Mi Dolor - Bashe перевод на английский

Mi Dolor

¿Quién dijo que los días más tristes son de soledad?
¿Quién dijo que los hombres fuertes no deben llorar?
Que la tristeza en esta vida es debilidad
Y que muriéndote por dentro tenés que aguantar
Quién dijo que es sencillo poder vivir sin amor
Oscuras son las noches y los días sin color
Quiero contarte lo que siento sobre mi dolor

Fluye la tinta y las prosas van apareciendo
Una declaración de vida que ya no es un juego
Es una historia de alma, gloria garra y corazón
Demuestra que la realidad supera a la ficción
Un pibe joven lleno de entusiasmo y energía
Disfruta a los amigos y estar siempre con familia
Su vida es discreta para nada distinguida
Nadie jamás anticipó lo que se le vendría
"Me duele el pié, me tira un poco" insistía su madre
"Quedate tranqui que no debe ser más que un calambre"
"Hacé reposo en unos días esto va a calmarte"
¿Quién creería que la enfermedad sería culpable?
Sin controlarlo la vida del pibe va cambiando
De pronto ya no tiene 20 sino 30 años
La vida reina de la incógnita a él lo va golpeando
Él nunca afloja, sigue y siempre la sigue peleando
Él no entendía por qué esto le pasaba a el
Él era bueno pero la vida le era infiel
En este lienzo cruel su garra era su pincel
Un nuevo día que arrancaba era un nuevo papel
Fue descubriendo que el humano siempre se adapta
Y fue logrando en su vida ser autodidacta
Comenzó a entender que la felicidad es abstracta
Y que la realidad es dura, cruel y putrefacta
Pero cuando uno se relaja y va más confiado
El universo se despierta y tira pa otro lado
De un mazazo pone en jaque todo tu pasado
Esposas invisibles te dejan acorralado
"Venite rápido me duele mucho la cabeza
"No te preocupes que no es nada vamos pa la pieza
Él se va desmayando es como una fuerte anestesia
El segundo acto fue terrible y así comienza
"Pibes escuchen hoy su viejo está muy complicado"
"Esto no es Hollywood de esta pocos se han salvado"
Para ir al cielo este tipo duro fue becado
Pero ese día un nuevo destino fue forjado

Arriba pibe vos en esta no vas a caer
Seguí pateando que nunca va a parar de llover
Este destino amargo vas a tener que torcer
No hay mierda alguna que a este loco pueda hoy vencer
Y día a día el muerto en vida fue resucitando
Ella no mejoró pero igual la sigue remando
A pesar de las piedras él siempre sigue brillando
El ave fénix del esfuerzo ya se va volando
Y día a día el muerto en vida fue resucitando
Ella no mejoró pero igual la sigue remando
A pesar de las piedras él siempre sigue brillando
El ave fénix del esfuerzo ya se va volando

Si vos pensaste que esto era una historia de tristeza
No conocés su caminar y su enorme entereza
Solamente quiso enseñarte a seguir peleando
No planifiques tanto mejor seguí improvisando
Si algún día pensás que no das más y estás cayendo
O que el dolor te tiene mal y estás enloqueciendo
Cerrá los puños, levantate y gritale al cielo
Invencible serás, tu fuerza solo va ir creciendo
No busca fama de la gente que no lo conoce
Él sabe que se siente que la vida te destroce
El viejo consiguió que la parca solo lo roce
Su fuerza era un décil y hoy sin dudas es un doce
Puedo seguir rapeando para mi esto es hiper simple
Y por si fuese poco un santo siempre me bendice
Ya falta poco el barco toca tierra sin hundirse
Las gracias doy a mis maestros y a mis aprendices
Esta historia de vida se titula mi dolor
Por esa mierda cada día me vuelvo mejor
Podés llorar, podés gritar o dar un tropezón
Por más que duela en la mesa poner el corazón

Arriba pibe vos en esta no vas a caer
Seguí pateando que nunca va a parar de llover
Este destino amargo vas a tener que torcer
No hay mierda alguna que a este loco pueda hoy vencer
Y día a día el muerto en vida fue resucitando
Ella no mejoró pero igual la sigue remando
A pesar de las piedras él siempre sigue brillando
El ave fénix del esfuerzo ya se va volando
Y día a día el muerto en vida fue resucitando
Ella no mejoró pero igual la sigue remando
A pesar de las piedras él siempre sigue brillando
El ave fénix del esfuerzo ya se va volando

Y día a día el muerto en vida fue resucitando
Ella no mejoró pero igual la sigue remando
A pesar de las piedras él siempre sigue brillando
El ave fénix del esfuerzo ya se va volando

My Pain

Who said the saddest days are of loneliness?
Who said that strong men shouldn't cry?
That sadness in this life is weakness
And that dying inside you have to endure
Who said it's easy to live without love?
Dark are the nights and the days without color
I want to tell you darling what I feel about my pain

The ink flows and the prose appears
A declaration of life that is no longer a game
It's a story of soul, glory, claw, and heart
It shows that reality surpasses fiction
A young guy full of enthusiasm and energy
Enjoys his friends and always being with family
His life is discreet, not at all distinguished
No one ever anticipated what was coming for him
"My foot hurts, it pulls a little," his mother insisted
"Don't worry, it must be just a cramp"
"Rest, in a few days this will calm down"
Who would believe that illness would be the culprit?
Uncontrollably, the guy's life is changing
Suddenly he's no longer 20 but 30 years old
Life, queen of the unknown, keeps hitting him
He never gives up, he keeps fighting, he always keeps fighting
He didn't understand why this was happening to him
He was good, but life was unfaithful to him
On this cruel canvas, his claw was his brush
A new day that began was a new sheet of paper
He discovered that humans always adapt
And he managed to be self-taught in his life
He began to understand that happiness is abstract
And that reality is harsh, cruel, and putrid
But when you relax and become more confident
The universe wakes up and pulls you in another direction
With a blow, it puts your whole past in check
Invisible handcuffs leave you cornered
"Come quickly, my head hurts a lot"
"Don't worry, it's nothing, let's go to the room"
He faints, it's like a strong anesthesia
The second act was terrible, and this is how it begins
"Guys, listen, your old man is in a very complicated situation today"
"This isn't Hollywood, few have been saved from this"
To go to heaven, this tough guy was given a scholarship
But that day a new destiny was forged

Get up, dude, you're not going to fall in this one
Keep kicking, it's never going to stop raining
You're going to have to twist this bitter fate
There's no shit that can defeat this crazy guy today
And day by day, the living dead was resurrecting
She didn't get better, but he keeps rowing
Despite the stones, he always keeps shining
The phoenix of effort is already flying away
And day by day, the living dead was resurrecting
She didn't get better, but he keeps rowing
Despite the stones, he always keeps shining
The phoenix of effort is already flying away

If you thought this was a story of sadness
You don't know his journey and his enormous fortitude
He only wanted to teach you to keep fighting
Don't plan so much, just keep improvising
If one day you think you can't take it anymore and you're falling
Or that the pain has you down and you're going crazy
Close your fists, get up, and shout to the sky
You will be invincible, your strength will only grow
He doesn't seek fame from people who don't know him
He knows what it feels like to have life tear you apart
The old man managed to have death only graze him
His strength was a ten and now it's undoubtedly a twelve
I can keep rapping, for me this is hyper simple
And as if that weren't enough, a saint always blesses me
Almost there, the ship touches land without sinking
I give thanks to my teachers and my apprentices
This life story is titled "My Pain"
Because of that shit, I get better every day
You can cry, you can scream, or stumble
No matter how much it hurts to lay your heart on the table

Get up, dude, you're not going to fall in this one
Keep kicking, it's never going to stop raining
You're going to have to twist this bitter fate
There's no shit that can defeat this crazy guy today
And day by day, the living dead was resurrecting
She didn't get better, but he keeps rowing
Despite the stones, he always keeps shining
The phoenix of effort is already flying away
And day by day, the living dead was resurrecting
She didn't get better, but he keeps rowing
Despite the stones, he always keeps shining
The phoenix of effort is already flying away

And day by day, the living dead was resurrecting
She didn't get better, but he keeps rowing
Despite the stones, he always keeps shining
The phoenix of effort is already flying away