Текст песни и перевод на немецкий Bastille - Red Wine & Wilde

Red Wine & Wilde

Fill me up with red wine and I'm yours
Spin a couple belly laughs, I'm knocking at your door
Paint me more wild stories from your past
Lay me down, confessions spill secrets on the hotel floor

I thought I'd be yours
Like before, I'd be yours, you could

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
Underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
So stay the night, make mistakes until the daylight

We get high so histories repeat (stay the night)
Parallel dimensions in these midnight hours we seek
But back to this one-sided love of ours
It's pretty messed up, always hoping drunk mistakes we make play out

I thought I'd be yours
Close the door, I'm yours, you could

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
Underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
Stay the night, make mistakes until the daylight

Whisper me these promises we know we won't keep
This gospel preaching promises neither of us believe
So lie here making promises 'til we fall asleep
So echo back my promises we both know you're

Stay, make mistakes until the daylight
Stay, nothing's real after midnight
'Cause underneath this heavy sky, you fuck me up, but that's alright
Stay the night, make mistakes until the daylight

Stay the night

Rotwein & Wilde

Füll mich mit Rotwein und ich gehöre dir
Erzähl ein paar Witze, bei denen ich lauthals lache, und ich klopfe an deine Tür
Mal mir noch mehr wilde Geschichten aus deiner Vergangenheit
Leg mich hin, Geständnisse enthüllen Geheimnisse auf dem Hotelboden

Ich dachte, ich wäre dein
Wie zuvor, ich wäre dein, du könntest

Bleiben, Fehler machen bis zum Tageslicht
Bleiben, nichts ist real nach Mitternacht
Unter diesem schweren Himmel machst du mich fertig, aber das ist in Ordnung
Also bleib die Nacht, mach Fehler bis zum Tageslicht

Wir werden high, damit sich die Geschichten wiederholen (bleib die Nacht)
Parallele Dimensionen suchen wir in diesen mitternächtlichen Stunden
Aber zurück zu dieser einseitigen Liebe von uns
Es ist ziemlich kaputt, immer zu hoffen, dass betrunkene Fehler, die wir machen, sich auszahlen

Ich dachte, ich wäre dein
Schließ die Tür, ich gehöre dir, du könntest

Bleiben, Fehler machen bis zum Tageslicht
Bleiben, nichts ist real nach Mitternacht
Unter diesem schweren Himmel machst du mich fertig, aber das ist in Ordnung
Bleib die Nacht, mach Fehler bis zum Tageslicht

Flüstere mir diese Versprechen, von denen wir wissen, dass wir sie nicht halten werden
Dieses Evangelium predigt Versprechen, an die keiner von uns glaubt
Also lieg hier und gib Versprechen, bis wir einschlafen
Also gib mir meine Versprechen zurück, wir beide wissen, du wirst

Bleiben, Fehler machen bis zum Tageslicht
Bleiben, nichts ist real nach Mitternacht
Denn unter diesem schweren Himmel machst du mich fertig, aber das ist in Ordnung
Bleib die Nacht, mach Fehler bis zum Tageslicht

Bleib die Nacht