Текст песни и перевод на француский Barfeye - Enero

Enero

Una vida sin morir
Una muerte sin sufrir
Un caballo salvaje corriendo
En el agua salada bajo un cielo gris

Un deseo de seguir
El perfume de un jazmín
Una luz que se enciende y se enciende
Tan rápidamente que ahora está ahí
Encendida

Quiero que estés a mi lado cuando el cielo caiga
Y la noche profunda amanezca por fin
Al fin

El eco de las voces
Murmura un festejo
Mientras el cielo
No se decide a caer
Detrás
El silencio
El ruido
O una palabra en la sombra
Que nace del sol
Harto de la quietud de moverse
Por él mismo
Hacia lo mismo
Sostenido en un manto
De estallidos y tinieblas
Donde todo gira a pesar de las vidas
Que se esfuman
O se estiran
Hasta cortar
Por no cortar
La flor su respiración
De colores arrancados
De una vez
Lejos del suelo
Del árbol
Del brillo de tus dedos

Quiero que estés a mi lado cuando el cielo caiga
Y la noche profunda amanezca por fin
Quiero que estés a mi lado cuando el cielo caiga
Y la noche profunda amanezca por fin

Janvier

Une vie sans mourir
Une mort sans souffrir
Un cheval sauvage qui court
Dans l'eau salée sous un ciel gris

Un désir de continuer
Le parfum d'un jasmin
Une lumière qui s'allume et s'allume
Si rapidement qu'elle est maintenant là
Allumée

Je veux que tu sois à mes côtés quand le ciel tombera
Et que la nuit profonde se lèvera enfin
Enfin

L'écho des voix
Murmure une fête
Pendant que le ciel
N'arrive pas à se décider à tomber
Derrière
Le silence
Le bruit
Ou un mot dans l'ombre
Qui naît du soleil
Las de la quiétude de bouger
Par lui-même
Vers la même chose
Soutenu par un manteau
D'explosions et de ténèbres
Où tout tourne malgré les vies
Qui s'évanouissent
Ou s'étirent
Jusqu'à couper
Pour ne pas couper
La fleur, sa respiration
De couleurs arrachées
D'un coup
Loin du sol
De l'arbre
De l'éclat de tes doigts

Je veux que tu sois à mes côtés quand le ciel tombera
Et que la nuit profonde se lèvera enfin
Je veux que tu sois à mes côtés quand le ciel tombera
Et que la nuit profonde se lèvera enfin