Текст песни и перевод на английский Barreto - Feridas

Feridas

Eu quero ser melhor
Não precisa ser o melhor
Só não quero tá na pior
E ficar me sentindo tão mal assim
Não quero ser uma pessoa ruim

Eu só me sinto pior
Cada dia um pouco mais só
Todo mundo continua indo pra longe de mim
Será que eu sou tão ruim assim?

Por que eu não consigo soltar todo esse peso
Acabar com a confusão que tem dentro de mim mesmo
Eu só preciso achar um outro jeito
Eu juro que dessa vez vou fazer tudo certo

Me arrependo das vezes que eu não ouvi
As palavras que eu mais precisava escutar
Todos os momentos que eu perdi
Com quem agora eu mais queria tá

Essa dor que bate depois de perder alguém
É tão ruim te faz sentir como se fosse ninguém
Te faz pensar que depois disso tudo
Não tem mais nada além
Mas no final, sempre uma luz tem

É foda pra suportar todo o sofrimento
Que dá depois que lembro do último momento
As vezes eu penso em como seria se eu voltasse no tempo
Pra mudar todo o meu pensamento

Não ter todo esse arrependimento
Que eu sinto aqui dentro
Algumas feridas se curam
Mas continuam doendo

O problema nunca foi o sentimento
Eu nunca fui de demostrar
E sempre disso eu me arrependo

Eu só quero gritar
O mais alto possível pra você me escutar
E talvez me perdoar
Por todas as vezes que eu fui tão horrível
Que até eu pensei que ninguém podia ajudar

E você tava do lado me ajudando no certo
E brigando quando eu 'tava errado
Eu me senti tão completo
E mesmo sendo tão complicado
Você nunca saiu do meu lado

Não conseguia nem pensar em te perder
Só que agora eu perdi você
Foi junto com toda minha vontade de viver
O meu mundo desabou, eu não sei o que fazer

Wounds

I want to be better
No need to be the best
Just don't want to be at my worst
And keep feeling so bad
I don't want to be a bad person

I only feel worse
Each day a little more
Everyone keeps going away from me
Could I be that bad?

Why can't I let go of all this weight
End the confusion within myself
I just need to find another way
I swear this time I'll do everything right

I regret the times I didn't listen
The words I needed to hear most
All the moments I lost
With whom I now want to be with most

The pain that hits after losing someone
Is so bad it makes you feel like you're nobody
Makes you think that after all this
There is nothing more
But in the end, there is always a light

It's hard to bear all the suffering
That comes after I remember the last moment
Sometimes I think how it would be if I went back in time
To change my whole thinking

Not to have all this regret
That I feel deep inside
Some wounds heal
But they keep hurting

The problem was never the feeling
I was never one to show
And I always regret it

I just want to scream
As loud as I can for you to hear me
And maybe forgive me
For all the times I was so horrible
That even I thought no one could help

And you were by my side helping me right
And fighting when I was wrong
I felt so complete
And even though it was so complicated
You never left my side

I couldn't even think of losing you
But now I've lost you
It went with all my will to live.
My world has fallen apart, I don't know what to do