Tình Không Dám Ngỏ - Bang Cuong перевод на немецкий

Tình Không Dám Ngỏ

Bao ngày qua ta vẫn hay gặp nhau
Bao ngày qua sao em cứ vô tình?
Anh chờ em như chờ tia nắng mai
Mong xua đi bóng đêm thật dài

Khi gần nhau nghe nhịp đập con tim
Lời yêu thương còn vương trên bờ môi
Tình yêu anh vẫn luôn nồng cháy
Dành cho em mà thôi

Người yêu ơi có hay tình anh
Vẫn chờ mong tình yêu của em
Mỗi khi ta gần nhau, sao em cứ âm thầm?
Em chẳng nói

Lời yêu thương anh mong từng giây
Gần bên em tim anh nhẹ rung
Anh vẫn mong một ngày
Ta phiêu du cùng nhau

Em là muôn ngàn sắc hoa dịu êm
Trao về anh những phút giây êm đềm
Em là muôn ngàn ánh sao trong đêm
Anh thầm mong có em bên cạnh

Khi gần nhau nghe từng lời em nói (nghe nhịp đập con tim)
Bao lời yêu anh khắc ghi trong lòng
Tình yêu anh mãi luôn còn đó (luôn nồng cháy)
Mà sao em lặng thinh? (dành trao em mà thôi)

Người yêu ơi có hay tình anh
Vẫn chờ mong tình yêu của em
Mỗi khi ta gần nhau, sao em cứ âm thầm?
Em chẳng nói

Lời yêu thương anh mong từng giây
Gần bên em tim anh nhẹ rung
Anh vẫn mong một ngày
Ta phiêu du cùng nhau

Người yêu ơi có hay tình anh
Vẫn chờ mong tình yêu của em
Mỗi khi ta gần nhau, sao em cứ âm thầm?
Em chẳng nói

Lời yêu thương anh mong từng giây
Gần bên em tim anh nhẹ rung
Anh vẫn mong một ngày
Ta phiêu du cùng nhau

Unausgesprochene Liebe

Viele Tage sind wir uns begegnet
Viele Tage, warum bist du so teilnahmslos?
Ich warte auf dich, wie ich auf den morgendlichen Sonnenschein warte
In der Hoffnung, die lange Dunkelheit zu vertreiben

Wenn wir uns nahe sind, höre ich mein Herz schlagen
Liebesworte verweilen auf meinen Lippen
Meine Liebe brennt immer noch leidenschaftlich
Nur für dich allein

Meine Liebste, kennst du meine Liebe?
Ich warte immer noch auf deine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns nahe sind, warum bist du so still?
Du sprichst nicht

Auf deine Liebesworte warte ich jede Sekunde
In deiner Nähe bebt mein Herz sanft
Ich hoffe immer noch auf einen Tag
An dem wir gemeinsam reisen werden

Du bist wie tausend sanfte Blumen
Die mir friedliche Momente schenken
Du bist wie tausend Sterne in der Nacht
Ich wünsche mir heimlich, dich an meiner Seite zu haben

Wenn wir uns nahe sind, höre ich jedes deiner Worte (höre ich den Herzschlag)
All deine Liebesworte habe ich in meinem Herzen eingraviert
Meine Liebe wird immer da sein (immer leidenschaftlich brennen)
Aber warum bleibst du still? (nur für dich allein bestimmt)

Meine Liebste, kennst du meine Liebe?
Ich warte immer noch auf deine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns nahe sind, warum bist du so still?
Du sprichst nicht

Auf deine Liebesworte warte ich jede Sekunde
In deiner Nähe bebt mein Herz sanft
Ich hoffe immer noch auf einen Tag
An dem wir gemeinsam reisen werden

Meine Liebste, kennst du meine Liebe?
Ich warte immer noch auf deine Liebe
Jedes Mal, wenn wir uns nahe sind, warum bist du so still?
Du sprichst nicht

Auf deine Liebesworte warte ich jede Sekunde
In deiner Nähe bebt mein Herz sanft
Ich hoffe immer noch auf einen Tag
An dem wir gemeinsam reisen werden