Текст песни и перевод на француский Battery Operated Orchestra - The Dissolve

The Dissolve

So this is the place where we had to meet
On broken ground with uncertain feet
Nothing to hear, nothing to see

Too many ghosts along this street
Say that it's over, knock this place down
Too many ghosts along this street
Say that it's over, knock this place down

Concrete and steel, bulletproof glass
Zone one people a blur as they pass
Advertising sings down from the screen
"Embrace the dissolve, become what you see"

Too many ghosts along this street
Say that it's over, knock this place down
Too many ghosts along this street
Say that it's over, knock this place down

Everyone made compromises
How can you feel no shame?
Let me go - I'll exorcise this
It's over over over now

Too many ghosts along this street
Say that it's over, knock this place down
Too many ghosts along this street
They knocked down the place where we used to meet

La Dissolution

Alors c'est ici que nous devions nous rencontrer
Sur un sol brisé, les pieds incertains
Rien à entendre, rien à voir

Trop de fantômes dans cette rue
Dis que c'est fini, démolis cet endroit
Trop de fantômes dans cette rue
Dis que c'est fini, démolis cet endroit

Béton et acier, verre blindé
Les gens de la zone un, flous, passent
La publicité chante depuis l'écran
"Embrasse la dissolution, deviens ce que tu vois"

Trop de fantômes dans cette rue
Dis que c'est fini, démolis cet endroit
Trop de fantômes dans cette rue
Dis que c'est fini, démolis cet endroit

Tout le monde a fait des compromis
Comment peux-tu ne pas avoir honte ?
Laisse-moi partir - je vais exorciser ça
C'est fini fini fini maintenant

Trop de fantômes dans cette rue
Dis que c'est fini, démolis cet endroit
Trop de fantômes dans cette rue
Ils ont démoli l'endroit où nous nous rencontrions