Текст песни и перевод на немецкий Bastille - Marie & Polonium

Marie & Polonium

Married in black and buried in lead
The most rock and roll thing that I might have ever heard
But what you supposed to do, do, do when
The world that you're changing just don't seem to like you?
It ain't always easy being the smartest around
We can get so cruel when we don't understand (ooh)

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya

I picture you, you're leaving the streets of Warsaw
To Paris, to face more closed doors, making trouble with your ideas
Well, there'll be tears of joy and grief, however
Your work lives on forever, you're tethered to the wonders that you found
To everything you found

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya
Even if it kills ya

When all's said and done
You honoured your home
Despite all the pain, you honoured its name
And worked away each day

Oh, love deeper, even if it kills ya
Have no fear when you got the answers
Oh, 'cause Marie's got the answers
So love deeper, even if it kills ya

Even if it kills ya
Even if it kills ya
Even though it kills ya

Marie & Polonium

In Schwarz geheiratet und in Blei begraben
Das Rock'n'Rolligste, was ich wohl je gehört habe
Aber was soll man tun, tun, tun, wenn
Die Welt, die du veränderst, dich einfach nicht zu mögen scheint?
Es ist nicht immer einfach, die Klügste zu sein
Wir können so grausam sein, wenn wir nicht verstehen (ooh)

Oh, liebe tiefer, auch wenn es dich tötet
Habe keine Angst, wenn du die Antworten hast
Oh, denn Marie hat die Antworten
Also liebe tiefer, auch wenn es dich tötet

Ich stelle mir dich vor, du verlässt die Straßen von Warschau
Nach Paris, um dich noch mehr verschlossenen Türen zu stellen, und machst Ärger mit deinen Ideen
Nun, es wird Tränen der Freude und des Kummers geben, jedoch
Deine Arbeit lebt für immer weiter, du bist verbunden mit den Wundern, die du entdeckt hast
Mit allem, was du entdeckt hast

Oh, liebe tiefer, auch wenn es dich tötet
Habe keine Angst, wenn du die Antworten hast
Oh, denn Marie hat die Antworten
Also liebe tiefer, auch wenn es dich tötet
Auch wenn es dich tötet

Wenn alles gesagt und getan ist
Hast du deine Heimat geehrt
Trotz all des Schmerzes hast du ihren Namen geehrt
Und jeden Tag weitergearbeitet

Oh, liebe tiefer, auch wenn es dich tötet
Habe keine Angst, wenn du die Antworten hast
Oh, denn Marie hat die Antworten
Also liebe tiefer, auch wenn es dich tötet

Auch wenn es dich tötet
Auch wenn es dich tötet
Auch wenn es dich tötet