Quem eu era - Barreto перевод на французский

Quem eu era

Tentando fugir
Do meu próprio mundo
E me perco a cada segundo
Tentando ignorar quem eu era

Eu não quero mais ser assim
Sei que só depende de mim
Não quero voltar a ser
Quem eu era

Não quero mais magoar ninguém
Só quero chorar no meu quarto
Enquanto não tem mais nada
Que eu possa fazer pra me sentir bem
Quero ficar sozinho, mas preciso de alguém

Eu não quero machucar quem eu amo
Mas a minha mente não escuta o que eu digo
Cansei de falar que eu tô tentando
A verdade é que eu nem sei se consigo

Eu sou sentimental demais
Às vezes eu choro demais
Sei que eu ando fumando demais
E que essas vozes tiram minha paz

Eu me odeio mais do que eu consigo amar
Eu dropo mais um pra tentar amenizar
Porque sempre que eu fico sozinho
A minha cabeça tenta me matar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cansei de falar que tô tentando (cansei, cansei)
A verdade é que eu nem sei se eu consigo

Fugir
Do meu próprio mundo
Eu me perco a cada segundo
Tentando ignorar quem eu era

Eu não quero mais ser assim
Sei que só depende de mim
Não quero voltar a ser quem eu era
Ah-ah, ah-ah

Qui j'étais

J'essaie de fuir
Mon propre monde
Et je me perds à chaque seconde
J'essaie d'ignorer qui j'étais

Je ne veux plus être comme ça
Je sais que ça ne dépend que de moi
Je ne veux pas revenir à ce que j'étais
Qui j'étais

Je ne veux plus blesser personne
Je veux juste pleurer dans ma chambre
Tant qu'il n'y a plus rien
Que je puisse faire pour me sentir bien
Je veux être seul, mais j'ai besoin de quelqu'un

Je ne veux pas blesser ceux que j'aime
Mais mon esprit n'écoute pas ce que je dis
J'en ai assez de dire que j'essaie
La vérité est que je ne sais même pas si j'y arrive

Je suis trop sentimental
Parfois je pleure trop
Je sais que je fume trop
Et que ces voix me volent la paix

Je me déteste plus que je n'arrive à aimer
Je me drogue encore pour essayer d'atténuer
Parce que chaque fois que je suis seul
Ma tête essaie de me tuer
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

J'en ai assez de dire que j'essaie (j'en ai assez, j'en ai assez)
La vérité est que je ne sais même pas si j'y arrive

Fuir
Mon propre monde
Je me perds à chaque seconde
J'essaie d'ignorer qui j'étais

Je ne veux plus être comme ça
Je sais que ça ne dépend que de moi
Je ne veux pas revenir à ce que j'étais
Ah-ah, ah-ah