Текст песни и перевод на немецкий Bashe - Jamás Te Olvidaré

Jamás Te Olvidaré

Lejos de la casa
Que me da el abrigo
Extraño tu nombre
Te extraño, amor mío

La luna que viaja
Por el manso río
Trae tu mirada
Me llena de alivio

Porque allí
Te besé
Y creció mi iluisón

Solo tú
Solo yo
Un mismo amor
Porque reí
Porque lloré
Porque viajé con mi soledad
Tengo presente que jamás te olvidaré

Porque reí, porque lloré
Porque viajé con mi soledad
Tengo presente que jamás
Te olvidaré

Entre los rincones
Que anida mi alma
Hay un espejismo
Lleno de esperanza
Cuando al fin
Te besé
Y creció mi ilusión

Solo tú
Solo yo
Un mismo amor
Porque reí
Porque lloré
Porque viajé con mi soledad
Tengo presente que jamás te olvidaré

Porque reí, porque lloré
Porque viajé con mi soledad
Tengo presente que jamás
Te olvidaré

Un día al fin
Volveré
Con mi vida y mi ilusión

Solo tú
Solo yo
Y un mismo amor

Porque reí
Porque lloré
Porque viajé con mi soledad
Tengo presente que jamás te olvidaré

Porque reí, porque lloré
Porque viajé con mi soledad
Tengo presente que jamás
Te olvidaré
Jamás te olvidaré

Ich werde dich nie vergessen

Fern von dem Haus,
das mir Schutz gewährt,
vermisse ich deinen Namen,
vermisse ich dich, meine Liebste.

Der Mond, der über
den sanften Fluss reist,
bringt deinen Blick
und erfüllt mich mit Erleichterung.

Weil ich dich dort
geküsst habe
und meine Hoffnung wuchs.

Nur du,
nur ich,
eine gemeinsame Liebe.
Weil ich lachte,
weil ich weinte,
weil ich mit meiner Einsamkeit reiste,
ist mir bewusst, dass ich dich nie vergessen werde.

Weil ich lachte, weil ich weinte,
weil ich mit meiner Einsamkeit reiste,
ist mir bewusst, dass ich dich
nie vergessen werde.

In den Winkeln,
die meine Seele birgt,
gibt es eine Fata Morgana,
voller Hoffnung.
Als ich dich endlich
geküsst habe
und meine Hoffnung wuchs.

Nur du,
nur ich,
eine gemeinsame Liebe.
Weil ich lachte,
weil ich weinte,
weil ich mit meiner Einsamkeit reiste,
ist mir bewusst, dass ich dich nie vergessen werde.

Weil ich lachte, weil ich weinte,
weil ich mit meiner Einsamkeit reiste,
ist mir bewusst, dass ich dich
nie vergessen werde.

Eines Tages
werde ich endlich zurückkehren,
mit meinem Leben und meiner Hoffnung.

Nur du,
nur ich
und eine gemeinsame Liebe.

Weil ich lachte,
weil ich weinte,
weil ich mit meiner Einsamkeit reiste,
ist mir bewusst, dass ich dich nie vergessen werde.

Weil ich lachte, weil ich weinte,
weil ich mit meiner Einsamkeit reiste,
ist mir bewusst, dass ich dich
nie vergessen werde.
Ich werde dich nie vergessen.