Текст песни и перевод на немецкий Bastille - Telegraph Road 1977 & 2024

Telegraph Road 1977 & 2024

Lady with her dogs, living in a doorway
On Telegraph Road
What have you seen? What happened to you?
What led you this way?

You find yourself in Berkeley
The Golden Gate Bridge extends before your feet
Well, it's a complicated place
These hills, those millions who walk on through
But nowhere for you

And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street
And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street

And maybe it's not this city
That brought you to this day
Could have been Chicago, perhaps L.A.
What sights? What loves? What pains?

I wonder, lady, what's your history?
Could have been some roses along the way or strange mysteries
That led you to this doorway
Oh, with only your dogs for company

And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street
And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street

So decades flew right on by
Fast-forward, now I'm singing my father's words about you
Luck brought me through your town, it's built on big ideas and power
But the streets are still lined with those who call 'em "home"
And maybe always will
I wonder to your name, your face, your fate forever in my mind
Sat with your dogs up there on Telegraph Road

Telegraph Road 1977 & 2024

Dame mit ihren Hunden, lebend in einem Hauseingang
Auf der Telegraph Road
Was hast du gesehen? Was ist dir passiert?
Was hat dich hierher geführt?

Du findest dich in Berkeley wieder
Die Golden Gate Bridge erstreckt sich vor deinen Füßen
Nun, es ist ein komplizierter Ort
Diese Hügel, jene Millionen, die hindurchgehen
Aber kein Platz für dich

Und ich denke, San Francisco ist eine einsame Stadt
Und du hast dein Leben irgendwo verloren
Vielleicht am Broadway, vielleicht in einer anderen Straße
Und ich denke, San Francisco ist eine einsame Stadt
Und du hast dein Leben irgendwo verloren
Vielleicht am Broadway, vielleicht in einer anderen Straße

Und vielleicht ist es nicht diese Stadt
Die dich zu diesem Tag gebracht hat
Es hätte Chicago sein können, vielleicht L.A.
Welche Anblicke? Welche Lieben? Welche Schmerzen?

Ich frage mich, Dame, was ist deine Geschichte?
Es könnten einige Rosen auf dem Weg gewesen sein oder seltsame Mysterien
Die dich zu diesem Hauseingang führten
Oh, nur mit deinen Hunden als Gesellschaft

Und ich denke, San Francisco ist eine einsame Stadt
Und du hast dein Leben irgendwo verloren
Vielleicht am Broadway, vielleicht in einer anderen Straße
Und ich denke, San Francisco ist eine einsame Stadt
Und du hast dein Leben irgendwo verloren
Vielleicht am Broadway, vielleicht in einer anderen Straße

So flogen Jahrzehnte einfach vorbei
Schnellvorlauf, jetzt singe ich die Worte meines Vaters über dich
Das Glück brachte mich durch deine Stadt, sie ist auf großen Ideen und Macht gebaut
Aber die Straßen sind immer noch gesäumt von denen, die sie "Zuhause" nennen
Und vielleicht wird es immer so sein
Ich frage mich nach deinem Namen, deinem Gesicht, deinem Schicksal, für immer in meinem Gedächtnis
Saßest mit deinen Hunden dort oben auf der Telegraph Road