Thế Rồi Em Đi - Bang Cuong перевод на немецкий

Thế Rồi Em Đi

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào quên lãng
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào lãng quên
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu?
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn
Oh oh

Und dann gingst du

So ist unsere Liebe
Nun getrennt, zwei Wege
Mich von dir zu trennen, macht mich nicht glücklich
Ich muss den Schmerz und die Trauer ertragen

So ist die Liebe von nun an zerbrochen
Die Erinnerungen versinken in Vergessenheit
Ich hoffe, du bist glücklich und zufrieden, wenn wir uns trennen
Auch wenn mein Herz schmerzt, bereue ich in langen Nächten unsere alte Liebe

Als wir uns liebten, versprachen wir, uns nie zu trennen (als wir uns liebten, nie zu trennen)
Aber heute sind diese Worte vom Wind verweht
Unsere glückliche Zeit zusammen, wo ist sie jetzt? (Unsere gemeinsame Zeit, wo ist sie jetzt)
Diese schönen Tage sind so weit weg

Ich sage mir, ich muss versuchen, dich zu vergessen
Aber warum kann ich deine vertraute Gestalt nicht vergessen?
Ich dachte, die Zeit würde die alten Erinnerungen verblassen lassen
Aber der Schmerz zerreißt mir nur noch mehr die Seele

So ist unsere Liebe
Nun getrennt, zwei Wege
Mich von dir zu trennen, macht mich nicht glücklich
Ich muss den Schmerz und die Trauer ertragen

So ist die Liebe von nun an zerbrochen
Die Erinnerungen versinken im Vergessen
Ich hoffe, du bist glücklich und zufrieden, wenn wir uns trennen
Auch wenn mein Herz schmerzt, bereue ich in langen Nächten unsere alte Liebe

Als wir uns liebten, versprachen wir, uns nie zu trennen (als wir uns liebten, nie zu trennen)
Aber heute sind diese Worte vom Wind verweht
Unsere glückliche Zeit zusammen, wo ist sie jetzt? (Unsere gemeinsame Zeit, wo ist sie jetzt)
Diese schönen Tage sind so weit weg

Ich sage mir, ich muss versuchen, dich zu vergessen
Aber warum kann ich deine vertraute Gestalt nicht vergessen?
Ich dachte, die Zeit würde die alten Erinnerungen verblassen lassen
Aber der Schmerz zerreißt mir nur noch mehr die Seele

Als wir uns liebten, versprachen wir, uns nie zu trennen
Aber heute sind diese Worte vom Wind verweht
Unsere glückliche Zeit zusammen, wo ist sie jetzt?
Diese schönen Tage sind so weit weg

Ich sage mir, ich muss versuchen, dich zu vergessen
Aber warum kann ich deine vertraute Gestalt nicht vergessen?
Ich dachte, die Zeit würde die alten Erinnerungen verblassen lassen
Aber der Schmerz zerreißt mir nur noch mehr die Seele
Oh oh