Tim Nồng Cháy - Bang Cuong перевод на немецкий

Con Tim Nồng Cháy

Từ khi gặp em, anh mới hay mình yêu
Mà sao em mãi luôn hững hờ?
Để tình anh đơn phương đêm, từng đêm vấn vương
Người ơi, anh yêu em từ lâu

Chờ trong hoài mong với con tim nồng cháy
Lời yêu đó sao em vô tình
Để anh trong niềm nhớ, để anh trong đợi chờ
Để anh trông ngóng em mãi thôi

Ngàn vì sao kia ơi, hãy nói giúp tôi cùng em
Dù cho đắng cay không đổi thay
Tình yêu anh đơn sơ, trái tim anh thật thà
Và anh nguyện suốt đời yêu mãi em

Người có hay chăng, anh thầm mong
Có những ước muốn bên em bấy lâu
Được yêu, được sống, được mãi bên em dấu yêu

Lạc bước bơ vơ, anh mơ về em
Người đến bên anh, nắm tay anh dịu dàng
Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Từ khi gặp em, anh mới hay mình yêu
Mà sao em mãi luôn hững hờ?
Để tình anh đơn phương, đêm từng đêm vấn vương
Người ơi, anh yêu em từ lâu

Chờ trong hoài mong với con tim nồng cháy
Lời yêu đó sao em vô tình?
Để anh trong niềm nhớ, để anh trong đợi chờ
Để anh trông ngóng em mãi thôi

Ngàn vì sao kia ơi, hãy nói giúp tôi cùng em
Dù cho đắng cay không đổi thay
Tình yêu anh đơn sơ, trái tim anh thật thà
Và anh nguyện suốt đời yêu mãi em

Người có hay chăng, anh thầm mong
Có những ước muốn bên em bấy lâu
Được yêu, được sống, được mãi bên em dấu yêu

Lạc bước bơ vơ anh mơ về em
Người đến bên anh, nắm tay anh dịu dàng
Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Người có hay chăng, anh thầm mong
Có những ước muốn bên em bấy lâu
Được yêu, được sống, được mãi bên em dấu yêu

Lạc bước bơ vơ, anh mơ về em (mơ về em)
Người đến bên anh, nắm tay anh dịu dàng
Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Từng lời em nói mơ màng, ngây ngất tim anh

Brennendes Herz

Seit ich dich traf, weiß ich, dass ich liebe
Aber warum bist du immer so gleichgültig?
So dass meine Liebe einseitig ist, Nacht für Nacht sehne ich mich
Liebling, ich liebe dich schon lange

Ich warte voller Hoffnung mit einem brennenden Herzen
Warum bist du so gefühllos gegenüber diesen Worten der Liebe?
So dass ich in Erinnerungen bleibe, so dass ich in Erwartung bleibe
So dass ich mich nur nach dir sehne

Ihr tausend Sterne, bitte sagt es ihr für mich
Auch wenn es bitter ist, ändert sich nichts
Meine Liebe ist einfach, mein Herz ist aufrichtig
Und ich schwöre, dich für immer zu lieben

Weißt du, ich wünsche mir insgeheim
Habe diese Wünsche, schon lange bei dir zu sein
Zu lieben, zu leben, für immer bei dir zu sein, meine Liebste

Verloren und einsam, träume ich von dir
Du kommst zu mir, nimmst sanft meine Hand
Jedes deiner verträumten Worte lässt mein Herz höher schlagen

Seit ich dich traf, weiß ich, dass ich liebe
Aber warum bist du immer so gleichgültig?
So dass meine Liebe einseitig ist, Nacht für Nacht sehne ich mich
Liebling, ich liebe dich schon lange

Ich warte voller Hoffnung mit einem brennenden Herzen
Warum bist du so gefühllos gegenüber diesen Worten der Liebe?
So dass ich in Erinnerungen bleibe, so dass ich in Erwartung bleibe
So dass ich mich nur nach dir sehne

Ihr tausend Sterne, bitte sagt es ihr für mich
Auch wenn es bitter ist, ändert sich nichts
Meine Liebe ist einfach, mein Herz ist aufrichtig
Und ich schwöre, dich für immer zu lieben

Weißt du, ich wünsche mir insgeheim
Habe diese Wünsche, schon lange bei dir zu sein
Zu lieben, zu leben, für immer bei dir zu sein, meine Liebste

Verloren und einsam träume ich von dir
Du kommst zu mir, nimmst sanft meine Hand
Jedes deiner verträumten Worte lässt mein Herz höher schlagen

Weißt du, ich wünsche mir insgeheim
Habe diese Wünsche, schon lange bei dir zu sein
Zu lieben, zu leben, für immer bei dir zu sein, meine Liebste

Verloren und einsam, träume ich von dir (träume von dir)
Du kommst zu mir, nimmst sanft meine Hand
Jedes deiner verträumten Worte lässt mein Herz höher schlagen

Jedes deiner verträumten Worte lässt mein Herz höher schlagen