Happier - MTV Unplugged - Bastille перевод на немецкий

Happier - MTV Unplugged

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the morning comes
And we see what we've become
In the cold light of day, they're a flame in the wind
Not the fire that we've begun
Every argument, every word we can't take back
'Cause with the all that has happened
I think that we both know the way that this story ends

Then only for a minute
I want to change my mind 'cause
This just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave, yeah

I know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

When the evening falls
And I'm left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, that's eating me up inside
But we run our course, we pretend that we're okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made

Then only for a minute
I want to change my mind 'cause
This just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave, yeah

I know that means I'll have to leave
'Cause lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

So I'll go, I'll go
I will go, go, go
So I'll go, I'll go
I will go, go, go

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you'll be happier, I want you to be happier

Then only for a minute
I want to change my mind 'cause
This just don't feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave (hey)

Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

I think we got away with it
Okay, Charlie, who do you want to say thank you to tonight?
That's the wrong microphone
All of these amazing people
We've got Rebecca, Senna, Patrice over on this side
Thank you so much
In particular thank you to Rebecca for putting up with my terrible, terrible scoring work
That I had to get somebody to help me with
My boy Jack Duxbury

We got Mikey and Guy over there
We got our secret weapon Ollie Ziko on the additional percussions
And, uh, and also, obviously to all of our
All of our fucking amazing crew who've pulled this whole thing together
Best in the business

And I think maybe, a pretty big thank you to the band Bastille
For letting me ruin their music for an evening on TV
You guys have absolutely destroyed it, thank you so much
Alright, uhm, so having just barn danced our way through "Happier" or something weird
This is a much more appropriate finish

Happier - MTV Unplugged

In letzter Zeit habe ich nachgedacht,
Ich will, dass du glücklicher bist, ich will, dass du glücklicher bist.

Wenn der Morgen kommt
Und wir sehen, was aus uns geworden ist,
Im kalten Licht des Tages sind sie eine Flamme im Wind,
Nicht das Feuer, das wir entfacht haben.
Jeder Streit, jedes Wort, das wir nicht zurücknehmen können,
Denn bei all dem, was passiert ist,
Denke ich, dass wir beide wissen, wie diese Geschichte endet.

Dann, nur für eine Minute,
Möchte ich meine Meinung ändern, denn
Das fühlt sich einfach nicht richtig für mich an.
Ich möchte deine Stimmung heben,
Ich möchte dich lächeln sehen, aber
Ich weiß, dass das bedeutet, dass ich gehen muss, ja.

Ich weiß, dass das bedeutet, dass ich gehen muss.
In letzter Zeit habe ich nachgedacht,
Ich will, dass du glücklicher bist, ich will, dass du glücklicher bist.

Wenn der Abend hereinbricht
Und ich mit meinen Gedanken allein gelassen werde,
Und das Bild von dir mit jemand anderem,
Nun, das frisst mich innerlich auf.
Aber wir haben unseren Kurs verfolgt, wir tun so, als ob alles in Ordnung wäre.
Wenn wir jetzt zusammen springen, können wir wenigstens
Weit weg von dem Wrack schwimmen, das wir verursacht haben.

Dann, nur für eine Minute,
Möchte ich meine Meinung ändern, denn
Das fühlt sich einfach nicht richtig für mich an.
Ich möchte deine Stimmung heben,
Ich möchte dich lächeln sehen, aber
Ich weiß, dass das bedeutet, dass ich gehen muss, ja.

Ich weiß, dass das bedeutet, dass ich gehen muss.
Denn in letzter Zeit habe ich nachgedacht,
Ich will, dass du glücklicher bist, ich will, dass du glücklicher bist.

Also werde ich gehen, ich werde gehen,
Ich werde gehen, gehen, gehen.
Also werde ich gehen, ich werde gehen,
Ich werde gehen, gehen, gehen.

In letzter Zeit habe ich nachgedacht,
Ich will, dass du glücklicher bist, ich will, dass du glücklicher bist.
Auch wenn mir das vielleicht nicht gefällt,
Ich denke, dass du glücklicher sein wirst, ich will, dass du glücklicher bist.

Dann, nur für eine Minute,
Möchte ich meine Meinung ändern, denn
Das fühlt sich einfach nicht richtig für mich an.
Ich möchte deine Stimmung heben,
Ich möchte dich lächeln sehen, aber
Ich weiß, dass das bedeutet, dass ich gehen muss (hey).

In letzter Zeit habe ich nachgedacht,
Ich will, dass du glücklicher bist, ich will, dass du glücklicher bist.

Ich denke, wir sind damit durchgekommen.
Okay, Charlie, wem möchtest du heute Abend danken?
Das ist das falsche Mikrofon.
All diesen fantastischen Leuten.
Wir haben Rebecca, Senna, Patrice auf dieser Seite.
Vielen Dank.
Besonders danke ich Rebecca, dass sie meine schreckliche, schreckliche Partiturarbeit ertragen hat,
Bei der ich mir jemanden zur Hilfe holen musste,
Meinen Freund Jack Duxbury.

Wir haben Mikey und Guy da drüben.
Wir haben unsere Geheimwaffe Ollie Ziko an den zusätzlichen Percussions.
Und, äh, und natürlich auch all unseren,
All unserer verdammt fantastischen Crew, die das alles auf die Beine gestellt hat.
Die Besten der Branche.

Und ich denke, vielleicht ein ziemlich großes Dankeschön an die Band Bastille,
Dass sie mich ihre Musik für einen Abend im Fernsehen ruinieren ließen.
Ihr habt es absolut gerockt, vielen Dank.
Okay, ähm, nachdem wir uns gerade durch "Happier" getanzt haben oder so etwas Seltsames,
Ist das ein viel passenderer Abschluss.