Текст песни и перевод на немецкий Battery Operated Orchestra - Nightclub Mishap (AK Remix)

Nightclub Mishap (AK Remix)

I'm going to the dance
And I'm going to take a chance
Because I like to have a
A big fun

You can listen for my shoes
But I won't give any clues
I'm a sneaky tiger on the run

While you watch the horizon
Feel the noise inside ya
Levitation ride into the sun

I've been a digging in the dark
While you whistle in the park
Should have known it was you
Holding the-

Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap
UV cocktail faces beaming
Silent fire exits screaming

Thicky vapour smells so sweet
No one seems to mind the heat
We're sweating and shaking as one

Johnny gets an eyeful
And Patricia has a rifle
She's never gonna make it as a nun

The fog is thickening and the smell turns sickening
There is something floating in my rum

We're stomping and a thrashing
And we all look very dashing
Should have seen
There was a-fall-to-come
Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap
UV cocktail faces beaming
Silent fire exits screaming

Boulder men roll in like walls
Saw you kissing in the stalls
Lost under fluorescent lights
Out my way to-night's the night!

I'm going to the dance
And I'm going to take a chance
Because I like to have a
A big fun

You can listen for my shoes
But I won't give any clues
I'm a sneaky tiger on the run

While you watch the horizon
Feel the noise inside ya
Levitation ride into the sun

I've been a digging in the dark
While you whistle in the park
Should have known it was you
holding the-

Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap
UV cocktail faces beaming
Silent fire exits screaming

Boulder men roll in like walls
Saw you kissing in the stalls
Lost under fluorescent lights
Out my way to-night's the night!

Nightclub mishap
Fallen in a glitter trap

Nachtclub-Panne (AK Remix)

Ich gehe zum Tanzen
Und ich werde mein Glück versuchen
Weil ich gerne
Viel Spaß haben will

Du kannst auf meine Schuhe achten
Aber ich werde keine Hinweise geben
Ich bin ein listiger Tiger auf der Flucht

Während du den Horizont beobachtest
Fühle den Lärm in dir
Schwebeflug hinein in die Sonne

Ich habe im Dunkeln gegraben
Während du im Park gepfiffen hast
Hätte wissen müssen, dass du es warst
Der das hielt-

Nachtclub-Panne
In eine Glitzerfalle getappt
UV-Cocktail-Gesichter strahlen
Stille Notausgänge schreien

Dichter Dampf riecht so süß
Niemand scheint sich an der Hitze zu stören
Wir schwitzen und zittern wie eins

Johnny bekommt was zu sehen
Und Patricia hat ein Gewehr
Sie wird es nie als Nonne schaffen

Der Nebel verdichtet sich und der Geruch wird widerlich
Da schwimmt etwas in meinem Rum

Wir stampfen und dreschen
Und wir sehen alle sehr schneidig aus
Hätte sehen sollen
Dass ein Sturz bevorstand
Nachtclub-Panne
In eine Glitzerfalle getappt
UV-Cocktail-Gesichter strahlen
Stille Notausgänge schreien

Felsbrocken-Männer rollen herein wie Wände
Sah dich in den Logen küssen
Verloren unter fluoreszierenden Lichtern
Aus dem Weg, heute Nacht ist die Nacht!

Ich gehe zum Tanzen
Und ich werde mein Glück versuchen
Weil ich gerne
Viel Spaß haben will

Du kannst auf meine Schuhe achten
Aber ich werde keine Hinweise geben
Ich bin ein listiger Tiger auf der Flucht

Während du den Horizont beobachtest
Fühle den Lärm in dir
Schwebeflug hinein in die Sonne

Ich habe im Dunkeln gegraben
Während du im Park gepfiffen hast
Hätte wissen müssen, dass du es warst
Der das hielt-

Nachtclub-Panne
In eine Glitzerfalle getappt
UV-Cocktail-Gesichter strahlen
Stille Notausgänge schreien

Felsbrocken-Männer rollen herein wie Wände
Sah dich in den Logen küssen
Verloren unter fluoreszierenden Lichtern
Aus dem Weg, heute Nacht ist die Nacht!

Nachtclub-Panne
In eine Glitzerfalle getappt