Текст песни и перевод на француский Bastille - Telegraph Road 1977 & 2024

Telegraph Road 1977 & 2024

Lady with her dogs, living in a doorway
On Telegraph Road
What have you seen? What happened to you?
What led you this way?

You find yourself in Berkeley
The Golden Gate Bridge extends before your feet
Well, it's a complicated place
These hills, those millions who walk on through
But nowhere for you

And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street
And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street

And maybe it's not this city
That brought you to this day
Could have been Chicago, perhaps L.A.
What sights? What loves? What pains?

I wonder, lady, what's your history?
Could have been some roses along the way or strange mysteries
That led you to this doorway
Oh, with only your dogs for company

And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street
And I guess that San Francisco's a lonely city
And you lost your life somewhere
Maybe on Broadway, maybe some other street

So decades flew right on by
Fast-forward, now I'm singing my father's words about you
Luck brought me through your town, it's built on big ideas and power
But the streets are still lined with those who call 'em "home"
And maybe always will
I wonder to your name, your face, your fate forever in my mind
Sat with your dogs up there on Telegraph Road

Telegraph Road 1977 et 2024

Dame avec ses chiens, vivant dans une embrasure de porte
Sur Telegraph Road
Qu'avez-vous vu ? Que vous est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui vous a menée ici ?

Vous vous retrouvez à Berkeley
Le Golden Gate Bridge s'étend devant vos pieds
Eh bien, c'est un endroit compliqué
Ces collines, ces millions de personnes qui passent
Mais nulle part où aller pour vous

Et je suppose que San Francisco est une ville solitaire
Et vous avez perdu votre vie quelque part
Peut-être sur Broadway, peut-être dans une autre rue
Et je suppose que San Francisco est une ville solitaire
Et vous avez perdu votre vie quelque part
Peut-être sur Broadway, peut-être dans une autre rue

Et peut-être que ce n'est pas cette ville
Qui vous a amenée à ce jour
Ça aurait pu être Chicago, peut-être Los Angeles
Quels paysages ? Quels amours ? Quelles douleurs ?

Je me demande, Madame, quelle est votre histoire ?
Il y a peut-être eu des roses en chemin ou d'étranges mystères
Qui vous ont menée à cette embrasure de porte
Oh, avec seulement vos chiens pour compagnie

Et je suppose que San Francisco est une ville solitaire
Et vous avez perdu votre vie quelque part
Peut-être sur Broadway, peut-être dans une autre rue
Et je suppose que San Francisco est une ville solitaire
Et vous avez perdu votre vie quelque part
Peut-être sur Broadway, peut-être dans une autre rue

Alors les décennies ont filé
Avance rapide, maintenant je chante les paroles de mon père à votre sujet
Le destin m'a amené dans votre ville, elle est construite sur de grandes idées et du pouvoir
Mais les rues sont toujours bordées de ceux qui les appellent "chez eux"
Et peut-être le seront-elles toujours
Je m'interroge sur votre nom, votre visage, votre destin à jamais gravé dans ma mémoire
Assise avec vos chiens là-haut sur Telegraph Road