洛奇 - 葉文輝 перевод на немецкий

洛奇

只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
冷笑冷语放四方
闭上眼却见到光
见到我向往
着上我这副战斗装
走向远远那方
枪已悄悄上膛
心有勇气作武器
斜阳前踏上坚壮
Oh 观众又前来
Oh 一上大擂台
对手气势好
百战百胜我有意志
困兽斗也战胜价更高
当手脚都跌歪
不需要下台阶
誓要摆出我姿态
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
我管你来自什么强国
我一倒下就用拳头撑我
不满意的事我就直说直说
天地都不怕我没错
如果要教训我就免了
有他们的掌声就行了
Hey! 听着! 你不是没选择
如果想放弃你就要快点了
Oh 一个平凡人
Oh 挑战大红人
要先扑过火
跌过痛过斗过百次
我信我到某次有胜果
想飞往乌托邦
先走过木人巷
亦叫风光过一趟
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引
信冥冥会有变化
神奇如行空天马
寸臂破铁甲
其时全外界惊讶
输千次不算输
终一次做赢家
自会怎么也不怕
只要勇敢足以打巨人

拳头从未算最狠
凭无尽决心
临忘命一刹
仍奋身击出我掌印
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引
只要有心可以感动人

唯求无憾过这生
顽强直至今
擂台上激奋
为那些掌声太吸引

Rocky

Solange ich mutig bin, kann ich einen Riesen schlagen

Meine Faust war nie die stärkste,
Aber mit endloser Entschlossenheit,
Im Moment, in dem ich mein Leben riskiere,
Schlage ich immer noch mit meiner Handfläche zu.
Hämische Worte sind überall,
Aber wenn ich meine Augen schließe, sehe ich Licht,
Sehe ich, wonach ich mich sehne.
Ich ziehe meine Kampfrüstung an,
Und gehe in die Ferne.
Die Waffe ist schon geladen,
Mut ist meine Waffe.
Ich schreite voran in der Abendsonne,
Oh, das Publikum kommt wieder,
Oh, ich steige in den großen Ring.
Die Aura meines Gegners ist stark,
Er hat hundert Schlachten gewonnen, aber ich habe meinen Willen,
Auch im Kampf als gefangenes Tier ist der Sieg wertvoller.
Wenn meine Hände und Füße versagen,
Brauche ich keine Treppe hinunterzugehen,
Ich schwöre, meine Haltung zu zeigen.
Solange ich mutig bin, kann ich einen Riesen schlagen

Meine Faust war nie die stärkste,
Aber mit endloser Entschlossenheit,
Im Moment, in dem ich mein Leben riskiere,
Schlage ich immer noch mit meiner Handfläche zu.
Mir egal, aus welchem starken Land du kommst,
Wenn ich falle, stütze ich mich mit meiner Faust,
Wenn mir etwas nicht passt, sage ich es geradeheraus,
Ich fürchte weder Himmel noch Erde, ich habe Recht.
Wenn du mich belehren willst, lass es,
Der Applaus reicht mir.
Hey! Hör zu! Du hast eine Wahl,
Wenn du aufgeben willst, beeil dich lieber.
Oh, ein gewöhnlicher Mann,
Oh, fordert einen großen Star heraus,
Muss zuerst durchs Feuer gehen,
Fallen, Schmerz erleiden, hundertmal kämpfen,
Ich glaube, dass ich irgendwann gewinnen werde.
Wenn ich nach Utopia fliegen will,
Muss ich zuerst durch die Gasse der Holzpuppen gehen,
Das ist auch ein glorreicher Moment.
Solange ich mutig bin, kann ich einen Riesen schlagen

Meine Faust war nie die stärkste,
Aber mit endloser Entschlossenheit,
Im Moment, in dem ich mein Leben riskiere,
Schlage ich immer noch mit meiner Handfläche zu.
Solange ich ein Herz habe, kann ich Menschen berühren

Ich will dieses Leben ohne Bedauern leben,
Bin bis heute hartnäckig.
Aufgeregt im Ring,
Weil dieser Applaus so verlockend ist.
Ich glaube, dass es eine Veränderung geben wird,
Magisch wie ein fliegendes Pferd am Himmel,
Ein kurzer Arm durchbricht den Panzer,
Die ganze Welt wird staunen.
Tausendmal zu verlieren, bedeutet nicht zu verlieren,
Einmal zu gewinnen,
Dann habe ich vor nichts mehr Angst.
Solange ich mutig bin, kann ich einen Riesen schlagen

Meine Faust war nie die stärkste,
Aber mit endloser Entschlossenheit,
Im Moment, in dem ich mein Leben riskiere,
Schlage ich immer noch mit meiner Handfläche zu.
Solange ich ein Herz habe, kann ich Menschen berühren

Ich will dieses Leben ohne Bedauern leben,
Bin bis heute hartnäckig.
Aufgeregt im Ring,
Weil dieser Applaus so verlockend ist.
Solange ich ein Herz habe, kann ich Menschen berühren

Ich will dieses Leben ohne Bedauern leben,
Bin bis heute hartnäckig.
Aufgeregt im Ring,
Weil dieser Applaus so verlockend ist.