Текст песни и перевод на немецкий Bashe - Pareciera Ayer

Pareciera Ayer

Quisiera saber como te encontrás,
si en algún rincón un recuerdo guardás.
Pareciera ayer que la conversación,
nos dejaba lejos de donde empezó.

Quisiera saber sobre su caminar,
siempre fuiste fuerte ante la adversidad.
Todo está en constante cambio pero no supimos verlo.

Lo dejamos todo por no apresurar,
o al menos creímos que no había más.
No planificamos lo que sucedió, fue sucediendo.

Me siento débil y caigo en la red,
Sin meditarlo una puerta golpeé.
Me fui chocando nuevamente una pared.
De esa muralla yo era el albañil,
me lleva a lamentar y arrepentir.
No imaginé extrañarte tanto alguna vez.

Me cuesta confiar, me trae indecisión,
Compartirlo fue lo que sepultó.
En algún momento me sentí un cristal,
de esos que al mirarlos pueden estallar.

No uso el calendario pero sé contar,
no soy memorioso para recordar.
Pero al fin de cuentas con cierta nostalgia vivo y sueño.

Me volví un experto en cuanto a proyectar,
un fiel jugador a la hora de apostar.
A que se sea yo mismo el escritor y le de un vuelco al cuento.

Me siento débil y caigo en la red,
Sin meditarlo una puerta golpeé.
Me fui chocando nuevamente una pared.
De esa muralla yo era el albañil,
me lleva a lamentar y arrepentir.
No imaginé extrañarte tanto alguna vez.

Comienza el duelo,
y me toca aceptar,
que en el olvido
quedará.

Me siento débil y caigo en la red,
Sin meditarlo una puerta golpeé.
Me fui chocando nuevamente una pared.
De esa muralla yo era el albañil,
me lleva a lamentar y arrepentir.
No imaginé extrañarte tanto alguna vez.

Me siento débil y caigo en la red,
Sin meditarlo una puerta golpeé.
Me fui chocando nuevamente una pared.
De esa muralla yo era el albañil,
me lleva a lamentar y arrepentir.
No imaginé extrañarte tanto alguna vez.

Es scheint wie gestern

Ich würde gerne wissen, wie es dir geht,
ob du in irgendeiner Ecke eine Erinnerung bewahrst.
Es scheint wie gestern, dass das Gespräch
uns weit weg von dort ließ, wo es begann.

Ich würde gerne wissen, wie du gehst,
du warst immer stark im Angesicht der Widrigkeiten.
Alles ist im ständigen Wandel, aber wir haben es nicht bemerkt.

Wir haben alles gelassen, um nichts zu überstürzen,
oder zumindest glaubten wir, dass es nicht mehr gab.
Wir haben nicht geplant, was passiert ist, es ist einfach passiert.

Ich fühle mich schwach und falle ins Netz,
ohne nachzudenken, klopfte ich an eine Tür.
Ich bin wieder gegen eine Wand gestoßen.
Von dieser Mauer war ich der Maurer,
es bringt mich zum Klagen und Bereuen.
Ich hätte nie gedacht, dich jemals so sehr zu vermissen.

Es fällt mir schwer zu vertrauen, es bringt mir Unentschlossenheit,
es zu teilen, war das, was es begraben hat.
Irgendwann fühlte ich mich wie ein Kristall,
einer von denen, die beim Ansehen zerbrechen können.

Ich benutze keinen Kalender, aber ich kann zählen,
ich habe kein gutes Gedächtnis.
Aber letztendlich lebe und träume ich mit einer gewissen Nostalgie.

Ich wurde ein Experte im Projizieren,
ein treuer Spieler, wenn es ums Wetten geht.
Darauf, dass ich selbst der Autor bin und der Geschichte eine Wendung gebe.

Ich fühle mich schwach und falle ins Netz,
ohne nachzudenken, klopfte ich an eine Tür.
Ich bin wieder gegen eine Wand gestoßen.
Von dieser Mauer war ich der Maurer,
es bringt mich zum Klagen und Bereuen.
Ich hätte nie gedacht, dich jemals so sehr zu vermissen.

Das Duell beginnt,
und ich muss akzeptieren,
dass es in Vergessenheit
geraten wird.

Ich fühle mich schwach und falle ins Netz,
ohne nachzudenken, klopfte ich an eine Tür.
Ich bin wieder gegen eine Wand gestoßen.
Von dieser Mauer war ich der Maurer,
es bringt mich zum Klagen und Bereuen.
Ich hätte nie gedacht, dich jemals so sehr zu vermissen.

Ich fühle mich schwach und falle ins Netz,
ohne nachzudenken, klopfte ich an eine Tür.
Ich bin wieder gegen eine Wand gestoßen.
Von dieser Mauer war ich der Maurer,
es bringt mich zum Klagen und Bereuen.
Ich hätte nie gedacht, dich jemals so sehr zu vermissen.